Translation of "Ist gepflegt" in English
Ihr
Haus
ist
besser
gepflegt
als
unseres!
Her
house
is
better
kept
than
ours!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Sigs
Grab
ist
ordentlich
gepflegt.
Mr.
Sig's
grave
is
mighty
well
tended.
OpenSubtitles v2018
Der
Garten
ist
wunderschön
gepflegt
und
der
Pool.
The
garden
is
beautifully
maintained
and
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
des
Objekt
ist
gepflegt
und
sauber.
The
condition
of
the
object
is
neat
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Der
eigene
Pool
und
Garten
ist
sehr
gepflegt.
The
private
pool
and
garden
is
well
maintained.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Platz
ist
sehr
gepflegt
und
in
ausgezeichnetem
Zustand.
The
entire
place
is
well
maintained
and
in
excellent
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Hamburger
U-Bahnsystem
ist
sehr
gepflegt,
mit
fast
geräuschlosen
und
komfortablen
Zügen.
Hamburg's
system
is
very
well
maintained
with
modern
quiet
trains.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
sehr
gepflegt
und
ist
voll
im
Angebot
eingerichtet.
The
house
is
well-kept
and
is
fully
furnished
on
offer.
CCAligned v1
Das
Anwesen
ist
sehr
gepflegt
und
vermittelt
das
Gefühl
einer
alten
portugiesischen
Villa.
The
property
is
well
maintained
and
gives
the
feeling
of
an
old
Portuguese
Villa.
CCAligned v1
Das
Grundstück,
mit
einer
Fläche
von
372
m²,
ist
gut
gepflegt.
The
land
with
an
area
of
372
m²
is
well-maintained.
CCAligned v1
Alle
Nähte
sind
verdeckt
so
das
Kostüm
ist
sehr
gepflegt
aussehende
und
reversibel.
All
seams
are
concealed
so
the
costume
is
very
neat
looking
and
reversible.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
bestens
gepflegt,
die
Anlage
wunderschön.
The
place
is
well
maintained,
the
grounds
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
ist
auch
sehr
gepflegt,
der
Pool
sauber
und
einladend.
The
property
is
also
well
maintained,
the
pool
clean
and
inviting.
ParaCrawl v7.1
El
Jable
Komplex
ist
sehr
gut
gepflegt.
El
Jable
complex
is
very
well
maintained.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
super
gepflegt
mit
einem
ansprechenden
Erscheinungsbild.
The
facility
is
very
well
maintained
with
an
appealing
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
gepflegt
und
in
ausgezeichnetem
Zustand.
The
complex
is
well-maintained
and
in
excellent
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
ist
sehr
gepflegt
und
liebevoll
gestaltet,
die
gemeinsamen
Abendessen
wunderbar.
The
area
is
well
maintained
and
lovingly
designed,
the
dinner
together
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
gepflegt,
sauber,
mit
zwei
großen
Terrassen
und
Liegestühlen.
The
house
is
well
maintained,
clean,
with
two
large
terraces
and
sun
loungers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gepflegt
und
wir
haben
beim
Eintreffen
alles
sehr
sauber
vorgefunden.
It
is
very
well
maintained
and
we
have
on
arrival
everything
very
clean
found.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
sehr
gepflegt
und
der
Service
von
den
Besitzern
war
ausgezeichnet.
The
property
is
very
well
maintained
and
the
service
from
the
owners
were
excellent.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
wunderschön,
sehr
gepflegt
und
in
ruhiger
Nachbarschaft
gelegen.
The
house
is
beautiful,
well
maintained
and
located
in
a
quiet
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
ist
sehr
gepflegt
und
orientiert
sich
am
europäischen
Stil.
The
facility
is
well
maintained
and
is
based
on
the
European
style.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
Concierge-Service
und
ist
sehr
gut
gepflegt.
This
has
a
concierge
service
and
is
very
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Der
Schluga
Seecamping
liegt
größtenteils
im
Wald
und
ist
sehr
gut
gepflegt.
Campsite
Schluga
See
is
located
mostly
in
the
forest
and
is
well-maintained.
ParaCrawl v7.1
Die
Golfanlage
ist
sehr
gepflegt
und
liegt
schön,
teilweise
direkt
am
Meer.
The
golf
course
is
well
maintained
and
is
beautiful,
in
part,
directly
by
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlung
ist
derzeit
gepflegt
Garten.
The
plot
is
currently
maintained
garden.
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
ist
sehr
gepflegt
und
die
Aussicht
wunderbar.
The
apartment
is
very
well
maintained
and
the
view
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
große
Kamine
und
der
Garten
ist
sehr
gepflegt
und
kultiviert.
There
are
two
large
fireplaces
and
the
garden
is
well
maintained
and
cultivated.
ParaCrawl v7.1
Wasser
und
Strom
sind
verbunden
und
die
Straße
ist
gut
gepflegt.
Water
and
electricity
are
connected
and
the
road
is
well
kept.
ParaCrawl v7.1