Translation of "In der regierung" in English
Der
politische
Wille
in
der
serbischen
Regierung
ist
vorhanden.
The
political
will
exists
in
the
Serbian
Government.
Europarl v8
Da
waren
Sie,
Herr
Bütikofer
in
der
Regierung.
You
were
in
the
government
at
the
time,
Mr
Bütikofer.
Europarl v8
Es
liegt
in
der
Anerkennung
der
Regierung.
It
is
that
of
the
recognition
of
a
government.
Europarl v8
Pressefreiheit
in
Italien
hat
in
der
Regierung
Berlusconi
einen
denkbar
großzügigen
Unterstützer.
Freedom
of
the
press
in
Italy
has,
in
the
Berlusconi
Government,
the
most
generous
of
backers.
Europarl v8
Hier
sehe
ich
in
der
neuen
mazedonischen
Regierung
sehr
ermutigende
Zeichen.
In
this
respect,
I
see
some
very
encouraging
signals
from
the
new
Macedonian
Government.
Europarl v8
Sie
waren
in
der
Regierung,
als
all
das
passierte.
They
were
in
government
when
it
all
happened.
Europarl v8
Das
aber
liegt
in
der
Verantwortung
der
Regierung
und
nicht
der
Kommission.
But
this
is
the
responsibility
of
the
government
and
not
of
the
Commission.
Europarl v8
Tigriner
spielen
in
der
Regierung
eine
wesentliche
Rolle
und
machen
das
recht
kompetent.
Tigreans
play
a
major
role
in
the
government
and
do
so
very
expertly.
Europarl v8
Wer
genau
ist
Ihr
Verhandlungspartner
in
der
britischen
Regierung?
With
whom
in
the
British
Government
precisely
are
you
negotiating?
Europarl v8
Dieses
Geld
soll
in
Zusammenarbeit
mit
der
Regierung
ausgezahlt
werden.
This
money
is
going
to
be
spent
in
cooperation
with
the
government.
Europarl v8
Ich
war
Minister
in
der
spanischen
Regierung
und
sie
war
Oppositionsführerin.
I
was
a
Minister
in
the
Spanish
Government,
and
she
was
the
opposition
whip.
Europarl v8
Ist
es,
weil
die
Hisbollah
in
der
Regierung
des
Libanon
vertreten
ist?
Is
it
because
Hizbollah
is
represented
in
Lebanon’s
government?
Europarl v8
Laut
ihm
sei
alles
in
den
Händen
der
Regierung
verblieben.
Everything
remained
in
government
hands.
GlobalVoices v2018q4
Und
nun
sollte
ich
ihre
Anliegen
in
der
Regierung
vertreten.
And
now
I
was
going
to
represent
their
concerns
in
government.
TED2020 v1
Bereits
1834
übernahm
Gladstone
erstmals
kleinere
Ämter
in
der
Regierung
Peel.
Like
Peel,
Gladstone
dismissed
the
idea
of
borrowing
to
cover
the
deficit.
Wikipedia v1.0
Hierdurch
rückte
die
Brookings
Institution
in
den
Fokus
der
Regierung.
This
extension
now
houses
the
office
of
the
President
of
the
Brookings
Institution.
Wikipedia v1.0
In
der
Regierung
von
Chatichai
Choonhavan
wurde
er
1988
stellvertretender
Premierminister
und
Verteidigungsminister.
In
1990
he
was
appointed
Defence
Minister
and
Deputy
Prime
Minister
in
the
administration
of
Chatichai
Choonhavan.
Wikipedia v1.0
Sie
war
2005
Kulturministerin
der
Ukraine
in
der
Regierung
Julija
Tymoschenko.
She
is
as
well
the
godmother
of
one
of
the
daughters
of
Poroshenko.
Wikipedia v1.0
In
der
neuen
Regierung
unter
López
wurde
er
Kriegsminister.
When
the
Carlist
agitation
began
in
1833,
he
transferred
into
the
cuirassiers.
Wikipedia v1.0
In
der
Regierung
von
Francisco
Mendès
in
den
1970er
Jahren
war
er
Finanzminister.
In
the
administration
of
Francisco
Mendès
in
the
1970s,
Correia
was
Minister
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Diejenigen,
die
Verbesserungen
einführen
wollten,
hatten
in
der
Regierung
keinen
Rückhalt.
With
Lerroux
as
head
of
Government,
the
new
coalition
Executive
suspended
most
of
the
reforms
of
the
previous
government.
Wikipedia v1.0
Hebrang
wurde
nach
dem
Krieg
Minister
in
der
Regierung
Tito.
Because
of
that,
Hebrang
was
being
blacklisted
within
the
Yugoslav
Communist
Party,
and
was
subsequently
thrown
out.
Wikipedia v1.0
In
der
neuen
Regierung
unter
Mijeegombyn
Enchbold
wurde
er
stellvertretender
Premierminister.
In
the
new
government
under
Miyeegombyn
Enkhbold
he
was
appointed
for
the
role
of
a
Deputy
Prime
Minister.
Wikipedia v1.0
Später
diente
er
jedoch
in
der
kaiserlichen
Regierung.
He
later
served
in
the
Meiji
government
as
one
of
the
founders
of
the
Imperial
Japanese
Navy.
Wikipedia v1.0
Von
2001
bis
2006
war
Rini
stellvertretender
Premierminister
in
der
Regierung
Allan
Kemakeza.
Rini
was
re-elected
to
his
seat
in
the
April
2006
parliamentary
election.
Wikipedia v1.0
Juni
1936
war
er
Außenminister
in
der
Regierung
von
Albert
Sarraut.
He
held
a
number
of
cabinet
posts
during
the
inter-war
years.
Wikipedia v1.0
Zuvor
diente
er
als
Vizepräsident
in
der
Regierung
von
Babrak
Karmal.
Previously,
he
served
as
Vice-President
under
Babrak
Karmal's
Government.
Wikipedia v1.0
Seine
Amtszeit
fällt
damit
in
die
Regierung
der
Kaiser
Trajan
und
Hadrian.
He
was
in
office
during
the
rule
of
Trajan
and
Hadrian.
Wikipedia v1.0
Er
war
Marine-
und
Handelsminister
in
der
spanischen
Regierung
und
später
Senator.
He
was
minister
of
the
navy
and
of
commerce
in
the
Spanish
cabinet,
and
later
a
senator.
Wikipedia v1.0