Translation of "Optische faser" in English

Als Uebertragungsmedium dient eine optische Faser 11, insbesondere eine Monomodefaser.
An optical fiber 11, particularly a single-mode fiber, serves as transmission medium.
EuroPat v2
Dabei wird auf die optische Faser 1 das Beschichtungsmaterial aufgebracht.
In this way, the coating material is applied to the optical fiber 1.
EuroPat v2
Aus der Vorform wird eine optische Faser gezogen.
An optical fiber is drawn from the preform.
EuroPat v2
Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine optische Faser beschränkt.
However the invention is not limited to optical fibers.
EuroPat v2
Die von jeder Gruppe austretenden Lichtbündel können in eine optische Faser einfokussiert werden.
The beams from each group can then be focused into a plurality of fibers, respectively.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium dient eine optische Faser 11, insbesondere eine Monomodefaser.
An optical fiber 11, particularly a monomode fiber, serves as transmission medium.
EuroPat v2
Bei der Verkabelung kann eine optische Faser relativ grossen Kräften ausgesetzt werden.
During cabling, an optical fiber may be exposed to comparatively large forces.
EuroPat v2
Die optische Faser ist schmaler und leichter als andere Übertragungsmedien.
The optical fiber is narrower and lighter than other transmission media.
CCAligned v1
Die optische Faser kann Bestandteil eines Faserbündels sein.
The optical fiber may be part of a fiber bundle.
EuroPat v2
Der Laserstrahl wird dem Laserkopf über eine optische Faser zugeführt.
The laser beam is supplied to the laser head via an optical fiber.
EuroPat v2
Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass der optische Wellenleiter eine optische LMA-Faser ist.
One embodiment variant provides that the optical waveguide is an optical LMA fiber.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich zudem, dass die optische Faser eine mikrostrukturierte Endlessly-Single-Mode-Faser ist.
It is furthermore recommended that the optical fiber is a micro-structured endlessly-single-mode fiber.
EuroPat v2
Als Lichtleiter eignet sich bevorzugt eine einzelne optische Faser.
An individual optical fibre is preferably suitable as light conductor.
EuroPat v2
Die optische Faser im Stecker 12 kann auch als Faserbündel ausgelegt werden.
The optical fiber in connector 12 can also be designed as a fiber bundle.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine optische Faser angrenzend an die Sensormischung angeordnet.
Preference is given to an optical fiber arranged adjoining the sensor mixture.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine optische Faser, deren optische Eigenschaften nur temperaturabhängig sind.
Preference is given to an optical fiber whose optical properties are only temperature-dependent.
EuroPat v2
Die optische Faser 2.1 weist bevorzugt einen Durchmesser von 100 µm auf.
Optical fiber 2 . 1 preferably has a diameter of 100 ?m.
EuroPat v2
Der zweite Lichtwellenleiter 4b ist vorzugsweise ebenfalls als optische Faser ausgebildet.
The second optical waveguide 4 b is preferably likewise configured as an optical fiber.
EuroPat v2
Der faseroptische Beschleunigungssensor beinhaltet einen Lichtleiter bzw. eine optische Faser mit einer Lichtaustrittsfläche.
The fiber-optic acceleration sensor comprises a light conductor or an optical fiber having a light exit surface.
EuroPat v2
Der optische Pfad 81 ist beispielsweise durch eine optische Faser verkörpert.
The optical path 81 is embodied for example by an optical fibre.
EuroPat v2
Weiterhin ist die optische Faser 4 zwischen zwei Gleitfolien 7 und 8 eingebettet.
Further, the optical fiber 4 is embedded between two sliding foils 7 and 8 .
EuroPat v2
Die optische Vorrichtung 5 kann eine flexible optische Faser sein.
The optical device 5 can be a flexible optical fiber.
EuroPat v2
Der LWL ist vorzugweise eine polymere optische Faser oder eine Glasfaser.
The optical waveguide is preferably a polymer optical fibre or a glass fibre.
EuroPat v2
Das Quarzglasrohr ist als Mantelmaterial für eine optische Faser geeignet.
The quartz glass tube is suited as a cladding material for an optical fiber.
EuroPat v2
Beispielsweise wird alternativ oder zusätzlich als Funktionselement eine optische Faser verwendet.
For example, an optical fiber is alternatively or additionally used as a functional element.
EuroPat v2
Diese Erhöhung potenziert sich, wenn die optische Faser mehrere Verstärker enthält.
This increase becomes more pronounced still if the optical fibre comprises several amplifiers.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die optische Faser des Referenzpfads auf einen Dehnkörper aufgebracht.
For this purpose, the optical fibre of the reference path is applied onto an expanding body.
EuroPat v2
Dann wird die optische Faser 4 in die Kapillare 5 eingeführt.
After this, the optical fiber 4 is inserted into the capillary 5 .
EuroPat v2
Die optische Faser 4 dient der Übertragung von Signalen.
The optical fiber 4 is used to transmit signals.
EuroPat v2
Innerhalb der Kapillare 5 ist eine optische Faser 4 angeordnet.
An optical fiber 4 is arranged within the capillary 5 .
EuroPat v2

Related phrases

optischer faser optische faser optische verzerrung optischer kabel
optisches system optische bewertung optisch optische auswertung
optische überwachung faser