Translation of "Zustand der dinge" in English
Es
ist
möglich,
den
inhärenten
Zustand
der
Dinge
zu
entdecken....
It
is
possible
to
discover
the
inherent
state...
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise
sehen
wir
gegenwärtig
keinen
solchen
Zustand
der
Dinge.
Unfortunately,
today
we
do
not
see
such
a
state
of
affairs.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
der
Dinge
werden
militärische
Abenteuer
zur
Polizei-Doktrin.
In
this
state
of
things
military
adventures
become
police
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Solange
dieser
Zustand
der
Dinge
anhält,
ist
jedes
andauernde
Wiederaufleben
Indiens
unmöglich....
So
long
as
this
state
of
things
lasts,
any
permanent
resurgence
of
India
is
impossible....
ParaCrawl v7.1
Sie
zielen
auf
einen
Zustand
der
Dinge
hin,
der
noch
nie
zuvor
existiert
hat.
They
aim
at
a
state
of
things
which
has
never
yet
existed.
ParaCrawl v7.1
Mache
ich
im
Zustand
der
Hypnose
Dinge,
die
ich
eigentlich
gar
nicht
will?
During
the
state
of
hypnosis,
will
I
do
things
that
I
normally
would
not
do?
CCAligned v1
Um
den
wahren
Zustand
der
Dinge
herauszufinden,
üben
Sie
keinen
Druck
auf
Wassermann
aus.
To
find
out
the
true
state
of
things,
do
not
put
pressure
on
Aquarius.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung,
Sorge,
Unordnung
und
Umsturz
überall
–
das
ist
der
allgemeine
Zustand
der
Dinge.
Confusion,
trouble,
disorder
and
upset
everywhere
is
the
general
state
of
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
sagen,
dass
der
natürliche
Zustand
der
Dinge
der
der
bedingungslosen
Liebe
ist.
We
would
say
that
the
natural
state
of
all
things
is
one
of
unconditional
love.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
wir
verstehen,
dass
der
absolute
natürliche
Zustand
der
Dinge
leer
ist.
First
we
must
realise
that
the
absolute,
natural
state
of
things
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Dinge
änderte
sich,
als
sich
die
Industrie
zu
entwickeln
begann.
The
state
of
things
changed
when
industry
began
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Die
Art,
wie
die
Arbeit
zu
tun
ist,
hängt
vom
Zustand
der
Dinge
ab.
The
manner
of
working
depends
on
the
way
things
are.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Zustand
aller
Dinge
in
der
Natur,
bis
auf
das
Dao,
das
immer
konstant
ist.
That
is
the
state
of
everything
in
nature
except
the
Tao
which
is
always
constant.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
mit
dem
gegenwärtigen
Zustand
der
Dinge
in
unseren
Klein-
und
Groß
einmal
die
Fußgänger
oder
Radfahrer,
frei
bewegen
können?
A
for
all
visitors.
The
Environment
DG
isinviting
members
of
the
public
to
comeup
with
new
ideas
and
ground-breakingsolutions
designed
to
achieve
a
betterquality
of
life
for
everyone
in
Europe’scities.?
EUbookshop v2
Seine
Worte
und
Haltung
immer
annehmen,
einen
besseren
Zustand
der
Dinge,
als
andere
Männer
Bekanntschaft
mit,
und
er
wird
der
letzte
Mann,
enttäuscht,
denn
die
Zeiten
drehen
werden.
His
words
and
attitude
always
suppose
a
better
state
of
things
than
other
men
are
acquainted
with,
and
he
will
be
the
last
man
to
be
disappointed
as
the
ages
revolve.
QED v2.0a
Und
es
zeigte
sich,
daß
dies
eine
Hoffnung
gegen
die
Freiheit
ist,
denn
der
Zustand
der
menschlichen
Dinge
hängt
in
jeder
Generation
neu
von
der
freien
Entscheidung
dieser
Menschen
ab.
