Translation of "Im weiteren prozess" in English

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und wir unterstützen Sie im weiteren Prozess.
Get in contact with us and we guide you through the rest of the process.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess werden die jeweiligen Gesellschaften ihre spezifischen Risiken identifizieren.
In the subsequent process, the individual companies will identify their specific risks.
ParaCrawl v7.1

Das Endkupfer von 35?m entsprechend der IPC wird im weiteren Prozess dennoch aufgebracht.
The finished copper thickness of 35?m according to IPC will nevertheless be reached in the subsequent processes.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess werden das Auditdatum, Auditzeiten, sowie der Zertifizierungsbereich festgelegt.
During the further process the audit date, times and audit scope will be determined.
ParaCrawl v7.1

Für diese sollen im weiteren Prozess nun spezifische Schutz- und Managementpläne erstellt werden.
In the next step, specific conservation and management plans will be drawn up for these areas.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess folgt noch eine zweite Befüllung, die volumetrisch arbeitet.
In the further process a second volumetric filling takes place.
ParaCrawl v7.1

Das Endkupfer von 35µm entsprechend der IPC wird im weiteren Prozess dennoch aufgebracht.
The finished copper thickness of 35µm according to IPC will nevertheless be reached in the subsequent processes.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess zielt ein optischer Zeiger auf die jeweils zu bestückende Position der Leiterplatte.
Later in the process, an optical pointer targets each position to be placed on the PCB.
ParaCrawl v7.1

Auf die Druckfarbenschicht wird im weiteren Prozess ein handelsüblicher UV-Primer über ein Walzenauftragswerk aufgetragen.
In a further process, a commercially available UV primer is applied onto the printing ink layer by a coil applying facility.
EuroPat v2

Klären Sie, wer Ihr Ansprechpartner im weiteren Prozess ist bzw. mit wem Sie Kontakt halten.
Clarify who is your contact in the continuing process or with whom you should maintain contact.
CCAligned v1

Der VGB wird sich auf den vielen Ebenen und mit zahlreichen Aktivitäten im weiteren Prozess engagieren.
The VGB will become involved in the further process at many levels and with numerous activities.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess wird durch eine Modul/Varianten-Zuordnung die benötigte Ausstattungsvariante für die Drähte bestimmt.
In the further process, you determine the equipment variety required for the wires via a module/variant assignment.
ParaCrawl v7.1

Diese Stellungnahme wird im weiteren legislativen Prozess selbstverständlich umfassend Berücksichtigung finden, sofern sich die zusätzliche Speicherung biometrischer Identifikatoren auf dem Visaaufkleber oder einer zusätzlichen Chipkarte erforderlich macht.
This opinion will of course be taken into full account in the further legislation process if the additional storage of biometric identifiers on the visa sticker or an additional, separate smart card is necessary.
Europarl v8

Damit diese auch tatsächlich in der Wirklichkeit Einzug halten, bedarf es sicherlich noch großer Anstrengungen im weiteren Prozess der Umsetzung der ENP-Aktionspläne sowohl auf Seiten der Regierenden in den drei Hauptstädten und in Brüssel als auch auf Seiten der organisierten Zivilgesellschaft selbst.
In order for these processes to be genuinely translated into action, considerable efforts will definitely still be needed on continuing implementation of the ENP action plans, from government authorities in the three capitals, from Brussels and from organised civil society itself.
TildeMODEL v2018

Damit diese Entwicklungen transparenter werden und an deren Begleitung und Überwachung mehr unabhängige ZGO teilnehmen können, bedarf es sicher noch großer Anstrengungen im weiteren Prozess der Umsetzung der ENP-AP sowohl auf Seiten der Regierenden in den drei Hauptstädten und in Brüssel als auch auf Seiten der organisierten Zivilgesellschaft selbst.
To make these developments more transparent and to enable more independent CSOs to support and monitor them, there is undoubtedly a need for even greater efforts as part of the ongoing moves to implement the ENP action plans both by government players in the three capitals and in Brussels, and by organised civil society itself.
TildeMODEL v2018

Damit diese Entwicklungen transparenter werden und mehr unabhängige zivilgesellschaftliche Organisationen an der Begleitung und Überwachung der ENP-Aktionspläne teilnehmen können, bedarf es sicher noch großer Anstrengungen im weiteren Prozess der Umsetzung der ENP-AP sowohl auf Seiten der Regierenden in den drei Hauptstädten und in Brüssel als auch auf Seiten der organisierten Zivilgesellschaft selbst.
To make these developments more transparent and to enable more independent CSOs to support and monitor the ENP action plans, there is undoubtedly a need for even greater efforts as part of the ongoing moves to implement the ENP action plans both by government players in the three capitals and in Brussels, and by organised civil society itself.
TildeMODEL v2018

