Translation of "Gaenzlich anderen" in English

Also wurde eine Queue aufgesetzt und auch hiermit funktionierte das Drucken - aber oh Schreck... der Drucker hatte ein gaenzlich anderes Verstaendnis von Umlauten als VMS mit seinem multinational characterset!
Hence a queue was set up and printing also worked this way - but then... the printer had a completely different understanding of national characters than VMS and its multinational characterset!
ParaCrawl v7.1

Eine Fahrt kostet umgerechnet 3,50 Euro und sollte wenigstens einmal auf dem Reiseplan stehen, da der Blickwinkel auf die Stadt ein gaenzlich anderer ist.
A trip costs an equivalent of 3,50 euros and should made at least once, as the perspective to the city is completely different.
ParaCrawl v7.1