Translation of "Jeder beliebigen" in English

Es kann zu jeder beliebigen Tageszeit eingenommen werden.
It can be taken at any time of day.
ELRC_2682 v1
Die Dosis kann zu jeder beliebigen Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten gegeben werden.
The dose can be administered at any time of day, with or without meals.
ELRC_2682 v1
Der Pflasterwechsel kann am vorgesehenen Pflaster-Wechseltag zu jeder beliebigen Uhrzeit erfolgen.
Patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day.
EMEA v3
Es kann zu jeder beliebigen Tageszeit unabhängig von einer Mahlzeit eingenommen werden.
It may be taken at any time of day with or without food.
ELRC_2682 v1
Und als euer Vormund kann Graf Olaf euch mit jeder beliebigen Methode erziehen.
And as your legal guardian, Count Olaf may raise you using any method he sees fit.
OpenSubtitles v2018
Die Stammzellen vom Original konnten wir aus jeder beliebigen Richtung anregen.
Whereas with the original stern cells, we could induce from any direction we want.
OpenSubtitles v2018
Esther kann zu jeder beliebigen Zeit ihren Körper übernehmen.
Esther can jump anybody into her body right now.
OpenSubtitles v2018
Sie können alles tun, was Sie wollen, mit jeder beliebigen Person.
You can do anything you want to anybody you want.
OpenSubtitles v2018
Oder würdest du mit jeder beliebigen Frau... anstatt einem Mann schlafen?
Or would you sleep with any woman on Earth before you'd sleep with a man?
OpenSubtitles v2018
Er kann anhand eines Modells zu jeder beliebigen Form verarbeitet werden.
Can be tailored to fit any structure based on a rigid skeleton.
OpenSubtitles v2018
Stellt euch vor, man züchte Kristalle jeder beliebigen Form.
Imagine being able to grow crystals into any shape you want them.
OpenSubtitles v2018
Auf jeder beliebigen Mission ist das Limit an akzeptierbaren Verlusten 20 %.
On any given mission, the limit of acceptable casualties is 20%.
OpenSubtitles v2018
Sie können kinfocenter & an jeder beliebigen Eingabeaufforderung eingeben.
You can type kinfocenter & at any command prompt.
KDE4 v2
Dieerfindungsgemässe Rohrpoststation kann in jeder beliebigen Lage eingebaut werden.
The inventive pneumatic mail station can be built in in any desired position.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Komponenten jedoch auch in jeder beliebigen anderen Reihenfolge zusammengegeben werden.
In principle, however, the components can also be brought together in any other desired sequence.
EuroPat v2
Die Reaktionsführung kann in jeder beliebigen und bekannten Art und Weise erfolgen.
The reaction can be conducted in any desired and known manner.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können zur Verabreichung in jeder beliebigen Weise formuliert werden.
The compounds according to the invention may be formulated for any form of administration.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Filtervorrichtung kann in jeder beliebigen Lage zum Einsatz gelangen.
The filter apparatus according to the invention may be used in any desired position.
EuroPat v2
Die Anordnung Kneter-Pressschnecke kann in jeder beliebigen Weise erfolgen.
The kneader-pressing screw arrangement can be effected in any desired manner.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Aufhängeschlaufe in jeder beliebigen Weise über die Verschließklappe verlaufen.
Basically, the suspension loop can pass across the closure flap in any desired manner.
EuroPat v2
Der Reaktor wird aus nichtrostendem Stahl jeder beliebigen Sorte hergestellt.
The material of the reactor is stainless steel of any kind.
EuroPat v2

Related phrases

jeder schritt in jeder jeder beliebige jeder achte
in jeder branche an jeder stelle an jeder beliebigen stelle jeder andere
jeder beliebigen jeder