It
has
also
become
clear
that
this
hope
is
opposed
to
freedom,
since
human
affairs
depend
in
each
generation
on
the
free
decisions
of
those
concerned.
ParaCrawl v7.1
Palingenesia),
kommt
im
NT
jedoch
nur
zweimal
vor
(Mt
19:28,
Tit
3:
5)
und
bezeichnet
im
ersten
Fall
nicht
die
Erneuerung
des
Individuums,
sondern
die
Perfektionierter
Zustand
der
Dinge
in
der
Parousia
(siehe
Apostelgeschichte
3:21,
2
P
3:13,
siehe
R
ESTORATION).
Palingenesia),
occurs
only
twice
in
the
NT
(Mt
19:28,
Tit
3:
5),
and
in
the
first
instance
denotes,
not
the
renewal
of
the
individual,
but
the
Perfected
condition
of
things
at
the
Parousia
(see
Acts
3:21,
2
P
3:13,
see
R
ESTORATION).
ParaCrawl v7.1
Frassanito
ist
dafür
angetreten,
emphatisch
die
Perspektive
der
Migration
einzunehmen,
"weil
sie
eine
Bewegung
ist,
die
den
aktuellen
Zustand
der
Dinge
(den
Staat,
Grenzen,
Kulturen,
die
Sprachen
und
Subjektivierungsweisen)
in
Frage
stellt.
Frassanito
acted
explicitly
to
take
up
the
perspective
of
migration
"because
it
is
a
movement
that
puts
into
question
the
actual
condition
of
things
(the
state,
borders,
cultures,
languages
and
ways
of
subjectivation).
ParaCrawl v7.1
Seine
Macht
ist
eher
subjektiv
als
objektiv
–
es
ist
ihm
ein
Leichtes,
unsere
Ansicht,
Erfahrung
und
unser
Wissen
über
ein
Objekt
zu
verändern,
aber
es
fällt
ihm
nicht
so
leicht,
das
Objekt
selbst,
seine
Natur
oder
Umstände
oder
den
äußeren
Zustand
der
Dinge
auf
dieser
[mentalen,
vitalen
oder
physischen]
Ebene
zu
wandeln.
Its
power
is
more
subjective
than
objective
–
it
is
easy
for
it
to
change
our
view
and
experience
of
the
object
and
our
knowledge
about
it,
but
not
so
easy
for
it
to
change
the
object
or
its
nature
or
circumstances
or
the
outward
state
of
things
in
that
plane.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
jedoch
darum
handelt,
in
Frage
zu
stellen,
ob
„kritische“
Positionen
„authentischerweise“
den
Zustand
der
Dinge
befragen
oder
ob
sie
ganz
im
Gegenteil
sogar
dazu
beitragen,
ihn
zu
reproduzieren,
dann
glaube
ich,
für
den
Anfang
könnte
eine
sehr
vereinfachte
Antwort
sein:
beides.
If
the
idea
is
to
question
whether
“critical
positions
“genuinely
question
the
state
of
things
or,
on
the
contrary,
help
to
reproduce
it,
I
think
a
very
simplified
answer
would
be:
both.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Mensch,
der
für
den
Menschen
Verantwortung
übernahm
in
Bezug
auf
diesen
Zustand
der
Dinge,
und
für
die
Zurückgewinnung
dessen,
was
verloren
gegangen
war,
und
was
verwirkt
wurde,
die
Rettung
des
Menschen
und
der
Schöpfung.
It
was
Man
for
man
assuming
responsibility
for
this
state
of
things,
and
for
the
recovery
of
what
was
lost
and
the
reinstating
of
what
had
been
forfeited,
the
redeeming
of
man
and
creation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vom
allgemeinen
Zustand
der
Dinge
beeinflußt
und
von
der
Sektion
der
Klasse,
zu
der
sie
gehören.
They
are
influenced
by
the
general
picture
and
by
the
section
of
the
workers
to
which
they
belong.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Realität
besteht
nicht
nur
aus
dem
gegenwärtigen
Zustand
der
Dinge,
sondern
auch
aus
unserer
wahrgenommenen
Vergangenheit.
