Translation of "Jederzeit" in English
Ich
bin
jederzeit
bereit,
Ihre
Vorschläge
und
Anmerkungen
anzuhören.
I
am
always
ready
to
listen
to
your
suggestions
and
to
your
comments.
Europarl v8
Wir
werden
jederzeit
den
Schutz
der
Menschenrechte
fördern.
We
will,
at
all
times,
promote
the
defence
of
human
rights.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
muss
ihre
Unabhängigkeit
jederzeit
sichergestellt
und
gewahrt
bleiben.
Their
independence
needs,
therefore,
to
be
ascertained
and
maintained
at
all
times.
Europarl v8
Das
Parlament
kann
jederzeit
weitere
Information
auf
Anforderung
erhalten.
At
any
time,
Parliament
can
obtain
further
information
on
request.
Europarl v8
Freiheit
und
Stabilität
können
jederzeit
Hand
in
Hand
gehen.
Freedom
and
stability
can
go
hand
in
hand
any
time.
Europarl v8
Wir
sind
jederzeit
bereit,
detaillierter
auf
diese
Programme
einzugehen.
We
would
be
happy
to
discuss
these
at
any
time
in
the
future.
Europarl v8
Selbstverständlich
steht
die
Kommission
jederzeit
zur
Klärung
eventuell
noch
unklarer
Aspekte
zur
Verfügung.
Obviously,
the
Commission
is
always
willing
to
clarify
any
points
that
might
still
be
unclear.
Europarl v8
Die
zuständigen
Behörden
können
die
Bewilligung
jederzeit
widerrufen.
The
competent
authorities
may
withdraw
the
authorisation
at
any
time.
DGT v2019
Diese
Bescheinigung
muss
jederzeit
an
Bord
mitgeführt
werden.
Lastly,
all
inaugurations
are
organised
and
held
by
Mauritania
in
close
cooperation
with
the
European
Union.
DGT v2019
Ein
Bürge
kann
seine
Verpflichtungserklärung
jederzeit
zurücknehmen.
A
guarantor
may
cancel
his
undertaking
at
any
time.
DGT v2019
Die
Zollbehörden
können
die
Bewilligung
jederzeit
widerrufen.
An
exporter
seeking
such
authorisation
shall
offer
to
the
satisfaction
of
the
customs
authorities
all
guarantees
necessary
to
verify
the
originating
status
of
the
products
as
well
as
the
fulfilment
of
the
other
requirements
of
this
Protocol.
DGT v2019
Die
Lizenz
ist
jederzeit
an
Bord
mitzuführen.
The
licence
must
be
held
on
board
at
all
times.
DGT v2019
Wenn
Beihilfeanträge
offensichtliche
Irrtümer
enthalten,
sollte
eine
Berichtigung
jederzeit
möglich
sein.
Where
aid
applications
contain
obvious
errors
they
should
be
adjustable
at
any
time.
DGT v2019
Er
kann
diese
Zuweisungen
jederzeit
ändern.
He
may
change
these
assignments
at
any
time.
DGT v2019
Das
Attribut
kann
von
den
NZBen
jederzeit
festgelegt
und
geändert
werden.
It
may
be
set
and
modified
by
NCBs
at
any
time.
DGT v2019
Doch
natürlich
sind
Verbesserungen
jederzeit
möglich,
und
ich
werde
Ihre
Empfehlungen
berücksichtigen.
Further
improvements
are
always
possible,
and
I
will
take
due
account
of
your
suggestions.
Europarl v8
Der
den
Vorsitz
führende
Präsident
kann
jederzeit
eine
Änderung
der
Tagesordnung
vorschlagen.
The
President
in
the
Chair
can
propose
a
change
to
the
agenda
at
any
time.
Europarl v8
Herr
amtierender
Ratspräsident,
eine
solche
Möglichkeit
haben
wir
jederzeit.
Mr
President-in-Office,
we
have
that
opportunity
all
the
time.
Europarl v8
Die
Lage
in
Rußland
kann
jederzeit
zu
einem
asymmetrischen
Schock
eskalieren.
The
situation
in
Russia
may
erupt
into
an
asymmetric
shock
at
any
time.
Europarl v8
Der
Bedienstete
im
aktiven
Dienst
steht
dem
Zentrum
jederzeit
zur
Verfügung.
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Centre.
DGT v2019
Die
Bediensteten
der
ersuchten
Stelle
sind
jederzeit
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
zuständig.
The
officials
of
the
requested
authority
shall
remain
in
charge
of
the
control
procedures
at
all
times.
DGT v2019
Die
Parteien
können
dieses
Abkommen
jederzeit
im
gegenseitigen
Einvernehmen
überarbeiten
oder
ändern.
The
Parties
may,
at
any
time,
revise
or
amend
this
Agreement
by
mutual
consent.
DGT v2019
Er
kann
jederzeit
je
nach
Lage
des
Zentrums
überprüft
werden.
It
may
be
revised
at
any
time
depending
on
the
situation
of
the
Centre.
DGT v2019
Die
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
1
müssen
jederzeit
eindeutig
identifizierbar
sein.“
Products
referred
to
in
Article
1
must
be
clearly
identifiable
at
all
times.’;
DGT v2019
Erstens
sehen
wir
es
als
wichtig
an,
dass
EU-Hilfe
jederzeit
verfügbar
ist.
First,
we
deem
it
important
to
ensure
the
availability
of
EU
assistance
at
all
times.
Europarl v8
Wir
unterstützen
die
territoriale
Integrität
und
Souveränität
Georgiens
jederzeit.
We
always
support
the
territorial
integrity
and
sovereignty
of
Georgia.
Europarl v8