Translation of "Keine veränderung gegenüber" in English

In this respect, there was no change as compared with the previous elections.

No significant change took place compared to the starting (.+-.1%) .

The most popular downloads for 2014 show no changes from 2013.

The situation in the Federal Republic of Germany and Belgium remained virtually unchanged.

If prior to the conclusion of the agreement, the licensee was not an actual or likely potential supplier of components to other producers, the captive use restriction does not change anything compared to the pre-existing situation.

The amendments described in this part do not include any fundamental changes compared with Directive 93/38/EEC8, as last amended by Article 12 of Directive 94/22/EC9 and Directive 98/4/EEC10.

No major developments have occurred since last year’s report in the notification by Member States of measures implementing environmental legislation.

No major developments have occurred since last year’s report in the notification by Member States of measures implementing environmental legislation.

In Italy the increase was near the Community average, while in Belgium there was practically no change over the previous month.

By this measure, the growth in total community industrial production fell in every month from April to June, registered negative growth in July, and in August showed no change over the level of production in the period March­May.

The other major Community producer, the United Kingdom, which accounts for just over a quarter of Community production, reported virtually no change from the output levels of the previous years.

It is, thus, to be seen that no changes have occurred as compared to the untreated sample, i.e. that the proteins have remained unchanged with respect to their molecular integrity and mobility.

After laser treatment of the two-layer label with logos, text, barcodes, etc., no change relative to the pre-treatment label can be seen under normal daylight conditions; only when the label is irradiated with a strong light source in the near UV range [wavelength maximum at about 360 nm] does the laser-treated text area become luminescent, and the edges of the label in the region of the white base layer become reddish violet.

Partner Japan represented a lower share of 4% of total extraEU transactions in MBPT services, followed by Canada with 2% - both remaining almost unchanged compared to the year before.

Inland deliveries totalled 43.2 million tonnes in 2000, of which 39 million, or over 90 %, went to the steel industry.

In Greece, 67 percent of the population was found to harbor anti-Semitic attitudes (essentially unchanged from 69 percent in 2014).

In October 2016, the corrected figure shows no change to September 2016 (primary –0.1%).

In this case too, loading of the Wheatstone bridge does not result in any change in the diagonal voltage over the case without loading.

The committee noted that genetic sequencing of viruses obtained from cases in the Republic of Korea has not shown any significant difference from viruses from the Middle East.Â

Sándor Egervári highlighted the forthcoming meetings framework in which there is no significant change compared to the Azeris against the band, instead of the injured Krisztian Vermes, Adam Pinter received an invitation to the team.

Once that happens the full $1.00 is removed, but any change left over is placed right back into the game randomly.

In the October Price Watch, PE post industrial did not change compared to the previous month.

PE post-industrial has remained unchanged compared to the previous month.

Apart from that, the outlook for 2019 remains unchanged from the one published in our 2018 Annual Report.

I believe that the German version will not indicate modifications compared with the French.

Administration of Jentadueto 2.5/1,000 mg with food resulted in no change in overall exposure of linagliptin.

There were no clinically relevant changes from baseline in pain scores in either the methylnaltrexone bromide or placebo-treated patients.

Decreased susceptibility to ibalizumab does not alter susceptibility to other approved agents and does not result in the selection of CD4-independent viral isolates.

There were no remarkable changes compared to the previous reporting period as regards the incorporation of Directive 2000/53/EC into the national legislation of the Member States.

There were no clinically relevant changes from baseline in pain scores in either the methylnaltrexone bromide or placebo-treated patients.

This text should be favourably received by the economic and social partners, given that it does not introduce a ny radical changes to the existing situation.

The few specified comparative data for perpetuals do not produce any change here in the market comparison corridor as compared with silent partnership contributions of limited duration.

This Directive shall not affect Member States' entitlement to lay down, in due observance of Community law, such requirements as they may deem necessary to ensure that persons, and in particular workers, are protected when using machinery, provided that this does not mean that such machinery is modified in a way not specified in this Directive.

Further employment growth is expected this year but, as new workers enter the labour force (or others, who withdrew from it during the recession, return), there will probably be no decline in unemployment.

No changes were observed in the EU as a whole compared to the last quarter of 2001, whilst a decrease of 0.4% (-0.7% in the euro-zone) was reported compared to the first quarter of 2001.