Translation of "Optische aufbereitung" in English
Einen
ersten
Eindruck
vermittelt
die
optische
und
inhaltliche
Aufbereitung
des
Informationsmaterials
durch
den
Franchise-Geber.
A
first
impression
is
given
by
the
franchisor’s
visual
presentation
and
the
contents
of
his/her
information
material.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
direkte
Nutzung
der
Laserstrahlung
zur
Bearbeitung
von
Werkstücken
oder
Materialien
sind
diese
Divergenzwinkel
zu
groß,
so
daß
eine
optische
Aufbereitung
der
Strahlung
durch
Mikrooptiken
erforderlich
und
üblich
ist.
These
angles
of
divergence
are
too
large
for
direct
use
of
laser
radiation
for
machining
of
workpieces
or
materials,
so
that
optical
preparation
of
the
radiation
by
microoptics
is
necessary
and
conventional.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
zwischen
dem
Spiegel
13
und
dem
Temperaturfühler
11
weitere
optische
Elemente
zur
Aufbereitung
der
Wärmestrahlung
12,
zum
Beispiel
Linsen,
angeordnet
sein.
Of
course,
further
optical
elements
for
preparing
the
heat
radiation
12
may
be
located
between
the
mirror
13
and
the
temperature
sensor
11,
for
example
lenses.
EuroPat v2
Wir
erarbeiten
für
ganz
Europa
und
Marokko
Logistiklösungen,
befördern
Ihre
Kraftfahrzeuge
über
die
Schiene
und/oder
die
Straße,
und
bieten
Ihnen
Plattform-Dienste
(Lagerung,
Transit,
Remarketing,
technische
und
optische
Vor-
bzw.
Aufbereitung,
Fotografie
etc.)
zu
sehr
wettbewerbsfähigen
Konditionen.
Throughout
Europe
and
in
Morocco,
we
design
logistics
services,
transport
your
vehicles
by
rail
and/or
road,
and
provide
platform
services—storage,
transit,
remarketing,
mechanical
and
aesthetic
preparation,
photographs
and
more—all
at
the
most
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Verfahren
zur
Erzielung
einer
besseren
optischen
Aufbereitung
der
gerasterten
Druckvorlage
für
den
Druck
besteht
darin,
das
schon
aufgerasterte
Bildmotiv
vor
dem
Einkopieren
der
Rastergrundstruktur
bzw.
Originalrasterstruktur
in
einer
Reprokamera
etwas
unscharf
auf
Strichmaterial
zu
reproduzieren
und
erst
im
Anschluss
daran
die
Grundrasterstruktur
einzukopieren.
Another
method
of
obtaining
a
better
optical
preparation
of
the
screened
printing
original
for
printing
consists
in
reproducing
the
screened
picture
theme
somewhat
fuzzily
on
line
material
in
a
process
camera
before
the
basic
screen
structure
or
original
screen
structure
is
copied
in,
and
only
then
copying
in
the
basic
screen
structure.
EuroPat v2