Translation of "Gepflegtes erscheinungsbild" in English
So
sorgen
Sie
im
Handumdrehen
für
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
Ihres
Gartens.
In
the
twinkling
of
an
eye,
you
can
give
your
garden
a
well-groomed
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Systeme
sorgen
für
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild.
Our
systems
ensure
a
well-maintained
appearance.
CCAligned v1
Ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
setzt
in
diesem
Sinne
schöne
Hände
voraus.
A
well-groomed
appearance
presupposes
beautiful
hands
in
this
sense.
ParaCrawl v7.1
Ein
natürliches
und
gepflegtes
Erscheinungsbild
der
Nägel
ist
damit
garantiert.
This
guarantees
a
natural,
yet
cultivated
appearance
for
the
nails.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
gepflegtes,
sauberes
Erscheinungsbild
ist
hier
eine
Kärcher-Scheuersaugmaschine
im
Einsatz.
The
staff
use
a
Kärcher
scrubber
drier
to
ensure
a
neat
and
clean
appearance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
großen
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
gelegt.
Proper
appearance
is
important
in
India.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
erhält
ein
klares,
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
fühlt
sich
sanft
und
rein
an.
The
skin
gets
a
clear,
cared-for
appearance
and
feels
soft
and
cleansed.
ParaCrawl v7.1
Die
Haare
hatten
ein
gepflegtes
äußeres
Erscheinungsbild,
einen
natürlichen
Glanz
und
ließen
sich
leicht
kämmen.
The
hair
had
a
well-groomed
external
appearance
and
a
natural
shine,
and
was
easy
to
comb.
EuroPat v2
Neben
Stil
und
Niveau,
Charme
und
Esprit
legen
wir
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild.
In
addition
to
style
and
class,
charm
and
esprit
we
lay
value
on
a
neat
appearance.
ParaCrawl v7.1
Neben
Stil
und
Niveau
legen
wir
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
erwarten
kultivierte
Umgangsformen.
In
addition
to
style
and
level
we
value
a
neat
appearance
and
expect
cultivated
manners.
ParaCrawl v7.1
Ich
achte
auf
mein
gepflegtes
Erscheinungsbild,
damit
Du
dich
nicht
in
meiner
Gegenwart
schämen
musst.
I
pay
attention
to
my
well-groomed
appearance
so
that
you
don’t
have
to
be
ashamed
in
my
presence.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messehostessen
und
Messehosts
haben
ein
sehr
gepflegtes
Erscheinungsbild,
sind
attraktiv
und
kompetent.
All
fair
hostesses
and
fair
hosts
have
a
very
cultivated
appearance,
are
attractive
and
competent.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensname
Frau
Tonis
Parfum
ist
vielmehr
eine
Hommage
an
die
über
90-jährige
Großmutter
der
Gründerin
mit
dem
Name
Toni-Luise,
die
seit
jeher
großen
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild,
wozu
natürlich
auch
der
passende
Duft
gehört,
legt.
The
company
name
Mrs.
Tonis
Parfum
is
rather
a
tribute
to
the
over
90-year-old
grandmother
of
the
founder
with
the
name
Toni-Luise,
who
has
always
attached
great
importance
to
a
well-groomed
appearance,
which
of
course
also
includes
the
matching
fragrance.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
legen,
finden
Sie
bei
Douglas
dekorative
Kosmetik,
mit
der
Sie
sich
perfekt
in
Szene
setzen
können.
If
you
value
a
well-groomed
appearance,
you
will
find
cosmetics
to
help
you
stand
out
in
the
crowd
at
Douglas.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Die
Haut
erhält
ein
klares,
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
fühlt
sich
sanft
und
rein
an.
The
result:
The
skin
gets
a
clear,
cared-for
appearance
and
feels
soft
and
cleansed.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
wenn
sowohl
die
nordischen
Krieger,
als
auch
die
alten
Germanen
angeblich
großen
Wert
auf
das
Aussehen
ihrer
Haarpracht
gelegt
haben
sollen,
werden
wir
an
dieser
Stelle
nicht
näher
auf
die
Tatsache
eingehen,
dass
Omega
3
Fettsäuren
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
von
Haut
und
Haaren
fördern
können...
And
even
though
Nordic
warriors
and
ancient
Teutons
are
said
to
have
attached
great
importance
to
the
appearance
of
their
hair,
we
will
not
go
into
greater
detail
here
on
the
fact
that
omega-3
fatty
acids
can
promote
a
neat
appearance
of
skin
and
hair...
