Translation of "Klinisches erscheinungsbild" in English
Übersicht
über
klinisches
Erscheinungsbild,
die
Diagnose-
möglichkeiten
sowie
die
Therapie.
An
overview,
according
to
the
clinical
pictures,
of
the
diagnostic
possibilities
as
well
as
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
es
gezeigt
worden,
dass
andere
freilebende
Amöben
(speziell
Balamuthia-mandrillaris
und
Sappinia-diploidea)
analoges
klinisches
Erscheinungsbild
ergeben
können.
Nevertheless,
it
has
been
shown
that
other
free-living
amebae
(specifically
Balamuthia
mandrillaris
and
Sappinia
diploidea)
can
result
in
analogous
clinical
presentation.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
aktuellen
Empfehlungen
wird
es
ein
als
medizinischer
Notfall
betrachtet,
sobald
APL
auf
der
Grundlage
von
Blutausstrichmorphologie
und/oder
-klinisches
Erscheinungsbild
vermutet
wird.
According
to
current
recommendations,
it
is
considered
to
be
a
medical
emergency
once
APL
is
suspected
on
the
basis
of
blood
smear
morphology
and/or
clinical
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
sollte
individuell
auf
dem
klinischen
Erscheinungsbild
des
Patienten
basieren.
Dosing
should
be
individualised
and
based
on
the
clinical
presentation
of
each
patient.
ELRC_2682 v1
Pneumonie
ist
das
häufigste
klinische
Erscheinungsbild
einer
Pneumokokken-Erkrankung
bei
Erwachsenen.
Pneumonia
is
the
most
common
clinical
presentation
of
pneumococcal
disease
in
adults.
ELRC_2682 v1
Die
Therapie
ist
abhängig
vom
klinischen
und
radiologischen
Erscheinungsbild.
The
therapy
depends
on
the
clinical
picture
and
radiological
examination
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
sehr
langsamem
Tumorwachstum
ist
das
klinische
Erscheinungsbild
ruhig.
Due
to
the
very
slow
tumor
growth
the
clinical
appearance
is
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
basiert
auf
dem
klinischen
Erscheinungsbild
und
wird
durch
zytogenetische
Analyse
bestätigt.
Diagnosis
is
based
on
the
clinical
picture
and
confirmed
by
cytogenetic
testing.
ParaCrawl v7.1
Solche
Tumoren
zunächst
eine
gutartige
(Nicht-Verbreitung)
klinischen
Erscheinungsbild
und
zelluläre.
Such
tumors
initially
have
a
benign
(non-spreading)
clinical
and
cellular
appearance.
ParaCrawl v7.1
Borreliose
wird
je
nach
klinischem
Erscheinungsbild
in
drei
Stadien
eingeteilt.
Lyme
disease
is
divided
into
three
stages
depending
on
its
clinical
appearance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dosisanpassungen
sollten
in
Abhängigkeit
vom
klinischen
Erscheinungsbild
und
dem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
vorgenommen
werden.
Further
dose
adjustments
should
be
done
based
on
the
clinical
response
and
the
occurrence
of
adverse
reactions..
EMEA v3
Weitere
Dosisanpassungen
sollten
in
Abhängigkeit
von
dem
klinischen
Erscheinungsbild
und
dem
Auftreten
von
Nebenwirkungen
vorgenommen
werden.
Further
dose
adjustments
should
be
done
based
on
the
clinical
response
and
the
occurrence
of
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Je
nach
individueller
Empfindlichkeit
wird
das
klinische
Erscheinungsbild
vor
allem
durch
den
Grad
der
Atemdepression
bestimmt.
Depending
on
individual
sensitivity,
the
clinical
picture
is
determined
by
the
degree
of
respiratory
depression.
ELRC_2682 v1
Das
klinische
Erscheinungsbild
der
CMT
zeichnet
sich
durch
progrediente
distal-symmetrische
Paresen,
Muskelatrophien
und
Sensibilitätsstörungen
aus.
The
clinical
presentation
of
CMT
is
characterized
by
progressive
muscle
weakness,
muscular
atrophy,
and
sensory
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
klinischen
Erscheinungsbild
kann
die
Fütterung
auch
über
einen
längeren
Zeitraum
ratsam
sein.
Depending
on
the
clinical
results,
prolonging
the
feeding
may
also
be
advisable.
ParaCrawl v7.1
Im
darauf
folgenden
Jahrzehnt
fand
eine
Rinderkrankheit
mit
demselben
klinischen
Erscheinungsbild
Erwähnung
in
Deutschland.
The
following
decade,
a
cattle
disease
with
the
same
clinical
presentation
was
described
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
klinische
Erscheinungsbild
von
Zahnhartsubstanzabbau
setzt
sich
meist
aus
der
Kombination
der
verschiedenen
Zahnhartsubstanzprozesse
zusammen.
The
clinical
presentation
of
tooth
wear
is
often
the
result
of
a
combination
of
tooth
wear
processes.
ParaCrawl v7.1