Translation of "Am anderen" in English
Am
anderen
Ende
der
Altersskala
stehen
die
jungen
Menschen.
At
the
other
end
of
the
age
scale
are
the
young
people.
Europarl v8
Die
Schätzungen
am
anderen
Ende
Skala
gehen
von
Millionen
von
Toten
aus.
The
estimates
for
deaths
at
the
other
end
of
the
scale
are
in
the
millions.
Europarl v8
Eine
stärkere
Einbeziehung
von
Fischern
und
anderen
am
Wirtschaftsprozess
Beteiligten
ist
längst
überfällig.
Greater
involvement
of
fishermen
and
stakeholders
in
the
management
process
is
long
overdue.
Europarl v8
Die
Amerikaner
versuchten
verzweifelt,
vor
allen
anderen
am
Absturzort
anzukommen.
Over
the
weeks
that
follow,
many
Thule
workers
were
involved
in
the
clear-up.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
vor
allem
für
die
Finnen
am
anderen
Tischende
betonen.
I
will
stress
that
again,
especially
for
the
Finns
sitting
across
the
table.
Europarl v8
Nun
sind
die
anderen
am
Zug.
It
is
now
up
to
others
to
show
their
hand.
Europarl v8
Ich
kann
dies
sagen,
obwohl
ich
am
anderen
Ende
des
Tisches
sitze.
I
can
say
this
even
though
I
sit
at
this
end
of
the
table.
Europarl v8
Und
am
anderen
Ende
des
Spektrums
sehen
wir
eine
Mikrostruktur.
And
on
the
other
end
of
the
spectrum,
this
is
a
microstructure.
TED2013 v1.1
Am
anderen
Ende
des
Strandes
steht
ein
einzelner
Brite.
And
at
the
other
end
of
the
beach
there
is
a
single
Brit.
TED2013 v1.1
Oder
nehmen
wir
Korea,
am
anderen
Ende
des
Spektrums.
Or
take
Korea,
at
the
other
end
of
the
spectrum.
TED2013 v1.1
Was
am
anderen
Ende
der
Brücke
das
muss
das
Publikum
herausfinden.
What
is
at
the
other
end
of
that
bridge
is
for
this
audience
to
figure
out.
TED2013 v1.1
Das
Glück
steht
am
ganz
anderen
Ende
der
Gleichung.
And
that
happiness
is
a
whole
other
end
of
the
equation.
TED2013 v1.1
Es
gibt
eine
neue
Bibliothek
am
anderen
Flussufer.
There's
a
new
library
across
the
river.
TED2020 v1
Am
anderen
Ende
stehen
Ultraviolett,
Röntgenstrahlen
und
Gammastrahlen.
At
the
higher
end
are
ultraviolet,
X-ray,
and
gamma
rays.
TED2020 v1
Am
anderen
Ufer
in
der
Flussebene
lag
Seleukia
Apamea
oder
Seleukeia
am
Euphrat.
At
that
time,
there
was
a
wooden
bridge
connecting
Zeugma
to
the
city
of
Apamea
on
the
other
side
of
Euphrates.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
am
anderen
Ufer
des
Mekong
liegt
die
Provinz
Savannakhet
von
Laos.
To
the
east
across
the
Mekong
river
is
the
Laotian
province
of
Savannakhet.
Wikipedia v1.0
Einige
nicht
identifizierte
Wörter
könnten
aus
anderen
am
Mississippi
gesprochenen
Sprachen
stammen.
Some
unidentified
words
may
be
from
other
languages
spoken
on
the
Mississippi.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
liegt
am
anderen
Ufer
des
Mekong
die
laotische
Provinz
Khammuan.
To
the
east
across
the
Mekong
river
is
the
Laotian
province
Khammouan.
Wikipedia v1.0
Tom
saß
am
anderen
Ende
des
Tisches.
Tom
sat
at
the
far
end
of
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Jessie
saß
am
anderen
Ende
des
Tisches.
Jessie
sat
at
the
far
end
of
the
table.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
niemand
am
anderen
Ende
der
Leitung.
There
was
no
one
on
the
other
end
of
the
line.
Tatoeba v2021-03-10