Translation of "Ist zwingend notwendig" in English

Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.
Therefore it is imperative that we protect our postal system.
Europarl v8

Es ist zwingend notwendig, das sie das tut.
It is crucial that the Commission does this.
Europarl v8

Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.
There is a compelling need for a good policy in this regard.
Europarl v8

Die Angabe des Feldes Name ist zwingend notwendig.
Filling out the field Name is mandatory.
KDE4 v2

Eine Mitgliedschaft in der PVDA ist nicht zwingend notwendig.
It is not necessary to be a member of the WPB to join.
Wikipedia v1.0

Die Mitbestimmung des Volkes bei der staatlichen Willensbildung ist nicht zwingend notwendig.
If the head of state of a republic is also the head of government, this is called a presidential system.
Wikipedia v1.0

Ich schätze, das ist zwingend notwendig.
I guess that's pretty vital.
OpenSubtitles v2018

So ist es zwingend notwendig, wieder die "Anreizkomponente" einzuführen.
It is vital therefore to reinstate the "incentive components."
TildeMODEL v2018

Es ist zwingend notwendig, dass Sie drinnen und in häuslicher Quarantäne bleiben.
It is imperative that you stay inside and remain in home quarantine.
OpenSubtitles v2018

Es ist zwingend notwendig, dass ich mit ihm spreche.
It's imperative that I speak to him.
OpenSubtitles v2018

Karza: Es ist zwingend notwendig, dass Sie es lebend abliefern.
And Karza, it's imperative that you bring him in alive.
OpenSubtitles v2018

Diese Betriebsart des Ultraschallarrays A ist jedoch nicht zwingend notwendig.
This operating mode of the ultrasound array A, however, is not mandatory.
EuroPat v2

Dies ist zwar nicht zwingend notwendig, jedoch bei einer derartigen Speicherblockmatrix vorteilhaft.
Although this is not absolutely necessary, nevertheless it is advantageous in this kind of memory block matrix.
EuroPat v2

Die hülsenförmige Ausgestaltung eines der Formteile ist nicht zwingend notwendig.
The sleeve-shaped configuration of one of the molded parts is not absolutely necessary.
EuroPat v2

Die bevorzugte Subskription des Dienstes durch den Geldempfänger ist ebenfalls nicht zwingend notwendig.
The preferred subscription to the service by the money receiver is likewise not absolutely necessary.
EuroPat v2

Die Zugabe eines Katalysators ist jedoch nicht zwingend notwendig.
The addition of a catalyst is, however, not absolutely necessary.
EuroPat v2

Die Überprüfung durch den Zielknoten ist nicht zwingend notwendig.
Checking by the destination node is not necessary.
EuroPat v2

Es ist zwingend notwendig, um Wissen über zumindest einen männlichen Hefe-Infektion Behandlung.
It is imperative to be knowledgeable about at least one male yeast infection treatment.
ParaCrawl v7.1

Die Erstellung eines Datenmanagement-Plans vor der Einreichung des Antrags ist nicht zwingend notwendig.
Preparing a data management plan before submitting the proposal is not required.
ParaCrawl v7.1

Es ist zwingend notwendig, vor dem Eintritt in den Pool duschen .
It is mandatory to shower before entering the pool .
CCAligned v1

Die Erfassung der vorstehend genannten Daten ist also zwingend notwendig.
Hence, the collection of the above-listed data is absolutely essential.
ParaCrawl v7.1

Als Benutzer dieser Webseite ist zwingend notwendig, dass Sie wissen, dass:
As a user of this site is imperative that you know that:
CCAligned v1

Es ist zwingend notwendig, eine gesunde Trainingszeit zu haben.
It is imperative to have a healthy workout period.
CCAligned v1

Dieses Ladegerät ist zwingend notwendig um den Funkscanner aufzuladen.
This charger is absolutely necessary to charge the scanner.
CCAligned v1

Die Lösung eines jeden Problems am Verkaufsort ist zwingend notwendig.
Resolving any problem at point of sale is absolutely critical.
CCAligned v1

Es ist nicht zwingend notwendig, jedoch ist es stets empfohlen.
This is not essential although it is always recommended.
ParaCrawl v7.1

Die Einhaltung der Vorschriften ist zwingend notwendig.
The following of the specified rules is compulsory.
ParaCrawl v7.1

Benutzung des Ausdrehwerkzeugs ist hier zwingend notwendig.
Use of the special spanner is essential here.
ParaCrawl v7.1

Die Absaugung der Prozessabluft von Druckgießmaschinen ist zwingend notwendig.
The extraction of process exhaust air from die casting machines is mandatory.
ParaCrawl v7.1