Damit diese Entwicklungen transparenter werden und mehr unabhängige zivilgesellschaftliche Orga­nisationen an der Begleitung und Überwachung der ENP-Aktionspläne teilnehmen können, bedarf es sicher noch großer Anstrengungen im weiteren Prozess der Umsetzung der ENP-AP sowohl auf Sei­ten der Regierenden in den drei Hauptstädten und in Brüssel als auch auf Seiten der organisierten Zivilgesellschaft selbst.
To make these developments more transparent and to enable more independent CSOs to support and monitor the ENP action plans, there is undoubtedly a need for even greater efforts as part of the ongoing moves to implement the ENP action plans both by government players in the three capitals and in Brussels, and by organised civil society itself.
TildeMODEL v2018

Bei dem bekannten Verfahren zur Meerwasserentsalzung wird ein Vorkühler verwendet, in welchem Eiskristallkeime gebildet werden sollen, die im weiteren Prozess zur Erzeugung von Eiskristallen durch Kristallwachstum dienen.
In this case, the method of desalinating sea water uses a pre-cooler in which ice crystal seeds are to form in order to later serve in the process of generating ice crystals by crystal growths.
EuroPat v2

Diese haben den Vorteil, dass diese bei der Verarbeitung im weiteren Prozess, keine giftige monomere Isocyanate abspalten und durch einfache Produktionsverfahren hergestellt werden können.
These have the advantage that they do not eliminate any toxic monomeric isocyanates during processing in the later stages of the process, and can be produced by simple production methods.
EuroPat v2

Der OSZE wird im weiteren Prozess eine wichtige stabilisierende und deeskalierende Rolle zukommen, die wir nachdrücklich unterstützen.
The OSCE will play an important stabilising and de?escalating role in the ongoing process, and it has our full support in this undertaking.
ParaCrawl v7.1

Diese Positionen werden mit in einer Konfigurationsdatei hinterlegten Daten verglichen, so dass Abweichungen bestimmt und im weiteren Prozess berücksichtigt werden können.
These positions are compared with data stored in a configuration file such that deviations can be determined and be taken into consideration in the further process.
EuroPat v2

Kupfer Metalle Bereits in der Vorbehandlung werden über die Entnahme von Kabeln und Kompressoren metallhaltige Produkte entnommen, aus denen die Produktempfänger im weiteren Prozess Kupfer und Eisen zurückgewinnen.
As early as in the pretreatment stage, with the removal of cables and compressors, products containing metals are removed and from these the product recipients recover copper and iron in subsequent processing.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren Prozess werden dann nur noch jene Positionen angefahren, in denen sich tatsächlich Platten befinden.
In the next steps of the process, only those positions which actually contain boards are approached.
ParaCrawl v7.1

Es kann sehr beruhigend und hilfreich sein, direkte und persönliche Unterstützung zu erfahren, auch im weiteren Prozess deines Coming Out, wenn du deine Identität öffentlich machst.
Finding advice and support in person can be reassuring and helpful as you continue to come out and let others know about your gender identity.
ParaCrawl v7.1

Unzugänglich für Berührungen und für Flüssigkeitstropfen aus der Umgebung wird im weiteren Prozess die Spülkappe 41 hinter der dichten Abdeckung durch die externe Funktionseinrichtung 400 von der Verbindungseinrichtung 100 abgezogen und in einen weiteren unzugänglichen Raum hinter der Front der Behandlungsvorrichtung 300 geschwenkt.
In the further process, the rinsing cap 41 is drawn off behind the tight cover through the external functional means 400 from the connection means 100 while being inaccessible for touch and for drops of liquid from the surroundings, and pivoted into a further inaccessible space behind the front of the treatment apparatus 300 .
EuroPat v2

Als Referenzierung mag im Weiteren der Prozess verstanden werden, die Pose der Positionsbestimmungsvorrichtung im Flugzeug zu ermitteln, welches einmalig sein kann sofern sich diese nicht ändert.
In the following, referencing may be understood to be the process of determining the position of the position determination device in the aircraft, which may take place once so long as said position does not change.
EuroPat v2

Damit sind beide Selbstklebemassen 8 und 9 gewissermaßen neutralisiert, kleben nicht mehr und stören damit auch nicht im weiteren Prozess in den Papierverarbeitungmaschinen.
Therefore, both self-adhesive compounds 8 and 9 are neutralized to a certain extent, no longer form an adhesive bond and therefore do not interfere either in the further process in the paper processing machine.
EuroPat v2

Fällt die Entscheidung für die Weiterverfolgung der Transaktion, liefert die bereits durchgeführte Red Flag Financial DD die Grundlage für den Analysefokus im weiteren Prozess.
If the decision is in favour of the transaction, the performed red flag financial DD provides the basis for the focus of the analysis in the further process.
CCAligned v1

Um dieser Randbedingung gerecht zu werden, muss deshalb im weiteren Prozess mit orthogonalen (d.h. nicht mit dem vorherigen Solvent mischbaren) Lösungsmitteln gearbeitet werden.
In order to meet this boundary condition, it is therefore necessary in the ongoing operation to employ solvents which are orthogonal (i.e., are not miscible with the preceding solvent).
EuroPat v2