ParaCrawl v7.1
Neben
Stil
und
Niveau,
Charme
und
Sprit,
legen
wir
besonderen
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
kultivierte
Umgangsformen.
In
addition
to
style
and
class,
charm
and
spirit,
we
attach
particular
importance
to
a
neat
appearance
and
refined
manners.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
mindestens
21
Jahre
alt
sein,
Englisch
sprechen
(gern
auch
mehrere
Sprachen],
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild,
einwandfreien
Leumund
und
tadellose
Umgangsformen
haben.
You
should
be
at
least
21
years
old,
capable
of
speaking
English
(and,
of
course,
preferably
other
foreign
languages)
and
should
have
a
well-groomed
appearance,
a
flawless
(an
excellent)
reputation
and
impeccable
behavior.
CCAligned v1
Tishin
wurde
gegründet,
um
Ihnen
Zeit
zu
ersparen
und
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
so
einfach
wie
möglich
zu
gestalten.
Tishin
was
found
to
save
you
some
time
and
to
make
a
well-groomed
appearance
as
easy
as
possible.
CCAligned v1
Ein
einheitliches
und
gepflegtes
Erscheinungsbild
ist
dem
Unternehmen
wichtig,
man
betreibt
an
die
80
Geschäfte
in
30
Ländern
und
beliefert
ausgewählte
Juwelierpartner.
A
consistent
and
neat
appearance
is
important
in
the
company;
they
operate
roughly
80
stores
in
30
countries
and
supply
select
jewelry
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Systempflege
richtet
sich
an
Frauen,
die
ihr
gepflegtes
Erscheinungsbild
mit
Achtsamkeit
und
Nachhaltigkeit
und
mit
einem
urbanen
und
stylischen
Lifestyle
vereinbaren
wollen.
The
unique
system
care
addresses
to
women
who
want
to
combine
their
well-groomed
appearance
with
attentiveness
and
sustainability
and
with
an
urban
and
stylish
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
eine
rechtzeitige
Anreise,
angemessene
Kleidung
und
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
Voraussetzungen
für
ein
erfolgreiches
Gespräch.
Furthermore,
arriving
in
good
time
for
the
interview,
appropriate
clothing
and
a
groomed
appearance
are
prerequisites
for
a
successful
interview.
ParaCrawl v7.1
Ruhe
und
willensstarke
Mädchen
mit
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
verlockend
hypnotisiert
seine
stechenden
Augen
und
ein
umwerfendes
weiblich.
Calm
and
strong-willed
girl
with
a
neat
appearance
tempting
hypnotizes
his
piercing
eyes
and
a
dazzling
female.
ParaCrawl v7.1
Auch
Softskills
wie
eine
sympathische
Ausstrahlung,
ein
kundenorientiertes
Auftreten
und
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
waren
im
Sinne
einer
durchweg
positiven
Wahrnehmung
der
Marken
erforderlich.
Even
soft
skills
like
a
sympathetic
charisma,
a
customer-oriented
appearance
and
a
well-groomed
appearance
were
necessary
for
a
consistently
positive
perception
of
the
brands.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
zeichnen
sich
durch
ihr
souveränes
und
freundliches
Verhalten,
ihr
äußerst
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
ihre
Fähigkeit
zur
Kommunikation
aus.
Our
staff
distinguish
themselves
by
their
impeccable
and
friendly
behaviour,
in
their
appearance
and
their
ability
to
communicate.
ParaCrawl v7.1
Neben
Stil
und
Niveau,
Charme
und
Esprit,
legen
wir
Wert
auf
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
entsprechende
Umgangsformen.
In
addition
to
style
and
level,
charm
and
esprit,
we
attach
importance
to
a
neat
appearance
and
appropriate
manners.
ParaCrawl v7.1
Ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
ist
ein
zunehmend
wichtiger
Aspekt
des
modernen
Lebens,
wie
es
einer
Person
hilft
einen
Hauch
von
Selbstvertrauen
und
ein
Gefühl
von
Respekt
anzuzeigen.
A
smart
appearance
is
an
increasingly
important
aspect
of
modern
life
as
it
does
help
a
person
to
display
an
air
of
self-confidence
and
a
sense
of
respect.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
der
flachen
Oberfläche
ist
abgeschlossen
die
Wände
eine
Reihe
von
Vorteilen
auf
Kitt,
unter
ihnen
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
und
erleichtert
die
weitere
Arbeit.
In
addition
to
the
flat
surface
is
finished
to
putty
the
walls
have
a
number
of
advantages,
among
them
a
neat
appearance
and
facilitating
further
work.
ParaCrawl v7.1