Translation of "Weiteren prozess" in English
Alle
betroffenen
Parteien
sollten
in
den
weiteren
Prozess
einbezogen
werden.
All
the
parties
concerned
should
be
involved
in
the
continued
process.
Europarl v8
Das
bewahrt
Sie
wohl
vor
einem
weiteren
Prozess.
It
probably
saved
you
from
another
court
martial.
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
deckt
StrikoWestofen
einen
weiteren
Prozess
in
der
Produktionskette
der
Leichtmetall-Gussindustrie
ab.
As
of
immediately,
StrikoWestofen
covers
another
step
in
the
production
chain
of
the
light
metal
casting
industry.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
wir
unterstützen
Sie
im
weiteren
Prozess.
Get
in
contact
with
us
and
we
guide
you
through
the
rest
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlichen
Aktionen
benachrichtigen
eine
Person
per
E-Mail
oder
starten
einen
weiteren
Prozess.
You
can
configure
to
send
a
mail
or
to
start
another
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
wird
die
Grundlage
für
den
weiteren
Prozess
unter
der
CBD
bilden.
The
work
carried
out
will
form
the
basis
of
the
CBD
follow-up
process.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
auf
die
Titanschicht
durch
einen
weiteren
Kathodenzerstäubungs-Prozess
eine
Goldschicht
aufgebracht.
A
gold
layer
is
subsequently
applied
to
the
titanium
layer
by
means
of
a
further
cathode
sputtering
process.
EuroPat v2
Im
weiteren
Prozess
werden
die
jeweiligen
Gesellschaften
ihre
spezifischen
Risiken
identifizieren.
In
the
subsequent
process,
the
individual
companies
will
identify
their
specific
risks.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
der
Prozess
der
Übergabe
von
einer
Basisstation
zur
nächsten
schwieriger.
Also,
the
hand-off
process
from
cell
site
to
cell
site
is
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Endkupfer
von
35?m
entsprechend
der
IPC
wird
im
weiteren
Prozess
dennoch
aufgebracht.
The
finished
copper
thickness
of
35?m
according
to
IPC
will
nevertheless
be
reached
in
the
subsequent
processes.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wurden
folgende
Empfehlungen
zum
weiteren
Prozess
der
Strategieentwicklung
ausgesprochen:
Finally,
the
following
recommendations
were
made
on
the
further
process
of
strategy
development:
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Prozess
werden
das
Auditdatum,
Auditzeiten,
sowie
der
Zertifizierungsbereich
festgelegt.
During
the
further
process
the
audit
date,
times
and
audit
scope
will
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
sollen
im
weiteren
Prozess
nun
spezifische
Schutz-
und
Managementpläne
erstellt
werden.
In
the
next
step,
specific
conservation
and
management
plans
will
be
drawn
up
for
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
aber
sind
keine
weiteren
Änderungen
am
Prozess
notwendig.
But
otherwise,
no
further
changes
to
the
process
necessary.
ParaCrawl v7.1
Später
wird
in
einem
weiteren
Prozess
des
Klavierbaus
ganz
bewusst
neue
Spannung
aufgebaut.
Later,
in
a
further
process
of
piano-making,
a
new
tension
is
consciously
established.
ParaCrawl v7.1
Einen
(weiteren)
Prozess
zu
definieren,
ist
keine
Lösung.
Defining
a
(further)
process
is
not
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
weiteren
Prozess
folgt
noch
eine
zweite
Befüllung,
die
volumetrisch
arbeitet.
In
the
further
process
a
second
volumetric
filling
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
Grundlage
für
den
weiteren
Prozess
der
NDC-Überarbeitung
bis
2020
schaffen.
It
is
intended
to
create
a
basis
for
the
further
process
of
revising
the
NDCs
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
weiteren
politischen
Prozess
verfolgen.
We
will
continue
to
monitor
the
political
developments.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
Sie
Ihr
Au
Pair
beim
weiteren
Prozess
unterstützen
müssen:
Afterwards,
you
will
need
to
support
your
Au
Pair
with
the
following
steps:Â
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister,
Verwaltung
und
Schulleitungen
unterstützten
den
weiteren
Prozess.
The
mayor,
town
council
and
school
administrations
assisted
the
process
further.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
Sie
durch
den
weiteren
Check
Out
Prozess
geleitet.
Afterwards,
you
will
be
guided
through
the
rest
of
the
checkout
process.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Prozess
werden
schließlich
Embedded-Komponenten
mit
dem
HF-Design
kombiniert.
Finally,
in
another
process,
embedded
components
are
combined
with
the
RF
design.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist,
dass
die
strukturierte
Polyimidoberfläche
durch
einen
weiteren
chemischen
Prozess
gelöscht
werden
kann.
It
is
particularly
advantageous
that
the
patterned
polyimide
surface
can
be
erased
through
a
further
chemical
process.
EuroPat v2