Translation of "Kommt der vertrag zustande" in English
Mit
der
Annahme
Ihres
Angebots
kommt
der
Vertrag
zustande.
With
the
acceptance
of
your
order
the
transaction
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kommt
der
Vertrag
mit
uns
zustande.
The
contract
with
us
then
comes
into
effect.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Bestellungen
kommt
der
Vertrag
zustande
mit:
For
all
orders
the
contract
will
be
concluded
with:
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
in
unserem
Onlineshop
kommt
der
Vertrag
zustande
mit:
When
orders
are
placed
with
our
Online
Shop,
a
contract
is
concluded
with:
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
über
das
Internet
kommt
der
Vertrag
zustande
mit:
For
orders
via
Internet,
the
sales
contract
will
come
into
effect
with:
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
in
unserem
Webshop
kommt
der
Vertrag
zustande
mit:
For
orders
in
our
online
store,
the
contract
is
with:
CCAligned v1
Nur
wenn
die
prognostizierten
Werte
erreicht
werden,
kommt
der
Vertrag
zustande.
The
contract
is
only
concluded
if
the
forecast
values
are
achieved.
CCAligned v1
Mit
der
Zusendung
der
Bestellbestätigung
kommt
der
Vertrag
zustande.
The
contract
is
concluded
with
sending
of
the
order
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Wenn
SYNCING.NET-Produkte
über
Online-Shops
gekauft
werden,
kommt
der
Vertrag
wie
folgt
zustande:
If
ASBYTE
products
are
bought
through
online
shops,
the
contract
is
concluded
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Mit
Übersendung
unserer
Auftragsbestätigung
in
Text-/Schrift-
oder
elektronischer
Form
kommt
der
Vertrag
zustande.
A
contract
shall
materialise
when
our
order
confirmation
is
sent
in
writing
or
text
or
electronically.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
der
Auftraggeber
das
Angebot
an,
kommt
der
Vertrag
direkt
zustande.
If
the
client
accepts
the
offer,
the
contract
is
concluded
directly.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zusendung
der
Vorkasserechnung
kommt
der
Vertrag
zustande.
With
the
sending
of
the
invoice
for
payment
in
advance
the
contract
is
concluded.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Annahmeerklärung
kommt
der
Vertrag
zustande.
Through
this
acceptance,
the
contract
is
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
in
unserem
Onlineshop
kommt
der
Vertrag
zustande
mit
bambach
GbR,
Peter-Spring-Str.
By
ordering
in
our
Online
Shop,
you
are
entering
a
contractually
binding
agreement
with
bambach
GbR,
Peter-Spring-Str.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zustellung
einer
Bestellbestätigung
an
die
vom
Besucher
beim
Bestellvorgang
angegebene
Email-Adresse
kommt
der
Vertrag
zustande.
Prices
will
be
charged
in
accordance
with
the
seating
category
applicable
and
the
current
price
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
E-Mail,
die
alle
Daten
der
Bestellung
enthält,
kommt
der
Vertrag
rechtsverbindlich
zustande.
With
this
e-mail,
which
contains
all
data
of
the
order,
the
contract
comes
into
force.
ParaCrawl v7.1