Translation of "Optische inspektion" in English
Ausgangs
automatische
optische
Inspektion
wird
durch
Hypervision
Maschine
vorgeformt
.
Output
automatic
optical
inspection
is
preformed
by
Hypervision
machine.
ParaCrawl v7.1
Bei
herkömmlich
gestalteten
Ground-Pads
verlief
diese
optische
Inspektion
immer
wieder
fehlerhaft.
For
conventionally
arranged
ground
pads,
this
optical
inspection
is
repeatedly
flawed.
EuroPat v2
Die
optische
Inspektion
erfolgt
mit
bloßem
Auge
und
am
Stereomikroskop
unter
verschiedenen
Beleuchtungseinstellungen.
The
optical
inspection
was
carried
out
with
the
naked
eye
and
at
a
stereo
microscope
with
varying
light
settings
ParaCrawl v7.1
Wartungskosten
entfallen
und
werden
durch
eine
einfache,
optische
Inspektion
ersetzt.
There
are
no
maintenance
costs
and
these
are
replaced
by
a
simple,
visual
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Färbung
wurde
durch
optische
Inspektion
durch
ein
Probandenteam
beurteilt.
The
dyeing
was
assessed
by
visual
inspection
by
a
team
of
test
persons.
EuroPat v2
Dieser
Verschleiss
ist
durch
rein
optische
Inspektion
nicht
zuverlässig
zu
erkennen.
This
wear
cannot
be
reliably
recognized
by
mere
optical
inspection.
EuroPat v2
Diese
kann
dann
beispielsweise
für
eine
optische
Inspektion
genutzt
werden.
This
can
then
be
used
for
an
optical
inspection
for
example.
EuroPat v2
Eine
Analyse
erfolgt
entweder
durch
optische
Inspektion
oder
durch
Einsatz
in
ein
Messgerät.
Analysis
occurs
either
by
optical
inspection
or
by
using
a
measuring
device.
EuroPat v2
Zum
Einsatz
kommen
modernste
Kamerasysteme,
die
eine
prozesssichere
optische
Inspektion
gewährleisten.
The
modern
camera
systems
ensure
a
process-reliable
visual
inspection.
ParaCrawl v7.1
Das
Zauberwort
heißt
Automatische
Optische
Inspektion
.
The
magic
word
here
is
Automated
Optical
Inspection
.
ParaCrawl v7.1
Hauptproduktbereiche
sind
die
Automatische
Optische
Inspektion,
Zuführtechnologie,
Kennzeichnung
und
Traceability.
Its
main
product
segments
are
Automatic
Optical
Inspection,
Feeding
Technology,
Marking
and
Traceability.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
optische
Inspektion
hat
ihre
Aufgabe
erfüllt.
The
automated
optical
inspection
has
fulfilled
its
tasks.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
unseren
Lösungen
rund
um
die
automatische
optische
Inspektion?
Do
you
have
any
questions
about
our
solutions
all
to
do
with
visual
inspection?
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
die
automatische
optische
Inspektion
drei
Mal
auf
jede
Baugruppe
angewandt.
The
optical
inspection
is
usually
applied
three
times
to
each
module.
ParaCrawl v7.1
Optische
Inspektion
ist
ein
übergreifendes
Thema
in
den
zahlreichen
Anwendungsfeldern
der
industriellen
Bildverarbeitung.
Optical
inspection
plays
a
role
in
the
various
fields
of
application
for
industrial
machine
vision.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
positionsgenaue
Übergabe
an
das
Werkzeug
erfolgt
eine
optische
Inspektion
des
Organoblechs.
Optical
inspection
of
the
organic
sheet
ensures
transfer
to
the
mold
with
position
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Alle
Machine
Vision-Kameras
haben
eine
gemeinsame
Aufgabe:
optische
Inspektion.
All
Machine
Vision
cameras
have
one
shared
task:
optical
inspections.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Optische
Inspektion
für
die
Kalottenform
der
produzierten
LED-Leuchtkörper
ist
eingeschlossen.
Even
the
visual
inspection
for
the
calotte
form
of
the
LED
lights
was
included.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Positionierung
der
Prothese
wird
durch
eine
optische
Inspektion
und
eine
Röntgenuntersuchung
gesichert.
The
correct
position
of
the
prosthesis
is
verified
with
visual
inspection
and
x-ray.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Feature
ist
die
flexible
Prüflingshalterung,
welche
die
optische
Inspektion
beliebiger
Kombiinstrumenten-Typen
ermöglicht.
One
special
feature
is
the
flexible
test
item
bracket,
which
allows
optical
inspection
of
any
kind
of
instrument
cluster.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
zweier
optischer
Detektoreinrichtungen
kann
eine
besonders
umfassende
optische
Inspektion
des
Schüttguts
erfolgen.
A
particularly
comprehensive
optical
inspection
of
the
bulk
material
can
take
place
through
use
of
two
optical
detector
apparatuses.
EuroPat v2
Die
Durchführung
einer
optischen
Leiterplatte
Steuer
unter
moderne
automatische
Linie
optische
Inspektion
Viscom
S3088AV
verwenden.
The
implementation
of
an
optical
printed
circuit
board
control
using
modern
automatic
line
optical
inspection
Viscom
S3088AV.
CCAligned v1
Aufgrund
ihrer
reflektierenden
Oberflächen
stellen
sie
allerdings
eine
besonders
komplexe
Aufgabe
für
die
optische
Inspektion
dar.
However,
due
to
their
reflective
surfaces,
they
pose
a
very
complex
challenge
in
optical
inspections.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Bildanalyse
durch
optische
Inspektion
ist
zeitaufwändig
und
mit
einem
nicht
unbedeutenden
subjektiven
Interpretationsspielraum
behaftet.
Manual
image
analysis
by
optical
inspection
is
time-consuming
and
includes
a
significant
subjective
scope
for
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Gebannt
beobachten
Henner
Befort-Riedl
und
Klaus
Franck
die
linearen
Bahnen
eines
Industriescanners
für
Automatische
Optische
Inspektion.
Spellbound,
Henner
Befort-Riedl
and
Klaus
Franck
watch
the
linear
tracks
of
an
industrial
scanner
for
Automatic
Optical
Inspection.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
Ein-
als
auch
im
Auslauf
übernehmen
Hochleistungsmodule
die
optische
Inspektion
der
Seitenwände.
High-performance
modules
carry
out
the
optical
inspection
of
the
sidewalls
both
in
the
infeed
and
in
the
outfeed.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
entwickelte
sich
die
Automatische
Optische
Inspektion
zu
einem
dominierenden
Prüfverfahren
in
der
Elektronikfertigung.
In
the
meantime,
Automated
Optical
Inspection
has
developed
to
one
of
the
most
commanding
test
technologies
in
electronic
production.
ParaCrawl v7.1