Translation of "Bearbeitungsstand" in English
Den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Anfrage
können
Sie
über
das
IMI
jederzeit
überprüfen.
You
can
check
the
progress
of
your
request
at
any
time
through
IMI.
EUbookshop v2
Kann
der
Bürger
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
seiner
Anfrage
kontrollieren?
Can
the
citizen
check
the
state
of
his
request?
EUbookshop v2
In
der
Übersicht
sehen
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
aller
Chancen
in
einem
Vorgang.
In
the
overview,
you
will
see
the
current
status
of
all
opportunities
in
one
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Meilensteinstatus
wird
der
Bearbeitungsstand
des
Meilensteins
abgebildet.
The
milestone
status
is
used
to
map
the
processing
status
of
the
milestone.
ParaCrawl v7.1
Den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Fernleihbestellungen
können
Sie
in
Ihrem
Fernleihkonto
überprüfen.
You
can
check
the
progress
of
your
interlibrary
loan
orders
in
your
interlibrary
loan
account.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fragen
zum
Bearbeitungsstand
Ihrer
Bewerbung
richten
Sie
deshalb
bitte
immer
an
uni-assist.
Please
direct
all
questions
on
the
current
status
of
your
application
directly
to
uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsstand
eines
Meilensteins
wird
mit
dem
Meilensteinstatus
abgebildet.
The
milestone
status
represents
the
processing
status
of
a
milestone.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Online-Account
können
Sie
sich
über
den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Bewerbung
informieren.
In
your
online
account
you
can
inform
yourself
of
the
current
processing
status
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
Sie
jederzeit
einen
Überblick
über
alle
Änderungsprojekte
und
deren
Bearbeitungsstand.
Thus,
an
overview
on
all
execution
projects
and
their
processing
status
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
folgende
Möglichkeiten
um
den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Bestellung
zu
überwachen.
The
following
tools
are
available
for
you
to
follow
the
status
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Somit
entspricht
die
generierte
Liste
dem
zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
vorliegenden
Bearbeitungsstand.
Consequently,
the
generated
list
corresponds
to
the
working
status
present
at
the
moment
of
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Statusinformationen
wird
der
Bearbeitungsstand
der
Einsätze
an
die
Dispositionszentrale
gemeldet.
The
status
information
reports
the
degree
of
completion
of
the
jobs
to
the
dispatching
center.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
auch
den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Akkreditierung
einsehen.
Here
you
can
also
check
the
status
of
your
accreditation.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Bearbeitungsstand
Ihres
Antrags
abfragen,
nutzen
Sie
bitte
die
Statusabfrage
.
In
order
to
check
the
status
of
your
application,
please
use
the
following
link
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
sich
in
Ihrem
Kundencenter
über
den
Bearbeitungsstand
Ihrer
Registrierung
informieren.
Besides
you
are
given
information
about
the
state
of
your
account
on
your
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Mitteilungen
Seien
Sie
immer
über
Ihr
Auto
und
den
Bearbeitungsstand
informiert.
Automatic
notifications
Be
always
informed
about
your
car
and
level
of
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsstand
von
Aufgaben
wird
in
Echtzeit
für
alle
Mitarbeiter
sichtbar.
The
processing
status
of
tasks
can
be
viewed
in
real
time
by
all
employees.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Inventurstatus
erkennen
Sie
den
Bearbeitungsstand
der
Inventuraufnahme
einer
Inventur.
The
inventory
status
indicates
the
processing
status
of
a
physical
inventory.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
bin
ich
mit
dem
Bearbeitungsstand
zufrieden.
Gradually
I
am
getting
satisfied
with
the
project's
completion
status.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
den
aktuellen
Bearbeitungsstand
Ihrer
Vorschläge.
Here
you
can
observe
the
current
progress
status
of
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsstand
der
aufgenommenen
Höhlen
ist
sehr
gut.
The
level
of
data
associated
with
the
caves
in
detail
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
per
E-Mail
antworten,
und
Sie
können
online
den
Bearbeitungsstand
der
Meldung
überwachen.
We
will
answer
you
via
email;
check
online
the
status
of
your
report.
CCAligned v1
In
halbjährlichen
stattfindenden
Treffen
der
Mitglieder
des
THEREDA-Verbunds
werden
der
Bearbeitungsstand
besprochen
und
anstehende
Aufgaben
abgestimmt.
On
biannual
meetings
of
all
THEREDA-partners
the
state
of
work
is
discussed
and
tasks
at
issue
coordinated.
CCAligned v1