Translation of "Jeder teilnehmer" in English
Jeder
Teilnehmer
wird
Zeitpunkt
und
Umfang
der
Zahlungen
selbst
bestimmen
können
.
Each
participant
will
be
able
to
make
a
payment
as
and
when
it
so
chooses
.
ECB v1
Die
Teilnehmer
jeder
Fantalega
entscheiden
über
die
Höhe
des
Budgets
für
jeden
Spieler.
Every
player
is
auctioned
and
the
manager
of
a
community
need
to
bid
for
the
players.
Wikipedia v1.0
Jeder
Teilnehmer
kann
von
dieser
Übereinkunft
zurücktreten
.
Any
participant
may
withdraw
from
this
Arrangement.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Verbund
behält
jeder
Teilnehmer
gleichwohl
seine
wirtschaftliche
Identität.
Each
operator
thereby
maintains
his
commercial
identity.
TildeMODEL v2018
Jeder
Teilnehmer
trägt
alle
im
Zusammenhang
mit
seiner
Teilnahme
anfallenden
Kosten.
Each
participant
shall
bear
all
costs
related
to
his
participation.
DGT v2019
Jeder
Teilnehmer
muss
von
einem
nationalen
Pressedienst
gesponsert
werden.
Every
contestant
must
be
sponsored
by
a
nationally-recognized
news
service.
OpenSubtitles v2018
Als
Ergebnis
ist
jeder
anderer
Teilnehmer
einfach
ein
lästiges
Hindernis.
As
a
result
every
other
contestant
is
just
an
annoying
obstacle.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Teilnehmer
darf
nur
1
überlebenswichtigen
Gegenstand
mitnehmen.
Each
player
is
allowed
to
bring
just
one
survival
item.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Teilnehmer
an
einem
Runden
Tisch
kann
zwei
Berater
hinzuziehen.
Each
participant
at
a
round
table
may
be
accompanied
by
two
advisers.
MultiUN v1
Jeder
Teilnehmer
wird
von
einem
Rundfunkveranstalter
ausgesucht.
Every
participant
is
chosen
by
one
national
radio
broadcaster.
Wikipedia v1.0
Im
Rahmen
der
Daseinsvorosrge
hat
jeder
(potentielle)
Teilnehmer
einen
Anschließungsanspruch.
Under
the
public-service
function,
every
(potential)
subscriber
is
entitled
to
be
connected
up
to
the
network.
EUbookshop v2
Beim
T-Bus
ist
jeder
Teilnehmer
über
einen
T-Koppler
an
den
Datenbus
angeschlossen.
In
a
T-bus
system
each
subscriber
is
connected
to
the
data-bus
by
a
T-coupling
member.
EuroPat v2
Bei
einem
Rennen
ist
jeder
Teilnehmer
mit
einem
Sender
ausgestattet.
Each
competitor
in
a
race
is
provided
with
a
transmitter.
EuroPat v2
Jeder
Teilnehmer
wird
außerdem
zum
Strahlenschutzverantwortlichen
im
Sinne
der
gesetzlichen
Vorschriften
ausgebildet.
In
addition,
all
participants
will
be
trained
in
the
responsibilities
of
radiation
protection
within
the
meaning
of
the
provisions
laid
down
by
law.
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
benötigt
einen
Begleiter
mit
einem
eigenen
Begleitfahrzeug.
Each
participant
needs
a
companion
with
his
own
escort
vehicle.
WikiMatrix v1
Jeder
Teilnehmer
sollte
ein
Simulationssystem
besitzen,
das
TV-
und
HDTV-Signale
verarbeiten
kann.
Each
participating
country
may
have
a
simulation
system
capable
of
handling
TV
and
HDTV
signals;
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
erhält
jedoch
eine
Bescheinigung
über
die
erhaltene
Ausbildung.
However,
every
participant
receives
a
certificate
describing
the
training
received.
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
erhält
nach
Abschluß
des
Lehrgangs
ein
Zeugnis.
Each
participant
receives
a
certificate
on
completion
of
the
course.
EUbookshop v2
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
verfügt
im
Laufe
des
Programmsüber
insgesamt
fünf
Tutoriumstage.
Each
participant
has
available
a
total
of
5
days
of
counsellor
support
to
be
used
during
the
programme.
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
hat
50
000
FF
zuzüglich
der
Bildungssteuer
zu
zahlen.
Each
participant
is
charged
50.000
f
excluding
tax
for
the
training.
EUbookshop v2
Jeder
Teilnehmer
knüpfte
durchschnittlich
vier
neue
Kontakte.
Each
participant
made
an
average
of
four
new
contacts.
EUbookshop v2