Translation of "Ist darauf ausgelegt" in English
Das
Makrofinanzhilfeprogramm
ist
darauf
ausgelegt,
andere
Finanzierungshilfen
der
Union
zu
ergänzen.
The
macro-financial
assistance
programme
sets
out
to
complement
other
financing
from
the
Union.
Europarl v8
Putins
Außenpolitik
ist
außerdem
offensichtlich
darauf
ausgelegt,
zu
einem
populistischen
Chauvinismus
aufzupeitschen.
Putin??s
foreign
policy
also
is
evidently
intended
to
whip
up
populist
chauvinism.
News-Commentary v14
Das
Virus
ist
darauf
ausgelegt,
nur
Menschen
zu
töten?
You're
saying
the
virus
is
designed
to
only
kill
humans?
OpenSubtitles v2018
Unser
flexibles
und
lösungsorientiertes
Unternehmen
ist
darauf
ausgelegt
die
anspruchsvollsten
Anforderungen
zu
erfüllen.
Its
structure
is
prepared
and
flexible
in
order
to
meet
the
most
demanding
requirements.
CCAligned v1
Facebook
Privacy
Watcher
ist
darauf
ausgelegt,
sich
an
deine
Bedürfnisse
anzupassen.
Facebook
Privacy
Watcher
is
designed
to
adapt
to
your
needs.
CCAligned v1
Die
Batterie
ist
nicht
darauf
ausgelegt,
viele
Ablesungen
in
kurzer
Zeit
vorzunehmen.
The
battery
is
not
designed
to
take
a
lot
of
readings
in
short
periods
of
time.
CCAligned v1
Die
umfassende
Bandbreite
unserer
Lösungen
ist
darauf
ausgelegt,
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen.
We
offer
a
comprehensive
range
of
solutions
designed
to
meet
your
needs
ParaCrawl v7.1
Die
OXID
Plattform
ist
darauf
ausgelegt,
mit
Ihrem
Geschäftserfolg
zu
wachsen.
The
OXID
platform
is
designed
to
grow
with
your
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
ist
darauf
ausgelegt,
Wirkstoffe
gezielt
im
Dickdarm
abzugeben.
The
technology
is
designed
to
deliver
active
ingredients
in
a
targeted
manner
in
the
colon.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
ist
darauf
ausgelegt,
den
Einstellungsbedarf
von
Unternehmen
zu
decken:
The
Bachelor
is
designed
to
meet
the
recruitment
needs
of
companies:
ParaCrawl v7.1
Der
Schmelzofen
ist
darauf
ausgelegt,
365
Tage
im
Jahr
durchzulaufen.
The
smelting
furnace
is
designed
to
run
365
days
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihre
Vorgänger
ist
sie
darauf
ausgelegt
selbst
härtesten
Bedingungen
standzuhalten.
As
its
successor
it
is
made
to
withstand
the
toughest
of
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Edimax
IC-3005WN
ist
darauf
ausgelegt,
Live-Video
über
Ihr
Netzwerk
zu
Streaming.
The
Edimax
IC-3005WN
is
tailor
made
to
stream
live
video
over
your
network.
ParaCrawl v7.1
Riedon
ist
darauf
ausgelegt,
den
Ansprüchen
der
weltweiten
Kunden
gerecht
zu
werden.
Riedon
is
clearly
positioned
to
serve
the
global
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Cederroth
Augenduschen-Station
ist
darauf
ausgelegt,
schnellstmöglich
Hilfe
zu
bieten.
The
Cederroth
Eye
Wash
Station
has
been
designed
to
allow
you
to
help
out
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
darauf
ausgelegt,
diese
Signale
in
IP-Streams
umzuwandeln
und
umgekehrt.
The
device
is
designed
to
convert
these
signals
into
IP
streams
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Lautsprecher
ist
darauf
ausgelegt,
Sie
viele
Jahre
lang
zu
begleiten.
It’s
a
speaker
designed
to
serve
you
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard-Skin
ist
darauf
ausgelegt,
den
Datenfluss
graphisch
darzustellen.
The
standard
skin
has
been
designed
to
track
the
data
stream
graphically.
ParaCrawl v7.1
Die
Station
ist
perfekt
darauf
ausgelegt,
Ihr
magnetisches
Ladekabel
diskret
unterzubringen.
The
station
is
perfectly
designed
to
accommodate
your
magnetic
charging
cable
discreetly.
ParaCrawl v7.1
Das
Performance-Tool
ist
darauf
ausgelegt
einfache
und
komplexe
Prozesse
intuitiv
ausführen
zu
können.
Our
performance
tool
is
designed
to
run
simple
and
more
complex
processes
intuitively.
CCAligned v1
Alles
ist
darauf
ausgelegt,
Ihren
Aufenthalt
angenehm
und
unvergesslich
zu
gestalten.
Everything
is
designed
to
make
your
holiday
comfortable
and
unforgettable.
CCAligned v1
Das
Toolbox-Dateiformat
ist
darauf
ausgelegt,
alle
notwendigen
Informationen
zu
einer
Messung
vorzuhalten.
The
toolbox
data
format
is
designed
to
store
all
necessary
information
about
a
measurement.
CCAligned v1
Unser
Konzept
ist
darauf
ausgelegt
Ihre
Bedürfnisse
für
die
USA
zu
erfüllen.
Our
concept
is
designed
to
fulfill
your
needs
for
the
USA.
CCAligned v1
Das
System
ist
insbesondere
darauf
ausgelegt,
mit
hohen
Verkehrsdichten
zu
arbeiten.
The
system
is
particularly
designed
to
work
with
high
traffic
densities.
CCAligned v1
Die
Maschine
ist
darauf
ausgelegt
Rollen
einzeln
zu
verpacken.
The
machine
is
designed
to
pack
rolls
individually.
CCAligned v1
Alles
ist
darauf
ausgelegt,
dass
der
Urlaub
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
wird.
Everything
is
designed
to
make
your
holiday
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Fördersystem
in
Deutschland
ist
aber
darauf
nicht
ausgelegt.
But
the
support
system
in
Germany
is
not
made
for
that.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
ist
darauf
ausgelegt,
Cloud
Computing
für
Entwickler
zu
erleichtern.
It
is
designed
to
make
web-scale
cloud
computing
easier
for
developers.
ParaCrawl v7.1