Translation of "Jederzeit aktuell" in English
Der
Spieler
ist
verpflichtet,
seine
persönlichen
Daten
jederzeit
aktuell
zu
halten.
Player
are
required
to
keep
up-to-date
their
personal
details
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
gewährleisten,
dass
Ihre
Daten
richtig,
vollständig
und
jederzeit
aktuell
sind.
You
warrant
that
Your
Data
are
accurate,
precise
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Status,
wer
sich
im
Gebäude
aufhält,
ist
jederzeit
aktuell
einsehbar.
The
status
of
who
is
currently
in
the
building
can
be
called
up
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
die
Turnierteilnehmer
jederzeit
aktuell
über
den
Stand
des
Turniers
informiert.
Thus,
the
players
are
always
informed
on
the
state
of
the
tournament.
ParaCrawl v7.1
Personaldaten
sind
sensible
Informationen,
die
jederzeit
aktuell
verfügbar
sein
müssen.
HR
data
is
sensitive
information
that
must
always
be
available
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Homepage
des
nestor
Projektes
können
Sie
sich
jederzeit
aktuell
unterrichten.
The
project
homepage
contains
information
on
all
recent
developments.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
sicherstellen,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
jederzeit
richtig
und
aktuell
sind.
We
want
to
ensure
we
keep
your
Personal
Information
accurate
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Homepage
des
Projektes
können
Sie
sich
jederzeit
aktuell
unterrichten.
The
project
homepage
contains
information
on
all
recent
developments.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Informationen
zu
den
entdeckten
Risiken
sind
jederzeit
aktuell
und
verfügbar.
All
information
and
data
on
risks
are
always
up-to-date
and
instantly
accessible.
ParaCrawl v7.1
Volle
Transparenz:
Alle
relevanten
Daten
sind
jederzeit
aktuell
und
auf
einen
Blick
ersichtlich.
Full
transparency:
All
relevant
data
is
up
to
date
and
can
be
viewed
at
a
single
glance.
CCAligned v1
Die
Inhalte
werden
von
allen
europäischen
Unternehmen
der
MinebeaMitsumi
Group
getragen
und
sind
jederzeit
aktuell
verfügbar.
All
European
companies
of
the
MinebeaMitsumi
Group
support
these
contents.
They
are
available
in
the
latest
version
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Überblick
über
Baustellenorganisation,
Kostenstrukturen
und
verwendete
Ausrüstung
ist
jederzeit
aktuell,
einsichtig
und
nachvollziehbar.
Providing
a
real-time
and
up-to-date
comprehensible
overview
of
the
site
organization,
cost
structure
and
the
equipment
in
use.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
aktuell
und
zentral
gespeichert
stehen
sie
-
on-
oder
offline
-
zur
direkten
Verwendung
bereit.
They
are
available
for
direct
use
-
online
or
offline
-
at
any
time,
up-to-date
and
centrally
stored.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anzeige
dieser
Verkehrsbeschränkungen
im
Fahrzeug
hat
der
Fahrer
des
Fahrzeugs
die
Möglichkeit
sich
jederzeit
über
die
aktuell
geltenden
Verkehrsbeschränkungen
durch
einen
Blick
auf
die
Ausgabeeinheit
des
Navigationssystem
zu
informieren.
As
a
result
of
these
traffic
restrictions
being
displayed
in
the
vehicle,
the
driver
of
the
vehicle
is
able
at
any
time
to
find
out
about
the
currently
applicable
traffic
restrictions
by
looking
at
the
output
unit
of
the
navigation
system.
EuroPat v2
Die
Bestände
und
Preise
werden
mehrmals
täglich
aus
dem
ERP-System
von
ERIMA
bezogen,
in
den
Online-Shop
importiert
und
sind
somit
jederzeit
aktuell.
ERIMA
retrieves
stocks
and
prices
from
the
ERP
system
several
times
a
day
and
imports
them
into
the
online
shop
so
that
they
are
up-to-date
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Registrierungs-
und
Bestellinformationen
jederzeit
aktualisieren,
indem
Sie
sich
in
Ihr
Benutzerkonto
auf
unserer
Website
einloggen,
und
Sie
stimmen
zu,
Ihre
Registrierungs-
und
Bestellinformationen
jederzeit
aktuell
zu
halten,
solange
Ihr
Konto
aktiv
ist.
