Translation of "Äußeres erscheinungsbild" in English
Der
EWSA
hat
sein
äußeres
Erscheinungsbild
verändert;
EESC
has
physically
changed
its
appearance.
TildeMODEL v2018
Dein
äußeres
Erscheinungsbild
gibt
dir
eigentlich
keinen
Grund,
dich
selbstsicher
zu
fühlen.
Your
physical
appearance
has
left
you
no
reason
to
ever
feel
confident.
OpenSubtitles v2018
Kosmetikerinnen,
Hautpflegespezialisten
und
Tätowierungskünstler
gestalten
unser
äußeres
Erscheinungsbild.
Cosmeticians,
skin-care
specialists,
and
tattoo
artists
shape
our
appearance.
News-Commentary v14
Ein
gepflegtes
Äußeres
und
attraktives
Erscheinungsbild
ist
ebenfalls
eine
Grundvoraussetzung.
A
cultivated
and
attractive
appearance
is
also
a
basic
condition.
ParaCrawl v7.1
Äußeres
und
inneres
Erscheinungsbild
sollten
übereinstimmen.
The
outer
and
inner
image
should
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
von
Särgen
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
ihr
äußeres
Erscheinungsbild.
The
surface
of
coffins
plays
an
important
role
for
their
visual
appearance.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
soll
der
Schuh
ein
ansprechendes
äußeres
Erscheinungsbild
haben.
Nevertheless
the
shoe
shall
have
an
appealing
outer
appearance.
EuroPat v2
Die
Chipkarte
ist
langlebig
und
weist
ein
hochwertiges
und
markantes
äußeres
Erscheinungsbild
auf.
The
card-shaped
data
carrier
of
the
invention
is
durable
and
has
a
high-quality
and
distinctive
external
appearance.
EuroPat v2
Dadurch
offenbart
der
erfindungsgemäße
Mechanismus
ein
geschlossenes
äußeres
Erscheinungsbild.
The
mechanism
according
to
the
present
invention
thus
presents
a
compact
outward
appearance.
EuroPat v2
Ein
ansprechendes
äußeres
Erscheinungsbild
sowie
Einsatzbereitschaft
und
Freundlichkeit
runden
Ihr
Profil
ab.
Clean
and
tidy
in
appearance
as
well
as
commitment
and
friendliness
complete
your
profile.
CCAligned v1
Du
möchtest
dein
äußeres
Erscheinungsbild
verändern
oder
endlich
deinen
langersehnten
Beachbody
haben?
You
want
to
change
your
appearance
or
finally
work
for
your
long-desired
beach
body?
CCAligned v1
Schließlich
stärkt
ein
ansprechendes
äußeres
Erscheinungsbild
das
Selbstwertgefühl.
After
all,
an
attractive
appearance
improves
self-confidence
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
uns
alle
Gedanken
über
unser
äußeres
Erscheinungsbild.
We
all
think
about
our
appearance.
ParaCrawl v7.1
Und
Stil
ist
mehr
als
nur
dein
äußeres
Erscheinungsbild.
And
style
is
more
than
just
your
appearance.
ParaCrawl v7.1
Ihr
äußeres
Erscheinungsbild
entsprach
dem
der
nichtjüdischen
jener
Zeit.
Their
physical
appearance
was
identical
to
that
of
children
of
non-Jewish
populations
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
äußeres
Erscheinungsbild
passt
sie
wunderbar
in
diese
schöne
Region.
Due
to
its
external
appearance,
it
fits
wonderfully
in
this
beautiful
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
ansprechendes
äußeres
Erscheinungsbild
ist
heutzutage
in
fast
allen
Lebensbereichen
unerlässlich.
An
appealing
external
appearance
is
imperative
in
almost
every
life
situation
today.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
die
rote
Farbe
die
notwendigen
Details
für
Ihr
äußeres
Erscheinungsbild.
Lastly,
the
red
color
is
the
necessary
detail
for
your
outer
appearance.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge,
deren
äußeres
Erscheinungsbild
dem
Motorsport
schaden
könnte,
sind
zur
Teilnahme
nicht
zugelassen.
Vehicles
whose
appearance
may
damage
the
image
of
motorsport
may
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Von
den
anderen
Torten
unterscheidet
sie
sich
nicht
nur
komplett
durch
ihr
äußeres
Erscheinungsbild.
It
is
completely
different
from
other
cakes,
and
not
only
in
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
stylischen
Perücke
können
Sie
Ihr
äußeres
Erscheinungsbild
auf
eine
äußerst
einfache
Weise
drastisch
verändern.
With
our
stylish
wig
you
can
dramatically
change
your
appearance
in
an
extremely
simple
way.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemäße
kartenförmige
Datenträger
ist
langlebig
und
weist
ein
hochwertiges
und
markantes
äußeres
Erscheinungsbild
auf.
The
card-shaped
data
carrier
of
the
invention
is
durable
and
has
a
high-quality
and
distinctive
external
appearance.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
besonders
ansprechendes
äußeres
Erscheinungsbild
bei
gleichzeitig
angenehmer
Ausleuchtung
bzw.
Lichtverteilung.
Thus,
a
particularly
appealing
outer
appearance
is
obtained
and,
at
the
same
time,
a
pleasant
illumination,
respectively,
light
distribution.
EuroPat v2
Die
Haare
hatten
ein
gepflegtes
äußeres
Erscheinungsbild,
einen
natürlichen
Glanz
und
ließen
sich
leicht
kämmen.
The
hair
had
a
well-groomed
external
appearance
and
a
natural
shine,
and
was
easy
to
comb.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
das
Spoilerelement
7
anders
ausgebildet,
insbesondere
an
ein
äußeres
Erscheinungsbild
des
Kraftfahrzeugs
angepasst.
At
the
same
time,
the
spoiler
element
7
is
designed
differently,
in
particular
is
adapted
to
an
external
appearance
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Allâh
schaut
in
das
Herz
eines
jeden
einzelnen
von
uns
und
nicht
auf
unser
äußeres
Erscheinungsbild.
Allah
looks
into
the
heart
of
the
each
one
of
us,
not
at
our
outward
appearance.
ParaCrawl v7.1