Translation of "Korrekt gepflegt" in English
Ein
zuverlässiges
Gerät
vom
gleichen
Hersteller
gibt
Sicherheit,
dass
die
Instrumente
korrekt
gepflegt
werden.
A
reliable
unit
from
the
same
manufacturer
is
a
guarantee
that
the
instruments
will
be
correctly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
Herstellungsproblem
mit
Ihren
Arbeitsschuhen
haben,
garantiert
Ihnen
unsere
6-monatige
Herstellergarantie,
dass
diese
ersetzt
oder
der
Kaufpreis
erstattet
werden
(so
lange
wie
sie
korrekt
angepasst
und
gepflegt
wurden).
If
you
do
have
a
manufacturing
issue
with
your
work
boots,
our
6-Month
Manufacturer’s
Warranty
will
ensure
they’re
replaced
or
refunded
(as
long
as
they’ve
been
correctly
fitted
and
maintained).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
für
die
Standardvorkalkulation
relevanten
Daten
nicht
korrekt
gepflegt
sind,
dann
werden
nach
dem
Berechnen
entsprechende
Kalkulationshinweise
erzeugt.
If
the
data
relevant
to
the
standard
preliminary
costing
are
not
updated
correctly,
corresponding
costing
references
are
created
after
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Fertigungsproblem
mit
Ihren
Arbeitsschuhen
haben,
und
diese
wurden
korrekt
angepasst
und
gepflegt,
dann
bedeutet
unsere
6-monatige
Herstellergarantie,
dass
Sie
eine
Rückerstattung
oder
ein
Ersatzpaar
Steel
Blue
Boots
bekommen
können.
If
you
do
have
a
manufacturing
issue
with
your
work
boots,
and
they’ve
been
correctly
fitted
and
maintained,
our
6-Month
Manufacturer’s
Warranty
means
you
can
receive
a
refund
or
replacement
pair
of
Steel
Blue
boots.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
für
die
Deckungsbeitragskalkulation
relevanten
Daten
nicht
korrekt
gepflegt
sind,
dann
werden
nach
dem
Berechnen
entsprechende
Kalkulationshinweise
erzeugt.
If
the
data
relevant
to
the
coverage
costing
are
not
updated
correctly,
corresponding
costing
references
are
created
after
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Pflege
-
das
A
und
O
Ein
zuverlässiges
Gerät
vom
gleichen
Hersteller
gibt
Sicherheit,
dass
die
Instrumente
korrekt
gepflegt
werden.
Care
–
the
alpha
and
omega
A
reliable
unit
from
the
same
manufacturer
is
a
guarantee
that
the
instruments
will
be
correctly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
nicht
einfach
zur
Kenntnis
nehmen,
dass
die
Schüler
eine
Seite
voll
geschrieben
haben,
sondern
er
muss
sie
dazu
bringen,
sich
in
einer
korrekten
und
gepflegten
Sprache
auszudrücken.
He
should
not
simply
acknowledge
that
his
pupils
have
written
a
full
page
but
must
encourage
them
to
express
themselves
correctly
and
neatly.
ParaCrawl v7.1