You
may
update
your
Registration
and
Ordering
Information
at
any
time
by
logging
into
your
account
on
our
Website,
and
you
agree
to
keep
your
Registration
and
Ordering
Information
current
at
all
times
while
your
account
is
active.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
umfassendes
und
regelmäßiges
Berichtswesen
sind
unsere
Auftraggeber
jederzeit
aktuell
über
den
Projektstand
in
allen
Aspekten
informiert.
It
keeps
our
clients
informed
on
the
project
at
all
times
and
in
as
much
detail
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigen
Sie
die
Erstellung
produktionsreifer
2D-Zeichnungen,
die
jederzeit
aktuell
sind
und
deutlich
vermitteln,
wie
die
Konstruktion
gefertigt
und
montiert
werden
soll.
Create
production-ready
2D
drawings
that
are
always
current
and
clearly
communicate
how
your
design
should
be
manufactured
and
assembled.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
tiefe
Integration
mit
dem
Multichannel
PIM-System
novomind
iPIM
können
Produktdaten
jederzeit
aktuell
für
die
unterschiedlichen
Anwendungsfälle
genutzt
werden
-
von
der
einfachen,
Template-basierten
Werbemittelproduktion,
über
digitale
Katalog-Scribble-Prozesse
bis
hin
zu
automatisierten,
regelbasierten
Produktionsstrecken
für
Vertriebsunterlagen,
Datenblätter,
Broschüren
oder
Preis-listen.
Thanks
to
the
deep
integration
with
the
novomind
iPIM
multi-channel
PIM
system,
product
data
can
be
used
for
different
applications
at
any
time
-
from
the
simple
template-based
production
of
advertising
materials
to
digital
catalogue
scribble
processes
to
automated
standard-based
production
processes
for
sales
documents,
data
sheets,
brochures
or
price
lists.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Bemühungen
kann
Henk
Maas
nicht
garantieren,
dass
die
Informationen
auf
dieser
Website
vollständig,
fehlerfrei
und
jederzeit
aktuell
sind.
In
spite
of
all
our
efforts,
Henk
Maas
cannot
guarantee
that
the
information
on
this
website
is
complete,
correct
and
always
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
ebenso
für
die
Text-
und
Bildinformationen,
bei
denen
die
ALNO
nicht
sicherstellen
kann,
dass
sie
jederzeit
richtig
und
aktuell
sind,
es
gelten
hier
die
Informationen
in
dem
jeweils
aktuellen
Verkaufshandbuch
der
ALNO.
This
also
applies
to
text
and
image
information
that
ALNO
cannot
ensure
is
always
correct
and
up-to-date;
in
such
a
case,
the
information
from
the
most
recent
sales
manual
of
ALNO
applies.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
finden
Sie
unser
Onlinehilfe
und
Bedienungsanleitung
jederzeit
aktuell
in
Ihrem
Presenter
Cloud
Account
oder
im
Menüeintrag
Hilfe
in
jedem
unserer
Softwareprodukte.
You
will
find
our
current
online
manual
in
your
Presenter
Cloud
account
or
in
the
help
entry
of
your
software
product.
ParaCrawl v7.1
Wann
Sie
mit
der
von
Ihnen
gewünschten
Ware
rechnen
können,
steht
jederzeit
aktuell
auf
der
entsprechenden
Artikelseite
in
unserem
Online-Shop.
You
can
find
the
information
at
any
time,
when
you
can
expect
thedelivery
of
the
goods
you
desire,
on
the
respective
page
of
theproduct
in
our
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Mit
integriertem
Qualitätsmanagement-System,
welches
Ihre
Arbeiten
im
und
für
das
Labor
steuert,
optimiert
und
jederzeit
aktuell
auswertet.
With
integrated
quality
management
system,
which
controls
your
work
in
and
for
the
laboratory,
optimises
it
and
evaluates
it
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
nicht
immer
davon
ausgehen,
dass
die
Angaben
in
der
Anwenderliste
jederzeit
aktuell
sind.
Therefore,
summary
information
displayed
in
the
user
list
may
not
be
up
to
date
all
the
time
when
users
are
studying.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einzelne
Zahlen
oder
ganze
Texte
in
den
Fließtext
übernehmen
–
Ihre
Daten
sind
jederzeit
aktuell
und
richtig.
Whether
you're
importing
individual
figures
or
whole
texts
into
the
body
text
-
your
data
is
always
correct
and
up
to
date.
ParaCrawl v7.1