Translation of "Ist zwingend einzuhalten" in English
Die
vereinbarte
Kündigungsfrist
ist
zwingend
einzuhalten
(bitte
beachten
Sie
die
im
Factsheet
festgehaltenen
Rückzugsbedingungen).
The
agreed
period
of
notice
must
be
observed
(please
refer
to
the
withdrawal
conditions
set
out
in
the
fact
sheet).
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Grenze
ist
hier
nicht
zwingend
einzuhalten,
sondern
stellt
nur
eine
technisch
sinnvolle,
vorzugsweise
einzuhaltende
Grenze
dar,
die
sich
auch
allein
dadurch
ergibt,
daß
vernünftigerweise
nicht
mit
unnötig
hohen,
in
der
Technik
kaum
mehr
zu
handhabenden
Extraktionslösungsmittelmengen
gearbeitet
wird.
The
upper
limit
need
not
necessarily
be
obeyed,
it
constitutes
rather
a
technically
significant
limit
preferably
to
be
obeyed
resulting
simply
from
the
rational
point
of
view
not
to
work
with
unnecessarily
high
extraction
solvent
amounts
which
are
technically
difficult
to
handle.
EuroPat v2
Falls
die
Teilnahme
an
der
Lehrveranstaltung
jedoch
durch
die
GB
oder
ein
ärztliches
Beschäftigungsverbot
ausgeschlossen
oder
eingeschränkt
wurde,
ist
dies
zwingend
einzuhalten,
auch
wenn
Sie
als
Studierende
eine
Verzichtserklärung
abgeben
möchten.
If
participation
in
a
course
is
prohibited
or
limited
by
the
RA
or
a
ban
by
a
physician,
however,
this
requirement
must
be
strictly
adhered
to,
even
in
situations
in
which
the
student
is
willing
to
issue
a
declaration
of
waiver.
ParaCrawl v7.1