Translation of "Klinische phase" in English
Die
Klinische
Phase
1-Studie
wurde
2017
abgeschlossen.
The
clinical
trial
phase
1
was
completed
in
2017.
WikiMatrix v1
Jede
klinische
Phase
muss
die
Laborphase
ergänzen
–
und
umgekehrt.
Each
clinical
phase
should
simplify
the
laboratory
phase,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Studie
Phase
I
wurde
an
19
gesunden
Probanden
ambulant
durchgeführt.
The
phase
I
clinical
study
was
performed
on
19
healthy
volunteers
on
the
out-patient
basis.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Phase
der
Krankheitsüberträger
sind
der
Standard
integriertes
management.
Clinical
stage
of
disease
carriers
shall
the
standard
integrated
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
klinische
Studie
der
Phase
II
dazu
wird
seit
März
vorbereitet.
A
clinical
phase-II
study
has
been
in
preparation
since
March.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
eine
afro-europäische
klinische
Studie
der
Phase
IIa
für
einen
Impfstoff
durchgeführt.
At
this
point,
an
Afro-European
phase
IIa
clinical
trial
for
a
new
HIV
vaccine
is
under
way.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
klinische
Phase
I
Studie
unverzüglich
gestartet
werden.
This
will
allow
the
scheduled
Phase
1
clinical
trial
to
be
started
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Nach
jahrelanger
technischer
Entwicklung
ist
das
Projekt
nun
in
die
klinische
Phase
eingetreten.
The
project
is
now
in
the
clinical
trial
stage
after
years
of
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Taspoglutid
wird
zurzeit
in
klinische
Studien
der
Phase
3
überführt.
Taspoglutide
is
currently
moving
into
Phase
3
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hat
das
Konzept
aber
erst
klinische
Prüfungen
der
Phase
II
erreicht.
So
far
the
concept
has
merely
reached
clinical
tests
of
phase
II.
ParaCrawl v7.1
Eine
klinische
Phase
III-Studie
mit
193
Probanden
folgte
sieben
Jahre
später.
A
clinical
phase
III
trial
of
193
subjects
followed
seven
years
later.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Phase
klinische
Versuche
ist
ausschlaggebend,
um
die
Wirksamkeit
der
Technologie
zu
demonstrieren.
The
next
phase
-
clinical
trials
-
is
vital
to
demonstrating
the
technology's
effectiveness.
EUbookshop v2
Der
weitere
Impfstoffkandidat,
VSV-EBOV,
steht
in
den
Startlöchern
für
eine
klinische
Phase
I-Studie.
The
other
vaccine
candidate,
VSV-EBOV,
is
in
the
starting
gates
for
a
clinical
phase
I
study.
ParaCrawl v7.1
Neurana
wird
im
Sommer
2017
eine
klinische
Phase
I
Studie
mit
der
hochreinen
Tolperisonformulierung
beginnen.
Neurana
will
start
a
clinical
Phase
I
trial
with
a
highly
purified
form
of
tolperisone
HCl
(NR100)
in
the
summer
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Momentan
durchläuft
die
Substanz
die
klinische
Phase
IIb,
um
eine
geeignete
Dosierung
zu
finden.
Currently
the
substance
is
undergoing
clinical
phase
IIb
in
order
to
find
a
suitable
dosage.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
vier
klinische
Studien
der
Phase
III,
in
denen
Rivaroxaban
mit
Enoxaparin
verglichen
wurde.
It
comprised
four
pivotal
Phase
III
clinical
trials
that
compared
rivaroxaban
with
enoxaparin.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Studien
der
Phase
III
bei
SLE
sollen
noch
im
Verlauf
dieses
Jahres
beginnen.
Phase
III
studies
in
SLE
are
expected
to
begin
later
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
IL-21
wurden
danach
zu
Klinische
Studien
der
Phase
2
durchgeführt,
wo
es
alleine
oder
im
Verbund
mit
Drogen
wie
as
Sorafinib
und
Rituximab
verabreicht
wurde.
IL-21
proceeded
to
Phase
2
clinical
trials
where
it
was
administered
alone
or
coupled
with
drugs
as
sorafinib
and
rituximab.
Wikipedia v1.0
Eine
unverblindete,
nicht-kontrollierte
klinische
Phase
II
Studie
mit
75
erwachsenen
Patienten
(42
Patienten
mit
chronisch-thromboembolischer
pulmonaler
Hypertonie
(CTEPH)
und
33
Patienten
mit
PAH,
alle
zugeordnet
zu
den
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
Funktionellen
Klassen
II
oder
III)
untersuchte
und
evaluierte
die
Sicherheit
und
Verträglichkeit
von
Riociguat,
sowie
die
Effekte
des
Medikaments
auf
Hämodynamik,
die
Belastungskapazität
und
die
Einstufung
der
Patienten
in
die
jeweilige
Funktionelle
Klasse.
An
open-label,
non-controlled
phase
II
trial
of
riociguat
in
75
adult
patients
(42
with
CTEPH
and
33
with
PAH,
all
in
World
Health
Organization
(WHO)
functional
class
II
or
III)
evaluated
the
safety
and
tolerability,
and
the
effects
on
hemodynamics,
exercise
capacity
and
functional
class.
Wikipedia v1.0
Vier
einarmige,
nicht-kontrollierte,
unverblindete
klinische
Studien
der
Phase
II
wurden
durchgeführt,
um
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Dasatinib
bei
Patienten
in
der
chronischen,
akzelerierten
oder
myeloischen
Blastenkrise
der
CML
zu
untersuchen,
die
entweder
resistent
oder
intolerant
gegenüber
Imatinib
waren.
Four
single-arm,
uncontrolled,
open-label
phase
II
clinical
trials
were
conducted
to
determine
the
safety
and
efficacy
of
dasatinib
in
patients
with
CML
in
chronic,
accelerated,
or
myeloid
blast
phase,
who
were
either
resistant
or
intolerant
to
imatinib.
EMEA v3