Translation of "Optische erscheinungsbild" in English

Er stört so nicht die Linienführung und damit das optische Erscheinungsbild der Karosserie.
It therefore does not interfere with the lines and thus the appearance of the vehicle body.
EuroPat v2
Das optische Erscheinungsbild der Formulierungen blieb unverändert.
The optical appearance of the formulations remained unchanged.
EuroPat v2
Dadurch wird das optische Erscheinungsbild des Halbtonbildes 10 stark negativ beeinflußt.
This has a very adverse effect on the optical appearance of halftone image 10 .
EuroPat v2
Mögliche Fertigungstoleranzen sind daher für das optische Erscheinungsbild unerheblich.
Possible manufacturing tolerances are therefore insignificant for the visual appearance.
EuroPat v2
Diese können das optische Erscheinungsbild und das Material der Felge stark beeinträchtigen.
These may impair appearance and the rim material.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus spielt das optische Erscheinungsbild in vielen Einsatzbereichen eine wichtige Rolle.
In addition, the optical appearance is most important in many fields of application.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin stören Sie das optische Erscheinungsbild der Person und behindern zusätzlich aufgesetzte Kopfbedeckungen.
Moreover, they negatively affect the visual appearance of the person and also interfere with wearing additional head gear.
EuroPat v2
Zudem kann der Platzbedarf der Speicher die Funktionalität und das optische Erscheinungsbild beeinträchtigen.
The space required by the storage means can additionally impair functionality and visual appearance. SUMMARY
EuroPat v2
Die Comonomere sowie das optische Erscheinungsbild des Polymerisationsprodukts sind in Tabelle 2 angegeben.
The comonomers and the visual appearance of the polymerization product are specified in Table 2.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahmen kann das optische Erscheinungsbild des Mehrschichtkörpers weiter verbessert werden.
The visual appearance of the multi-layer body can be further improved by these measures.
EuroPat v2
Hierdurch werden das optische Erscheinungsbild und die Stabilität des ersten Teils entscheidend verbessert.
Hereby, the visual appearance and the stability of the first part are decisively improved.
EuroPat v2
Dieser Folienkörper zeigt dasselbe optische Erscheinungsbild wie beispielsweise der Folienkörper nach Fig.
This film body exhibits the same optical appearance as, for example, the film body according to FIG.
EuroPat v2
Im ausgeschalteten Zustand ist das optische Erscheinungsbild homogenisiert.
The optical appearance is homogenized in the switched-off state.
EuroPat v2
Damit wird das optische Erscheinungsbild der Dialysemaschine verbessert.
The visual appearance of the dialysis machine is improved in this way.
EuroPat v2
Kontaktelemente aus Messing mögen auch das optische Erscheinungsbild des Schaltpedals verbessern.
Contact elements made of brass could also improve the optical appearance of the gearshift pedal.
EuroPat v2
Dadurch wird das optische Erscheinungsbild der Verglasung nachteilhaft beeinflusst.
This disadvantageously impacts the visual appearance of the glazing.
EuroPat v2
Bei vielen Spritzgussteilen spielt auch das optische Erscheinungsbild der Oberfläche eine wichtige Rolle.
The optical appearance of the surface also plays an important role in many injection moulded parts.
EuroPat v2
Für das optische Erscheinungsbild ist die Schichtdicke des Oxidbelags eine wesentlicher Parameter.
For the optical appearance, the layer thickness of the oxide layer is an important parameter.
EuroPat v2
Es ist ausreichend, wenn ihm das optische Erscheinungsbild bekannt ist.
It is sufficient if he is familiar with the optical appearance.
EuroPat v2
Außerdem soll das optische Erscheinungsbild und der Bedienkomfort verbessert sein.
Furthermore, the visual appearance and the operating comfort should be improved.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied ist das optische Erscheinungsbild durch das unterschiedliche Fertigungswerkzeug.
The major difference is the visual appearance due to the different manufacturing tool.
CCAligned v1
Dieses optische Erscheinungsbild wird vorteilhaft durch eine zum Dekor synchrone Oberflächenstruktur vorteilhaft unterstützt.
Advantageously, this visual appearance is advantageously supported by a surface structure synchronous with the decor.
EuroPat v2
Dies wiederum wirkt sich vorteilhaft auf das optische Erscheinungsbild aus.
This, in turn, has an advantageous effect on the optical appearance.
EuroPat v2
Verändern Sie mit dieser Angabe die Größe und das optische Erscheinungsbild der Schaltfläche.
Change this value to change the size and visual appearance of the button.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird auch bei unterschiedlichen Deckeneinbausituationen das gleiche optische Erscheinungsbild erzeugt.
This enables the same visual appearance to be achieved for different ceiling installation scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das optische Erscheinungsbild ist uns neben einer performance-orientierten Struktur von größter Wichtigkeit.
The optical appearance is, apart from a performance-oriented structure, of the highest importance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

optische darstellung Erscheinungsbild optische Hilfe optische vermessung
optisch erkennbar optische erscheinungsbild optische Täuschung optisches erscheinungsbild
optisches highlight optisch