Translation of "Innerhalb eines konzerns" in English

Die Verpflichtung zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten gilt für jedes Unternehmen innerhalb eines Konzerns.

Bürgschaften innerhalb eines Konzerns sollten allerdings berücksichtigt werden.

Dabei können zum Beispiel die Rabattsätze innerhalb eines Konzerns verglichen werden.

Innerhalb eines Konzerns kann ein Mandant umsatzsteuerrechtlich selbständig sein.

Innerhalb eines Konzerns können eine oder mehrere Organschaften gebildet sein.

Die Insolvenzverschleppungshaftung gilt sowohl für unabhängige Unternehmen als auch für Gesellschaften innerhalb eines Konzerns.

Rechtliche Restrukturierung innerhalb eines Konzerns kann steuerbare Gewinne verschieben und das Risiko einer steuerlichen Umqualifizierung reduzieren.

Innerhalb eines Konzerns können Tochterunternehmen existieren, deren proALPHA Installation auf einer externen Datenbank vorgenommen wurde.

Zwar können einzelne Unternehmen innerhalb eines Konzerns oder einzelne Bereiche innerhalb eines Unternehmens mit anderen Unternehmen des gleichen Konzerns oder anderen Bereichen des gleichen Unternehmens Sicherungsmaßnahmen durchführen, jedoch werden solche konzerninternen Transaktionen bei der Konsolidierung eliminiert.

In dem Bericht wird auf die großen Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung unterschiedlicher Steuerregelungen auf Konzernteile - häufig innerhalb eines Konzerns, jedoch in verschiedenen Ländern - hingewiesen.

Aber wie rivalisierende Unternehmen innerhalb eines großen Konzerns schaffen auch andere Städte ihre eigenen Inkubatoren und ziehen damit potenzielle Firmengründer an.

Das OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und Vermögen (im Folgenden „OECD-Musterabkommen“), das die Grundlage vieler bilateraler Steuerabkommen zwischen OECD-Mitgliedstaaten und einer zunehmenden Anzahl von Nichtmitgliedstaaten bildet, enthält Vorschriften über eine angemessene Gewinnaufteilung zwischen Gesellschaften innerhalb eines multinationalen Konzerns.

Naturgemäß wirkt sich die Gestaltung von Verrechnungspreisen nicht nur auf ein einzelnes Unternehmen innerhalb eines Konzerns aus, da eine Reduzierung des Gewinns bei einem Unternehmen in der Regel den Gewinn des Partnerunternehmens erhöht.

Beide Systeme erlauben innerhalb einer Gruppe einen endgültigen Übertrag von Gewinnen von einer Gesellschaft zur anderen, um Gewinne und Verluste innerhalb eines Konzerns auszugleichen.

Die Nutzung solcher üblichen offenen Systeme senkt nicht nur die Risiken und Kosten, sie spielt auch eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit Konsolidierungsmaßnahmen verschiedener Unternehmen innerhalb des Konzerns eines Universaldienstleister.

In der Diskussionsvorlage der OECD zu den Verrechnungspreisen im Zusammenhang mit Unternehmensumstrukturierungen besteht noch Uneinigkeit darüber, welches Unternehmen innerhalb eines multinationalen Konzerns die Umstrukturierungskosten tragen sollte, und so kommt die OECD zu dem vorläufigen Schluss, dass die Kosten abhängig von den im Einzelfall vorliegenden Sachverhalten und Umständen von dem umstrukturierten Unternehmen, von einem anderen Unternehmen des Konzerns, dem eine Verlagerung der Tätigkeiten zugute kommt, von der Muttergesellschaft, von mehreren Unternehmen des Konzerns usw. zu tragen sind.

Zwar können einzelne Unternehmen innerhalb eines Konzerns oder einzelne Abteilungen innerhalb eines Unternehmens mit anderen Unternehmen des gleichen Konzerns oder anderen Abteilungen des gleichen Unternehmens Sicherungsgeschäfte tätigen, doch werden solche konzerninternen Transaktionen bei der Konsolidierung eliminiert und kommen somit für eine Bilanzierung von Sicherungsgeschäften im Konzernabschluss der Unternehmensgruppe nicht in Frage.

Ebenso wenig kann eine geringere Besteuerung von Zinserträgen für ein Unternehmen innerhalb eines Konzerns durch einen höheren Steuersatz — durch eine geringere Abzugsfähigkeit von Zinsen — für ein anderes Unternehmen gerechtfertigt werden [15].

Nur innerhalb eines Konzerns wird die Entscheidung zwischen zusätzlicher Finanzierung mit Eigenkapital oder (zusätzlicher) Finanzierung mit Fremdkapital bei unterschiedlichen steuerlichen Folgen der beiden Finanzierungsarten arbiträr.

Deshalb werden Verluste innerhalb eines Konzerns, im Unterschied zu Verlusten innerhalb eines Unternehmens, nicht automatisch berücksichtigt.

Wenn eine Muttergesellschaft innerhalb eines Konzerns entscheidenden Einfluss auf die wirtschaftlichen Entscheidungen ihrer Tochtergesellschaften ausübt, so werden sie nach ständiger Rechtsprechung als Teile einer einzigen wirtschaftlichen Einheit betrachtet.

Zudem würden sich durch eine Konsolidierung die Komplexitäten zur Festsetzung der Verrechnungspreise innerhalb eines Konzerns, die gegenwärtig eines der wichtigsten ist, erübrigen.

Man spricht in diesem Fall von einer "Gewinnverlagerung", die durch die Finanz- bzw. Handelsver­flechtungen innerhalb eines Konzerns ermöglicht wird.

Man spricht in diesem Fall von einer "Gewinnverlagerung", die durch die Finanz- bzw. Handels­ver­flechtungen innerhalb eines Konzerns ermöglicht wird.

Nach Auffassung der Kommission handelte es sich bei der Regelung um eine verdeckte Beihilfe für Holdinggesellschaften, die bestimmte Finanzdienstleistungen für verbundene und unabhängige Geschäftseinheiten innerhalb eines multinationalen Konzerns erbringen.