Translation of "Erscheinungsbild" in English
Beide
Qualitäten
haben
dasselbe
äußere
Erscheinungsbild.
Both
okoumé
plywoods
have
the
same
external
appearance.
DGT v2019
Die
Echtheit
und
das
Erscheinungsbild
können
stichprobenweise
überprüft
werden.
Checks
for
authenticity
and
visual
appearance
may
be
conducted
through
sampling.
DGT v2019
Das
ist
das
Erscheinungsbild
des
Rates
in
der
Öffentlichkeit.
That
is
how
the
Council
comes
across
to
the
public.
Europarl v8
Im
Dialog
Seitengestaltung
können
Sie
das
Erscheinungsbild
der
Galerieseite
einstellen.
The
Look
dialog
is
for
adjusting
the
appearance
of
the
gallery
page.
KDE4 v2
Kann
ich
das
Erscheinungsbild
des
Spiels
ändern?
Can
I
change
how
the
game
looks?
KDE4 v2
Diese
Liste
behandelt
Fragen
zum
Erscheinungsbild
und
generelle
Überlegungen
zur
Benutzeroberfläche.
This
is
the
list
that
deals
with
questions
about
look
and
feel,
and
general
user
interface
considerations.
KDE4 v2
Die
Karteikarte
Erinnerungsdialoge
enthält
die
Einstellungen
für
das
Erscheinungsbild
des
Fensters
der
Erinnerungsnachrichten.
The
Alarm
Windows
tab
contains
options
to
control
the
appearance
of
alarm
message
windows.
KDE4 v2
Bereits
bei
seiner
Einführung
empfanden
viele
Kunden
sein
Erscheinungsbild
als
veraltet.
By
the
time
it
was
introduced,
many
considered
the
appearance
dated.
Wikipedia v1.0
So
soll
das
Erscheinungsbild
der
Burg
nicht
durch
die
modernen
Umbauten
zerstört
werden.
The
appearance
of
the
castle
has
been
not
destroyed
by
modern
alterations.
Wikipedia v1.0
Das
Erscheinungsbild
der
Macchina
hat
sich
im
Laufe
der
Geschichte
geändert.
The
appearance
of
the
Macchina
has
changed
throughout
history.
Wikipedia v1.0
Die
Dosierung
sollte
individuell
auf
dem
klinischen
Erscheinungsbild
des
Patienten
basieren.
Dosing
should
be
individualised
and
based
on
the
clinical
presentation
of
each
patient.
ELRC_2682 v1
Das
normale
Erscheinungsbild
von
AFLUNOV
nach
dem
Schütteln
entspricht
dem
einer
milchigweißen
Suspension.
After
shaking,
the
normal
appearance
of
AFLUNOV
is
a
milky-white
suspension.
ELRC_2682 v1
Die
aktive
Seite
hat
ein
pudriges
Erscheinungsbild.
The
active
side
is
powdery
in
appearance.
ELRC_2682 v1
Pneumonie
ist
das
häufigste
klinische
Erscheinungsbild
einer
Pneumokokken-Erkrankung
bei
Erwachsenen.
Pneumonia
is
the
most
common
clinical
presentation
of
pneumococcal
disease
in
adults.
ELRC_2682 v1