Translation of "Beliebigen stelle" in English

Der Nebenstrom kann an einer beliebigen Stelle stromab vom Schliessorgan zugeführt werden.
The auxiliary flow can be supplied at any location downstream from the closure element.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann diese Konversion an einer beliebigen Stelle eines Gesamtsystems erfolgen.
This conversion can fundamentally take place at a random point in an overall system.
EuroPat v2
Er kann deshalb an jeder beliebigen Stelle gemessen werden.
It can therefore be measured at any desired position.
EuroPat v2
Die Aluminiumverbindung kann an jeder beliebigen Stelle der Fraktionierkolonne eingespeist werden.
The aluminum compound can be fed in at any point of the fractionation tower.
EuroPat v2
Sie ist mit Hilfe des Klemmhebels an einer beliebigen Stelle des Versorgungskabels festlegbar.
It can be secured at any point on the cable with the clamping lever.
EuroPat v2
Außerdem kann das Parallelgestrick an jeder beliebigen Stelle des Grundgestrickes angeordnet sein.
Moreover, the parallel knitting can be arranged at any point of the basic knitting.
EuroPat v2
Das Filter kann dabei an einer beliebigen Stelle des Einfüllstutzens angeordnet sein.
The filter may, in this case, be arranged at any desired point on the filler neck.
EuroPat v2
Die Zurückführung des Klarfiltrats kann an einer beliebigen Stelle der Papiermaschine erfolgen.
The clear filtrate can be returned to the paper machine at any desired point.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsrückstände können dem Sammelbehälter an jeder beliebigen Stelle zugegeben werden.
The machining residues can be fed to the collection container at any desired point.
EuroPat v2
Derartige Verbindungselemente 20 können an jeder beliebigen Stelle der Platten 21 befestigt werden.
Such fastening elements 20 may be attached to any desired part of the boards 21.
EuroPat v2
Es könnte sich aber auch an einer beliebigen anderen Stelle des Raumes befinden.
However, it also could be located at any other point in space.
EuroPat v2
Die Düsen können im allgemeinen an einer beliebigen Stelle des Reaktors angebracht sein.
The nozzles can in general be located at any desired place in the reactor.
EuroPat v2
Das spiel an einer beliebigen stelle mit ihnen gewhlten + 500 ;
Game in any place + 500 ;
CCAligned v1
Kann auf jeder beliebigen Stelle angewendet und mit anderen Seren kombiniert werden.
Can be applied anywhere and combined with other serums.
CCAligned v1
Ein Kürzen und Längen ist an jeder beliebigen Stelle möglich.
Shortening and lengthening is possible at any point.
ParaCrawl v7.1
Abb. 2: Ein Ballons kann an einer beliebigen Stelle eingeschnürt werden.
Figure 2: A balloon can be twisted at any point.
ParaCrawl v7.1
Zu beginnen, den Faden aufwickeln es kann von einer beliebigen Stelle.
To start reeling up a thread it is possible from any place.
ParaCrawl v7.1
Damit kann dieAustrittsöffnung an jeder beliebigen Stelle realisiert werden.
Consequently, theentryway can be implemented anywhere along the conduit.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie die Social Widgets an einer beliebigen Stelle Ihres Designs einbinden.
This way you can integrate the social widgets anywhere in your theme.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir auf ein Element an einer beliebigen Stelle einer Liste zugreifen?
How can we access an element at an arbitrary position of a list?
ParaCrawl v7.1
Es kann an jeder anderen beliebigen Stelle des LON-Busses verbaut werden.
It can be connected to the LON bus at any desirable location.
ParaCrawl v7.1
An einer beliebigen Stelle könnte ich eine neue Reihe von Ideen, Notizen.
At an arbitrary point, I might start a new series of ideas notes.
ParaCrawl v7.1
Jet Leek erzielt an einer beliebigen Stelle auf Walze 4 Gewinn.
Jet Leek: pays anywhere on reel 4
ParaCrawl v7.1
Jean Claude Van Ham erzielt an einer beliebigen Stelle auf Walze 2 Gewinn.
Jean Claude Van Ham: pays anywhere on reel 2
ParaCrawl v7.1
Sie können dieses Formular an einer beliebigen Stelle in Ihrer Website hinzufügen!
You can add this form anywhere in your website!
ParaCrawl v7.1
Dieses Förderband kann an einer beliebigen stelle auf dem Map platziert werden.
This conveyor belt can be placed at any location on the map.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann der Hauptwärmetauscher an jeder beliebigen Stelle abgestützt werden.
In principle, the main heat exchanger can be supported at any desired position.
EuroPat v2

Related phrases

an einer beliebigen stelle stelle in unbefristete stelle Stelle
an stelle beliebigen stelle stelle am in stelle
an jeder beliebigen stelle stell