Translation of "Ist bestandteil von" in English
Sozialer
Schutz
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Flexicurity.
Social
protection
is
an
essential
part
of
flexicurity.
Europarl v8
Die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
Luxemburgs
High-Tech-Branche.
For
Luxembourg,
the
aerospace
sector
is
an
essential
component
of
its
high
tech
sector.
ELRA-W0201 v1
Die
Neutralität
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Erowid.
Fire
Erowid
and
Earth
Erowid
are
the
sobriquets
of
the
two
creators
of
the
site.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Symbol
Technologies
Bestandteil
von
Motorola
Solutions,
der
eigenständigen
Motorola-Geschäftskundensparte.
Symbol
remained
part
of
Motorola
Solutions,
the
legal
successor
to
the
old
Motorola,
after
the
company
spun
off
its
mobile
phone
division
as
Motorola
Mobility.
Wikipedia v1.0
Faktor
IX
ist
ein
normaler
Bestandteil
von
menschlichem
Blut.
Factor
IX
is
a
normal
constituent
of
human
blood.
ELRC_2682 v1
Neugier
ist
ein
Bestandteil
von
Intelligenz.
Curiosity
is
a
component
of
intelligence.
Tatoeba v2021-03-10
Ragù
alla
bolognese
ist
häufig
auch
Bestandteil
von
Lasagne
und
ähnlichen
Gerichten.
In
Italy,
"ragù
alla
bolognese"
is
often
referred
to
simply
as
"ragù".
Wikipedia v1.0
Das
Vorhaben
ist
Bestandteil
des
Gemeindeentwicklungsplans
von
Almada.
The
project
is
a
component
of
the
municipal
master
plan
of
Almada.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
Bestandteil
von
SOKRATES,
des
groß
angelegten
Bildungsprogramms
der
EU.
It
is
part
of
the
EU’s
wide-ranging
education
and
training
programme,
Socrates.
TildeMODEL v2018
Nickel
ist
Bestandteil
von
nichtrostendem
Stahl.
Nickel
is
used
in
stainless
steel.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
es
Bestandteil
von
United
Linux.
It
is
also
part
of
the
defunct
United
Linux.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Bestandteil
von
KineoWorks
oder
kann
als
eigenständige
Komponente
eingesetzt
werden.
It
is
included
in
KineoWorks
and
exists
also
as
a
standalone
library.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
ist
Bestandteil
von
Denvers
Civic
Center.
The
building
is
part
of
Denver's
Civic
Center
area.
Wikipedia v1.0
Der
Song
ist
Bestandteil
von
"Truth"
und
verschiedenen
Jeff
Beck
Sammlungen.
The
song
is
included
on
"Truth"
and
several
Jeff
Beck
compilations.
Wikipedia v1.0
Das
Einhalten
und
die
Kultivierung
dieser
Tugenden
ist
zentraler
Bestandteil
von
Falun
Gong.
Adherence
to
and
cultivation
of
these
virtues
is
regarded
as
a
fundamental
part
of
Falun
Gong
practice.
WikiMatrix v1
Morning
Musume
ist
Bestandteil
von
Hello!
The
pop
group
was
part
of
Hello!
WikiMatrix v1
Es
ist
als
härtbarer
Bestandteil
von
Photopolymerisierbaren
Materialien
geeignet.
It
is
suitable
for
use
as
a
hardenable
constituent
of
photopolymerizable
materials.
EuroPat v2
Die
Fischereipolitik
ist
Bestandteil
des
Vertrags
von
Rom.
Fisheries
policy
has
been
inserted
in
the
Treaty
of
Rome.
EUbookshop v2
Er
ist
Bestandteil
von
Anhang
2
des
vorliegenden
Schlußberichts.
The
text
of
the
interim
report
is
contained
in
Annex
2
of
this
report.
EUbookshop v2
Ruthenium
ist
häufig
Bestandteil
von
Katalysatoren.
Ruthenium
is
frequently
used
as
an
ingredient
of
catalyst
materials.
EuroPat v2
Cholinchlorid
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Tierfuttermischungen.
Choline
chloride
is
an
important
constituent
of
mixed
animal
feeds.
EuroPat v2
Außerdem
ist
sie
Bestandteil
von
Teilgeläuten
in
der
Weihnachtszeit
sowie
bei
der
Erstkommunion.
In
addition,
it
is
part
of
a
special
peal
at
Christmas
time
and
for
First
Communion.
WikiMatrix v1
Der
Song
ist
Bestandteil
von
Truth
und
verschiedenen
Jeff-Beck-Sammlungen.
The
song
is
included
on
Truth
and
several
Jeff
Beck
compilations.
WikiMatrix v1
Der
Auswerfer
(englisch
ejector)
ist
Bestandteil
der
Verschlusssysteme
von
Feuerwaffen.
The
opaque
skylights
are
part
of
the
fire
exhaustion
system.
WikiMatrix v1
Zink
ist
Bestandteil
von
Metalloenzymen
und
stabilisiert
organische
Strukturen
sowie
Membranen.
Zinc
is
a
constituent
of
metalloenzymes
and
stabilizes
organic
structures
and
membranes.
EuroPat v2
Mangan
ist
ein
Bestandteil
von
Arginase,
Pyruvatkarboxylase
und
Mitochondrium-Superoxid-Dismutase.
Manganese
is
a
component
of
arginase,
pyruvate
carboxylase
and
mitochondrial
superoxide
dismutase.
EUbookshop v2
Naturschutz
ist
ein
integraler
Bestandteil
von
Landnutzungs-Politik,
Nature
conservation
is
an
integral
part
of
land
use
policy,
which
EUbookshop v2