Translation of "Jeder anderen" in English
Solche
Vermögenswerte
können
auch
von
jeder
anderen
Art
Unternehmen
genutzt
werden.
The
fact
is
that
such
assets
can
be
used
by
any
other
type
of
company.
DGT v2019
Im
Nachhinein
kann
dann
jeder
dem
anderen
die
Schuld
zuweisen.
Afterwards,
each
can
then
lay
the
blame
on
the
other
person.
Europarl v8
Das
hätte
jeder
anderen
Minderheit
passieren
können.
It
could
have
happened
to
any
other
minority.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
jeder
scheint
einen
anderen
Standpunkt
zu
haben.
I
believe
not,
that
everybody
has
a
different
approach.
Europarl v8
Jeder
sollte
den
Anderen
achten,
und
diese
Achtung
sollte
auf
Gegenseitigkeit
beruhen.
Everybody
should
respect
each
other,
and
respect
goes
both
ways.
Europarl v8
Die
Kapazitäten
des
karibischen
Raums
sind
größer
als
die
jeder
anderen
Region.
The
capacity
of
the
Caribbean
is
greater
than
of
any
other
region.
Europarl v8
In
jeder
anderen
Hinsicht
befürworte
ich
den
Bericht.
In
all
other
respects
I
support
the
report.
Europarl v8
Wir
tauschen
doch
Argumente
aus,
und
jeder
nimmt
den
anderen
ernst.
After
all
we
are
exchanging
arguments
and
each
side
needs
to
take
the
other
seriously.
Europarl v8
Jeder
anderen
Betrachtungsweise,
jedem
gedanklichen
Kurzschluss
muss
nachdrücklich
entgegengetreten
werden.
Every
other
approach
and
every
attempt
to
dispel
the
facts
from
people's
minds
has
to
be
firmly
resisted.
Europarl v8
Jeder
hielt
den
anderen
für
einen
Narren.
Each
one
thought
that
the
other
was
a
fool.
TED2013 v1.1
Vielleicht
ist
jede
dieser
Formen
gleichwertig
mit
jeder
anderen.
Maybe
each
of
these
shapes
is
on
an
equal
footing
with
every
other.
TED2013 v1.1
Als
also
Einzeiler
wirklich
berühmt
waren,
klaute
jeder
sie
vom
anderen.
So
when
one-liners
were
really
popular,
everybody
stole
them
from
one
another.
TED2013 v1.1
Comedy
hat
eine
Wellenlänge,
die
sie
von
jeder
anderen
Sprachform
unterscheidet.
Now
comedy
travels
along
a
distinct
wavelength
from
other
forms
of
language.
TED2020 v1
Jeder
dient
den
anderen
als
Bezugsgruppe
und
Ideen
werden
umgesetzt.
Everybody's
acting
as
everybody's
peer
group,
and
things
are
getting
implemented.
TED2020 v1
Daniel
hat
am
Ungarischen
mehr
Gefallen
als
an
jeder
anderen
Sprache.
Dan
likes
Hungarian
better
than
any
other
language.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Verwahrer
übermittelt
jeder
anderen
Vertragspartei
eine
beglaubigte
Abschrift.
The
latter
shall
send
a
certified
copy
to
each
of
the
Contracting
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Das
Erdklima
verändert
sich
schneller
als
zu
jeder
anderen
Zeit
in
der
Geschichte.
The
earth’s
climate
is
changing
faster
than
at
any
other
time
in
history.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gefällt
ihr
in
Hiroshima
besser
als
in
jeder
anderen
Stadt.
She
likes
Hiroshima
better
than
any
other
city.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
in
jeder
anderen
Hightech-Industrie
entwickelt
es
sich
kontinuierlich
fort.
Like
any
other
high-tech
industry,
it
is
constantly
evolving.
News-Commentary v14
Bei
jeder
anderen
Auslegung
käme
es
zu
einer
Ungleichbehandlung
von
Versicherten.
Any
other
interpretation
would
entail
discrimination
between
insured
persons.
TildeMODEL v2018
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
kann
gemeinsame
Teile
mit
jeder
anderen
Leuchte
haben.
The
illuminating
surface
of
the
retro
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
any
other
rear
lamp.
DGT v2019
Sie
können
die
Informationen
auch
in
jeder
anderen
Sprache
übermitteln.
Information
may
be
provided
in
any
other
language.
DGT v2019
In
Hongkong
leben
mehr
Europäer
als
in
jeder
anderen
asiatischen
Stadt.
More
Europeans
live
in
Hong
Kong
than
in
any
other
Asian
city.
TildeMODEL v2018