Translation of "In eigenen angelegenheiten" in English

The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.

If transported with own vehicles the producer assumes liability as in personal matters.

Upon drawing on this type of surrogate payment we are only held accountable for prudence as in own affairs.

They are regions with sovereign rights, which they may exercise to take decisions on their own matters.

Clearly Hong Kong has to have autonomy in its own economic affairs but it also has to have the support of China.

The autonomy of Parliament to make decisions on its own affairs will be guaranteed by the second part of our proposal.

Mr Cox is of course right in saying that Parliament too must continue cleaning up its own act.

To close, I would remind you of the protests by Turkish Cypriots calling, Mr Van Orden, for Turkey to give them a say in their own affairs.

Yet while numerous partners want more Europe, we often find ourselves involved in our own unproductive concerns, and we are forgetting the fundamental ideas of Schuman and the other fathers of Europe in our desire to build more Europe with less money.

Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.

They see this — as they have stated during conferences and discussions in the International Labour Organization — as an intervention in their own internal affairs.

On his behalf I express his regret that because of the understandable decision of Parliament — it is for Parliament after all to order its own business — he could not be here himself to reply in personal and particular terms to the debate.

On the second and third days matters were dealt with concerning the funds of the Nobility and the Girls' High Schools, which, Koznyshev explained, were quite unimportant; so Levin, busy going from place to place on the business he had in hand, did not trouble about them.

On the credit side, however, the budget dispute did have the merit of compelling the Community to put its house in order.

After that, the TV Turm GmbH is only responsible for the care which it maintains in its own affairs.

In the performance of the duties arising from the marriage relationship, the spouses are answerable to each other only for the care they customarily exercise in their own affairs.

Now that this age is almost here, people are so engrossed in their own things to raise their heads and look around.

Each gets his own way in his own affairs - but he does not get his ideal practiced by others - unless others come to individually accept it.

Moreover, of particular advantage is the fact that we consider economic aspects when advising our clients and treasure at the same time entrepreneurial thinking and action when it comes to our own work.

The Customer shall undertake to exercise the degree of care he usually exercises in his own affairs in order to keep the information confidential, but the degree of care he takes shall be no less than what may reasonably be expected of him.

Aware that they could be blind in their own concerns, they consulted others, including Jane's confessor, a "good, learned and prudent man."

Each individual has the right to be independent with his own affairs in terms of housing, family, finance and communications.

Liability by HafenCity Hamburg GmbH for pecuniary loss or damage to property, or for damages of any other kind, is hereby excluded, unless HafenCity Hamburg GmbH is in gross breach of negligence in its own business.

There are, of course, those who interfere in their own affairs and poorly perform their professional duties, but, fortunately, there are not so many.

Each spouse would have to vouch for the care, who used to apply it in their own affairs and therefore are not liable for typically human misperceptions or false reactions.