Our
reality
consists
not
only
of
the
present
state
of
things,
but
our
perceived
past
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
königliche
Herrschaft
bedeutet,
dass
dieser
Zustand
der
Dinge
nicht
sein
muss,
dass
der
Sieg
über
menschlichen
Streit,
Auseinandersetzungen,
Trennungen,
Antagonismen,
Bosheiten
und
all
diese
Dinge
möglich
ist.
This
royal
rule
means
that
there
need
not
be
this
state
of
things,
that
there
can
be
victory
over
human
strife
and
contentions
and
divisions
and
antagonisms
and
malice
and
all
this.
ParaCrawl v7.1
Da
war
dieses
große
Gefühl
der
Enttäuschung
mit
den
Dingen,
so
wie
sie
waren,
das
überwältigende
Gefühl,
dass
die
Dinge
falsch
waren,
und
dieser
Zustand
der
Dinge
musste
zum
Geschäft
von
Hesekiel
Leben
gemacht
werden.
There
was
this
great
sense
of
disappointment
with
things
as
they
were,
the
overpowering
sense
that
things
were
wrong,
and
this
state
of
things
had
to
be
made
the
business
of
Ezekiel's
life.
ParaCrawl v7.1
Von
daher
nur
allzu
oft,
mangels
irgend
einer
anderen
großen
Konzeption,
mangels
eines
anderen
überzeugenden
Projekts:
ein
Zustand
der
Dinge
voll
blinder
Gewalt,
trash-culture,
alle
Arten
von
mehr
oder
weniger
flüchtigen
Spielen,
ein
kultureller
Kontext,
der
auf
wenig
mehr
gründet
als
auf
Akkumulation,
und
eine
Kunst,
die
auf
unbrauchbaren
Konzepten
basiert.
Hence,
in
the
absence
of
any
other
great
conception,
in
the
absence
of
any
consistent
project,
a
state
of
things
full
of
blind
violence,
abysmal
punkdom,
all
kinds
of
more
or
less
futile
games,
a
cultural
context
founded
on
little
more
than
accumulation,
and
an
art
based
on
conceptules.
ParaCrawl v7.1
Hollywood
ist
teilweise
für
den
Zustand
der
Dinge
verantwortlich,
da
es
von
der
dystopischen
und
manichäischen
Darstellung
der
Welt
besessen
ist.
Hollywood
is
partially
responsible
for
the
state
of
things
with
its
obsession
with
dystopian
and
Manicheanrepresentations
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
lokale
Regierung
wurde
gezwungen,
diesen
Zustand
der
Dinge
zu
ändern,
weil
das
Gesetz
nicht
richtig
funktioniert,
und
mehr
als
400
Websites
von
Sportwetten
Wetten
von
den
Dänen
nehmen.
But
the
local
government
has
been
forced
to
change
this
state
of
affairs,
because
the
law
does
not
work
properly,
and
more
than
400
web
sites
of
sports
betting
to
take
bets
from
the
Danes.
ParaCrawl v7.1
Darum
geht
es,
wenn
wir
durch
den
Herrn
an
den
Ort
gestellt
werden,
wo
wir
uns
in
dieser
Welt
befinden
-
und
dabei
geht
es
nicht
nur
um
den
Ort
selbst,
sondern
auch
um
die
Atmosphäre,
um
den
Zustand
der
Dinge,
die
Gott
gegenüber
so
feindlich
gesinnt
sind,
die
Gott
so
unähnlich
sind,
wo
Satan
seine
Macht
ausübt.
It
is
that
that
is
bound
up
with
our
being
put
by
the
Lord
where
we
are
in
this
world
—
not
only
as
to
location,
but
as
to
atmosphere,
in
a
condition
of
things
so
inimical
to
God,
so
unlike
God,
where
Satan
has
his
power.
ParaCrawl v7.1