Translation of "Außer in" in English
Toxische,
gefährliche
Substanzen
werden
außer
im
Bergbau
in
zahlreichen
industriellen
Prozessen
verwendet.
Toxic,
hazardous
substances
are
used
in
many
industrial
processes
other
than
mining.
Europarl v8
Wir
haben,
außer
in
zwei
zentralen
Bereichen,
keine
zusätzlichen
Stellen
vorgesehen.
Except
in
two
central
areas,
we
have
not
provided
for
additional
jobs.
Europarl v8
Außer
in
Fällen
höherer
Gewalt
werden
von
der
Liefergarantie
kumulativ
folgende
Beträge
einbehalten:
Except
in
cases
of
force
majeure,
the
delivery
guarantee
shall
be
partially
forfeit
on
a
cumulative
basis
in
the
following
cases:
DGT v2019
Außer
in
den
erforderlichenfalls
festzulegenden
Fällen
ist
keine
Sicherheit
zu
leisten
für:
Except
in
cases
to
be
decided
as
necessary,
no
guarantee
need
be
furnished
for:
DGT v2019
Außer
in
Ausnahmefällen
erlässt
die
Anstellungsbehörde
diese
Verfügung
nach
Anhörung
des
betreffenden
Bediensteten.
The
AACC
shall
take
this
decision
after
hearing
the
staff
member
concerned,
save
in
exceptional
circumstances.
DGT v2019
Die
Millenniumsziele
werden
in
allen
Entwicklungsländern
erreicht
werden
außer
in
Afrika.
The
goals
will
be
realised
in
all
the
developing
countries
except
in
Africa.
Europarl v8
Sie
gehört
in
der
ganzen
Welt
abgeschafft,
außer
vielleicht
in
Kriegszeiten.
It
needs
to
be
abolished
throughout
the
world,
save
possibly
in
time
of
war.
Europarl v8
Es
gilt
überall
in
Europa,
außer
in
der
Ägäis.
It
applies
everywhere
in
Europe
except
to
the
Aegean.
Europarl v8
Gerichtsverhandlungen
sind
öffentlich,
außer
in
speziellen
gesetzlich
geregelten
Fällen.
Proceedings
are
public,
except
in
special
circumstances
provided
for
by
law.
Wikipedia v1.0
Außer
in
Krisenzeiten
oder
bei
politischen
Spannungen
konnten
Panamaer
die
Zone
frei
betreten.
Everyone
worked
for
the
company
or
the
government
in
one
form
or
another.
Wikipedia v1.0
März
außer
Dienst
und
in
der
Puget
Sound
Naval
Shipyard
in
Reserve
gestellt.
She
then
returned
to
the
United
States
and
was
placed
out
of
commission
in
reserve
at
Puget
Sound
Naval
Shipyard
on
12
March
1946.
Wikipedia v1.0
Anarchokommunistische
Ideen
ersetzen
anarchokollektivistische
als
Hauptströmung
in
Europa,
außer
in
Spanien.
Anarcho-communist
ideas
replaced
Collectivist
Anarchism
as
the
main
anarchist
tendency
in
Europe,
except
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Letztlich
setzte
sich,
außer
in
Russland,
der
Name
Nelson
Island
durch.
The
name
Nelson
Island
dates
back
to
at
least
1821
and
is
now
established
in
international
usage.
Wikipedia v1.0
Außer
dem,
der
in
der
Hölle
brennen
wird.
Save
him
Who
is
to
roast
in
the
Flaming
Fire.
Tanzil v1
Außer
in
Ausnahmefällen
darf
er
nur
in
eine
Brennerei
verbracht
werden.
Except
by
derogation,
it
may
not
be
moved
except
to
a
distillery.
JRC-Acquis v3.0