Translation of "Im sinne des vertrages" in English

Whereas television broadcasting constitutes, in normal circumstances, a service within the meaning of the Treaty;

Wine is an agricultural product defined as such in the Treaty.

None of theother detailed rules set out in Directive 2004/18/ECapply to public contracts for such services.

As far as existing systems of aid are concerned, Article 93(1) requires the Commission to keep them under constant review.

The essence of the national court's fifth question was whether national legislation which, like the United Kingdom legislation on lotteries, prohibits, subject to specified exceptions, the holding of lotteries in a Member State constitutes an obstacle to the freedom to provide services.

In the present case, the Court may restrict its examination to the statute of the Caisse.

In the sense of § 6 of the media services contract the contents of this website is the responsibility of:

The amendment emphasizes furthermore that it is up to the President or a Member of the Executive Board alone, and I repeat alone, to decide when to stand down, and that the mandate of the person in question must not be meddled with from the outside; all of this is in the spirit of the Treaty.

First and foremost, there is no doubt that the injection of capital which the recapitalisation operation, including the State's participation in conjunction with private investors, amounts to does in fact constitute a State resource within the meaning of the Treaty since the funds concerned derive from the Italian Treasury.

Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty.

Here we have the European Parliament acting - for the first time really, because this was the first committee of inquiry established under the Maastricht Treaty - and the way in which it has performed, the way in which it has been conducted, the evidence that it has taken from people from the Commission, from Member States and from individuals, is a model of the way in which we would want committees of inquiry to work in the future.

But let us remember that this was the first committee of inquiry set up by this House, and that when, at the Conference of Presidents under the chairmanship of Klaus Hänsch when he was still President of this House, we were looking to first use our new rights under the Maastricht Treaty, we wanted to be sure that the first committee of inquiry set up was one that dealt with an issue where we could have a real impact on public consciousness.

In that context, I also welcome the fact that it is clear that the need to consolidate the domestic budgets of the Member States should in no event be at the expense of public investment, and that ought constantly to be emphasized, as this reflects the spirit of the Treaty also.

Monetary union is another step along the road we have all embarked on towards an ever closer union between the people of Europe, as the Treaty recalls.

Mr Commissioner, one last question: do you think this conflict calls free movement of goods into question in the exact terms of the treaties, that is, a voluntary distortion of competition?

The draft Constitution it has adopted will certainly be referred, under the Treaty, for final decisions by the Heads of State and Government, but it would be foolish to call into question the most significant innovations in it after sixteen months of hard work put in by the representatives from the governments, the national parliaments and the European Parliament.

While this is in line with the Treaty, we do not live in a vacuum: outside influences and policies have an impact on Europe’s internal checks and balances.

However, only this formal resolution will mean that the European Parliament has issued an official opinion within the meaning of the EC Treaty.

Whereas the principle of equal treatment should be implemented in occupational social security schemes which provide protection against the risks specified in Article 3 (1) of Directive 79/7/EEC as well as those which provide employees with any other consideration in cash or in kind within the meaning of the Treaty;

The Committee has the opportunity to support this process of development and contribute to European integration as envisaged in the Maastricht Treaty.

The Court also ruled that Dutch sectoral pension funds are “undertakings” within the meaning of the competition provisions of the Treaty.

Under the terms of the Treaty, the Economic and Social Committee is the appropriate forum for weighing up the views of representatives of the socio-economic organizations, in a continual effort to secure the widest possible consensus between members, and for drawing up Opinions on Community proposals and initiatives before decisions are taken, or Own-initiative Opinions on matters of interest for the building of the Community.

The Advocate General considers that State financing of public services constitutes State aid within the meaning of the Treaty.

Under the terms of the Treaty, the Economic and Social Committee is the appropriate forum for weighing up the views of representatives of the socio-economic organizations, in a continual effort to secure the widest possible consensus between members, and for drawing up Opinions on Community proposals and initiatives before decisions are taken.