Translation of "Ist kein bestandteil" in English
Copyleft
ist
kein
notwendiger
Bestandteil
einer
Lizenz
für
freie
Software.
The
new
license
was
not
at
this
time
given
the
copyleft
label.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
kein
direkter
Bestandteil
der
regelmäßigen
Wartungsarbeiten
an
Autos.
This
can
be
contrasted
with
steer,
which
is
the
antisymmetric
angle,
i.e.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
kein
Bestandteil
der
Gesellschaft.
It's
not
part
of
society.
OpenSubtitles v2018
Die
praktische
Konstruktion
neuer
Geräte
ist
kein
Bestandteil
der
Aktion.
The
Project
will
not
concern
itself
with
the
practical
construction
of
new
equipment.
EUbookshop v2
In
diesem
Falle
ist
kein
Ringelement
als
Bestandteil
der
Abdeck-Rosette
erforderlich.
In
this
case
no
ring
element
is
required
as
a
constituent
of
the
covering
rosette.
EuroPat v2
Das
ist
kein
Bestandteil
meiner
Programmierung.
That
is
not
a
feature
of
my
programming.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Bestandteil
der
Richtlinie.
This
is
not
covered
by
the
directive.
Europarl v8
Google
Chromecast
ist
kein
Bestandteil
der
Produktausstattung!
Google
Chromecast
is
not
included
with
the
product!
ParaCrawl v7.1
Die
1994
errichtete
Rambla
de
Mar
ist
kein
historischer
Bestandteil
der
Ramblas.
The
1994
built
Rambla
de
Mar
is
not
a
historical
part
of
the
Rambla.
CCAligned v1
Ach
nein,
das
im
letzten
Satz
ist
kein
Bestandteil
dieser
Esoterik.
Oh,
no,
that
stuff
in
the
last
sentence
is
no
part
of
this
mysticism.
ParaCrawl v7.1
Das
Brennstoffeinspritzventil,
insbesondere
der
Brennstoffstutzen,
ist
kein
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
Aufhängung.
The
fuel
injection
valve,
in
particular
the
fuel
connector,
is
not
a
component
of
the
mounting
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Komponente
kein
Bestandteil
des
erfindungsgemäßen
Halters.
The
component
is
not
part
of
the
holder
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
fluoreszenzfähige
Material
ist
dabei
kein
notwendiger
Bestandteil
der
Anordnung.
The
fluorescent
material
is
not
in
this
case
necessarily
a
component
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Der
Preis
für
die
Endreinigung
ist
kein
zwingender
Bestandteil
des
Gesamtmietpreises.
The
price
for
final
cleaning
is
not
an
obligatory
part
of
the
total
rent.
CCAligned v1
Die
Pressleiste
ist
kein
Bestandteil
des
Vorverdichtungssystems.
The
press
strip
is
not
a
constituent
part
of
the
pre-compaction
system.
EuroPat v2
Easy-Joomla
ist
kein
Bestandteil
der
Open
Source
Matters
oder
des
Joomla!
Gavern
Framework
GavickPro
is
not
affiliated
with
or
endorsed
by
Open
Source
Matters
or
the
Joomla!
ParaCrawl v7.1
Das
Kopfteil
ist
kein
Standard-Bestandteil
des
Bettes
und
muss
separat
bestellt
werden!
Headboard
is
not
standard
part
of
bed
and
must
be
ordered
separately!
ParaCrawl v7.1
Die
Domain
debian.net
ist
kein
offizieller
Bestandteil
des
Debian-Projekts.
The
debian.net
domain
is
not
an
official
resource
of
the
Debian
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Brennen
mehrerer
Discs
ist
kein
Bestandteil
von
Express
Burn.
Multiple
disc
copy
burning
is
not
a
function
of
Express
Burn.
ParaCrawl v7.1
Immunität
von
Herrschern
ist
kein
Bestandteil
der
Römischen
Statuten.
Sovereign
immunity
is
not
an
element
of
the
law
of
Rome
Statute.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergaser
ist
kein
Bestandteil
vom
Artikel.
The
carburettor
is
not
part
of
the
sealing.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
Investment
ist
kein
fixer
Bestandteil
in
der
Aus-
und
Weiterbildung
der
KundenberaterInnen.
Sustainable
investment
is
not
part
of
further
education
of
the
costumer
consultants.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertriebsbeleg
ist
kein
Bestandteil
eines
Streckengeschäfts.
The
sales
document
is
not
part
of
a
drop
shipment.
ParaCrawl v7.1
Der
NFS-Server
ist
kein
Bestandteil
der
Standardinstallation.
The
NFS
server
is
not
part
of
the
default
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Topos
ist
kein
notwendiger
Bestandteil
einer
Kritik.
The
topos
is
not
a
necessary
component
of
a
critique.
ParaCrawl v7.1
Zimt
ist
ohnehin
kein
Bestandteil
der
Verordnung,
da
es
ein
Gewürz
ist.
Zimt
is
anyway
no
component
of
the
regulation,
since
it
is
a
spice.
ParaCrawl v7.1
Apple
Airplay
ist
kein
Bestandteil
der
Produktausstattung!
Apple
Airplay
is
not
included
with
the
product!
ParaCrawl v7.1
Die
NFS-Server-Software
ist
kein
Bestandteil
der
Standardinstallation.
The
NFS
server
software
is
not
part
of
the
default
installation.
ParaCrawl v7.1