Translation of "Aktueller bearbeitungsstand" in English
Die
Information
unserer
Kunden
über
Zahlungen
für
Anlagen,
den
Bearbeitungsstand
aktueller
Fragestellungen
sowie
Daten
der
Instandhaltungsprüfungen
ist
für
uns
ein
zentraler
Aspekt
unserer
Arbeit.
Panattoni
puts
emphasis
on
informing
its
clients
about
payment
for
utilities,
the
status
of
raised
issues
and
the
dates
of
maintenance
checks.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Bürger
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
seiner
Anfrage
kontrollieren?
Can
the
citizen
check
the
state
of
his
request?
EUbookshop v2
In
der
Übersicht
sehen
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
aller
Chancen
in
einem
Vorgang.
In
the
overview,
you
will
see
the
current
status
of
all
opportunities
in
one
operation.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
Ihrer
Vorschläge.
Here
you
can
observe
the
current
progress
status
of
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Für
interessierte
Anwender
bieten
wir
die
Möglichkeit,
das
Fahrplanbearbeitungssystem
im
aktuellen
Bearbeitungsstand
anzuwenden.
We
offer
the
possibility
to
use
the
system
in
the
current
processing
state
for
interested
customers.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
möglich,
ausgehend
vom
aktuellen
Bearbeitungsstand
beim
Materialabtrag
unmittelbare
Schlußfolgerungen
für
die
Erreichung
des
Bearbeitungszieles
zu
ziehen.
In
this
way
it
is
possible
to
draw
conclusions
directly
based
on
the
current
treatment
state
during
the
material
removal
in
order
to
achieve
the
aim
of
the
treatment.
EuroPat v2
Hier
sehen
Sie
auf
einen
Blick
den
aktuellen
Bearbeitungsstand,
den
gewählten
Rechengang
und
die
möglichen
Alternativen
für
den
nächsten
Planungsschritt.
From
the
first
sight
you
can
see
the
current
processing
status,
the
selected
way
of
design
or
process
and
the
possible
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Tabelle
sehen
Sie
eine
Zusammenfassung
der
Aufgaben,
berechnet
nach
dem
aktuellen
Bearbeitungsstand
(abgeschlossen,
neu
und
in
Bearbeitung).
Above
the
table
is
a
summary
of
the
tasks,
which
is
calculated
according
to
the
current
processing
status
(complete,
new
and
in
progress).
ParaCrawl v7.1
Es
sammelt
neben
den
Aufmaßinformationen
alle
relevanten
auftragsbezogenen
Daten
und
ermöglicht
den
ENVIRAL®-Mitarbeitern,
sich
an
jedem
beliebigen
Arbeitsplatz
über
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
der
einzelnen
Kundenaufträge
zu
informieren.
In
addition
to
information
on
measurements
it
also
collects
all
data
relevant
to
the
order
and
allows
ENVIRAL®
staff
members
to
get
an
update
on
the
current
state
of
processing
of
individual
customer
orders
at
any
given
workplace.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
aktuelle
Bearbeitungszustand
des
Verfahrens
einschließlich
etwaiger
Beschädigungen
von
Rohglasplatten
oder
Glaszuschnitten
auf
einer
Anzeigeeinrichtung
angezeigt,
um
die
Bedienmannschaft
ständig
über
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
zu
informieren.
The
current
processing
status
of
the
method,
including
any
damage
to
raw
glass
slabs
or
glass
cuttings,
is
preferably
displayed
on
a
display
device
in
order
to
inform
the
operating
team
constantly
about
the
current
processing
status.
EuroPat v2
Wichtig:
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
E-Mail
richtig
angegeben
ist,
damit
Sie
immer
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
(Auftrags-,
Zahlungs-
und
Versandbestätigung)
Ihrer
Bestellung
per
E-Mail
erhalten.
Important:
Please
ensure
that
you
have
provided
us
with
the
correct
email
address
so
we
may
keep
you
updated
on
the
status
of
your
order
through
email
(order,
payment
and
shipping
confirmation).
CCAligned v1
Wichtig:
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
E-mail
richtig
angegeben
ist,
damit
Sie
immer
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
(Auftrags-,
Zahlungs-
und
Versandbestätigung)
Ihrer
Bestellung
per
Email
erhalten
.
Important:
Please
ensure
that
you
have
provided
us
with
the
correct
email
address
so
we
may
keep
you
updated
on
the
status
of
your
order
through
email
(order,
payment
and
shipping
confirmation).
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
Supportanfrage
gestellt
haben,
loggen
Sie
sich
bitte
in
Ihr
MyNETGEAR
Konto
ein,
um
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
einzusehen.
If
you
submitted
a
support
issue
or
question,
login
to
your
MyNETGEAR
account
to
check
the
status.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
aktuellen
Bearbeitungsstand
deutscher
Inkunabelsammlungen
(Dezember
2012)
finden
Sie
hier
(PDF-Datei,
349
KB).
Further
information
on
the
current
processing
state
of
German
collections
of
incunabula
(December
2012)
is
available
here
(PDF
file,
349
KB).
ParaCrawl v7.1
Durch
Klick
auf
die
Anzahl
gelangen
Sie
direkt
in
die
Liste
eingereichter
Aufträge,
wo
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
verfolgen
können.
Clicking
the
number
will
take
you
directly
into
the
list
of
pending
orders
where
you
can
follow
their
current
processing
status.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
Vorteil,
dass
wir
selbst
eingestellte
Tickets
unterschiedlich
priorisieren
können
und
man
so
weiß,
in
welchem
Zeitraum
diese
bearbeitet
werden
und
wann
mit
einem
Update
zum
aktuellen
Bearbeitungsstand
zu
rechnen
ist.
It
is
an
advantage
that
we
can
prioritize
tickets
we
have
created
ourselves
differently,
so
you
know
when
they
will
be
processed
and
when
you
can
expect
an
update
on
the
current
processing
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
Ihrer
Bestellung
sowie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
können
Sie
jederzeit
über
Ihr
Kundenkonto
einsehen,
wenn
Sie
ein
solches
anlegen.
If
you
created
a
customer
account,
details
of
your
order
as
well
as
the
current
processing
status
can
be
found
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
lokalisierbar
und
kennen
ihre
Fertigungshistorie,
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
sowie
die
ausstehenden
Prozessschritte
zur
Fertigstellung.
They
can
be
localized
and
know
their
production
history,
the
current
state
of
processing,
as
well
as
the
pending
process
steps
until
completion.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
für
den
eingeleiteten
Prozess
jederzeit
die
bereits
geleisteten
Arbeitsschritte
(Stufen)
und
der
aktuelle
Bearbeitungsstand
ersichtlich.
The
individual
operations
(steps)
which
have
already
been
made
for
the
initiated
and
the
current
processing
status
can
be
seen
at
all
time.
ParaCrawl v7.1