Translation of "Ist darauf ausgerichtet" in English
Der
SET-Plan
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
die
Entwicklung
sauberer
Technologien
zu
fördern.
The
SET
Plan
intends
to
contribute
specifically
to
the
development
of
clean
technologies.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission
über
einen
gemeinsamen
Zieltermin
ist
genau
darauf
ausgerichtet.
The
Commission
proposal
for
a
common
target
date
has
precisely
this
objective.
Europarl v8
Die
Handelspolitik
der
EU
ist
darauf
ausgerichtet,
diesen
Prozess
zu
unterstützen.
EU
trade
policy
has
been
designed
to
help
this
process.
TildeMODEL v2018
Diese
Politik
ist
darauf
ausgerichtet,
dem
Verbraucher
eine
Palette
elektronischer
Dienstleistungen
anzubieten.
The
aim
of
the
policy
is
to
offer
the
consumer
a
whole
range
of
services
which
can
be
provided
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Diese
Politik
ist
darauf
ausgerichtet,
dem
Verbraucher
eine
Palette
elektronischer
Dienstleistungen
anzubieten.
The
aim
of
the
policy
is
to
offer
the
consumer
a
whole
range
of
services
which
can
be
provided
by
electronic
means.
TildeMODEL v2018
Aber
unsere
Zitadelle
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Jedi
zu
brechen.
But
at
the
Citadel,
breaking
Jedi
is
our
specialty.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
darauf
ausgerichtet,
den
Schnee
realistisch
darzustellen.
Everything's
rigged
to
make
this
thing
give
realistic-looking
snowflakes.
OpenSubtitles v2018
Das
Verfahren
ist
darauf
ausgerichtet,
dass
sie
in
seinen
Geist
gelangt.
The
process
is
intended
for
her
to
go
into
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Romneys
Agenda
ist
darauf
ausgerichtet,
genau
das
zu
verhindern.
Romney’s
agenda
is
designed
to
prevent
that.
News-Commentary v14
Dieser
Änderungsantrag
ist
darauf
ausgerichtet,
zwei
Ziele
gleichzeitig
zu
verwirklichen.
Furthermore,
I
have
in
front
of
me
official
statistics
published
by
the
Federal
Statistical
Office
on
6
De
cember.
EUbookshop v2
Das
Design
ist
darauf
ausgerichtet,
Daten
für
verschiedene
Analysezwecke
bereitzustellen:
The
study
is
designed
in
such
a
way
that
the
data
can
be
made
available
for
different
analytical
purposes:
CCAligned v1
Alles
ist
offensichtlich
darauf
ausgerichtet,
die
Gefangenen
seelisch
zu
zerbrechen.
Everything
is
evidently
aimed
at
psychologically
breaking
the
prisoners.
CCAligned v1
Unser
Arbeiten
ist
darauf
ausgerichtet
unseren
Kindern
einen
gesunden
Lebensraum
zu
überlassen.
Our
work
is
geared
towards
leaving
our
children
a
healthy
living
environment.
CCAligned v1
Unser
Service-Portfolio
ist
darauf
ausgerichtet,
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
Our
Service
Portfolio
is
designed
to
meet
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Lebensführung
ist
darauf
ausgerichtet,
die
eigene
Zerstörung
zu
erreichen.
The
whole
lifestyle
is
such:
how
to
find
our
destruction.
ParaCrawl v7.1
Das
AMANN
Nähfädenprogramm
für
Garment
Dyeing
ist
darauf
ausgerichtet.
AMANN's
sewing
thread
range
for
Garment
Dyeing
has
been
developed
to
meet
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
darauf
ausgerichtet,
unser
künftiges
Potenzial
im
globalen
Werkzeugmarkt
zu
vergrößern.
It
is
oriented
towards
increasing
our
current
potential
in
the
global
tool
market.
ParaCrawl v7.1
Das
@-yet
Leistungsportfolio
ist
darauf
ausgerichtet,
The
resulting
@-yet
portfolio
is
designed
ParaCrawl v7.1
Die
Meritokratie
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
die
Regierung
zu
verbessern.
Meritocracy
is
specifically
designed
to
improve
our
government.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
von
HubSport
ist
darauf
ausgerichtet,
dieses
Problem
zu
lösen.
This
HubSpot
guide
aims
to
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Das
Undergraduate-Programm
der
Abteilung
ist
darauf
ausgerichtet,
den
Absolventen
Folgendes
zu
vermitteln:
Program
Outcomes
The
department's
undergraduate
program
is
designed
to
provide
graduates
with:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
ist
darauf
ausgerichtet,
alle
Bedürfnisse
des
heutigen
Geschäftsreisenden
zu
erfüllen.
This
hotel
is
designed
to
meet
all
the
needs
of
today's
business
traveler.
ParaCrawl v7.1
Lage
der
südlichen
Seite
der
Insel
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Insel
Cres.
Location
of
the
southern
side
of
the
island
is
oriented
toward
the
island
of
Cres.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
Ausbildungssystem
ist
darauf
ausgerichtet,
weltliche
Ziele
auszumachen
und
zu
erreichen.
Our
entire
education
system
is
set
up
to
help
us
pursue
these
worldly
goals.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzes
Dienstamt
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Freude
des
Evangeliums
bekanntzumachen.
The
whole
of
our
ministry
is
directed
to
proclaiming
the
joy
of
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Das
1986
gegründete
Familienunternehmen
ist
darauf
ausgerichtet,
Lösungen
für
die
Intralogistik
anzubieten.
Family
business
founded
in
1986
and
oriented
to
offer
solutions
for
intralogistics.
CCAligned v1