Translation of "Im rahmen des studiengangs" in English
Der
Arbeitsaufwand
umfasst
alle
Lernaktivitäten
im
Rahmen
des
Studiengangs.
The
workload
embraces
all
learning
activities
related
to
the
study
programme:
it
includes
the
time
spent
in
attending
lectures,
seminars,
independent
study,
preparation
for,
and
taking
of,
examinations,
etc.
EUbookshop v2
Dieser
Kurs
wird
im
Rahmen
des
Business-Studiengangs
angeboten.
This
course
is
part
of
the
business
department.
EUbookshop v2
Insbesondere
wird
die
Gestaltung
des
individuellen
Profils
im
Rahmen
des
Studiengangs
besprochen.
The
following
discussion
will
focus
in
particular
on
shaping
an
individual
course
profile.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Studiengangs
wird
mindestens
ein
Auslandsaufenthalt
unabdingbar
vorausgesetzt.
At
least
one
period
abroad
is
an
essential
component
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
des
Studiums
Im
Rahmen
des
viersemestrigen
Studiengangs
erbringen
Sie
insgesamt
120
Leistungspunkte.
During
the
course
of
the
four-semester
program,
you
will
complete
a
total
of
120
Credit
Points.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
werden
als
Fachinformatiker
oder
im
Rahmen
des
dualen
Studiengangs
Softwaretechnik
ausgebildet.
The
new
employees
will
either
train
as
software
specialists
or
as
part
of
a
dual
degree
program
in
Software
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Philosophie
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
philosophy
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Raffael
Seyfrieds
Arbeit
ist
ein
Projekt
im
Rahmen
des
Projektmoduls
des
Studiengangs
Musik
und
Medien.
Raffael
Seyfried's
work
is
a
project
for
the
project
module
of
the
Music
and
Media
program.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
legen
im
Rahmen
des
Studiengangs
großen
Wert
auf
Internationalität
und
eine
hohe
Ausbildungsqualität.
They
also
put
great
emphasis
on
internationality
and
on
a
high
quality
education
in
the
context
of
the
bachelor
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bremen
bietet
Lehrveranstaltungen
zum
Thema
Windenergie
im
Rahmen
des
Studiengangs
Systems
Engineering
an.
At
the
Universität
Bremen
lectures
in
the
area
of
wind
energy
are
offered
in
the
course
of
studies
Systems
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Musik
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
music
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Politik
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
politics
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Englisch
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
english
studies
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Biologie
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
biology
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Chemie
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
chemistry
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Studiengangs
werden
auch
Vorlesungen
von
Lehrkräften
anderer
Hochschulen
oder
von
Mitarbeitern
sozialer
Organisationen
angeboten.
They
train
experts
for
programme
management
and
regular
consultancy,
and
maintain
an
interactive
webpage
(www.hefopgordiusz.hu)
to
help
winner
applicants
to
accomplish
their
projects.
EUbookshop v2
Vereinigtes
Königreich:
Studierende,
die
einen
im
Rahmen
des
Studiengangs
an
der
Heimatuniversität
im
Vereinigten
Königreich
vorgesehenen
Auslandsstudienaufenthalt
absolvieren,
haben
unter
Umständen
Anspruch
auf
einen
höheren
Darlehenssatz
als
Inlandsstudierende.
United
Kingdom:
Students
undertaking
a
period
of
study
abroad
as
part
of
a
programme
offered
by
the
UK
institution
may
be
entitled
to
a
higher
rate
of
loan.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Studiengangs
für
Grundschullehrer
sind
acht
Fächer
vorgesehen
(die
den
Unterrichtsfächern
an
der
Grundschule
entsprechen)
sowie
zwei
Hauptfächer.
This
means
that
not
necessarily
all
those
finishing
the
course
will
end
up
teaching:
it
will
be
possible
to
go
on
to
other
branches
of
the
employment
market.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
einer
Studie
des
Studiengangs
Media
Management
der
Hochschule
RheinMain
wurde
die
Umsetzung
des
neuen
Designs
durch
Studierende
unter
Leitung
von
Professor
Stephan
Schwarz
wissenschaftlich
begleitet.
Within
the
framework
of
a
study
conducted
by
the
Media
Management
course
of
studies
at
the
RheinMain
University
of
Applied
Sciences,
the
implementation
of
the
new
design
received
scientific
support
from
students
headed
by
Professor
Stephan
Schwarz.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Geschwindigkeit
und
dem
Wandel
adäquat
zu
begegnen,
ist
eine
fundierte,
sowohl
strategisch
als
auch
praxisorientiert
ausgerichtete
Lehre,
wie
sie
im
Rahmen
des
neuen
Studiengangs
an
der
Universität
Passau
umgesetzt
ist,
von
höchster
Bedeutung.
In
order
to
adequately
face
those
changes
and
their
speed,
profound
and
both
strategic
and
practically
oriented
teaching,
as
realised
through
the
new
degree
programme
at
the
University
of
Passau,
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Studienfach
Darstellendes
Spiel
wird
als
eines
von
zwei
Fächern
im
Rahmen
des
Studiengangs
Fächerübergreifender
Bachelor
angeboten.
The
subject
Performing
Arts
is
offered
as
one
of
two
subjects
within
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Studiengangs
Ostasienwissenschaften
(75
%,
50
%
(nur
als
zweites
Hauptfach),
25%)
können
folgende
Schwerpunkte
gewählt
werden:
Japanologie,
Kunstgeschichte
Ostasiens,
Sinologie.
In
the
B.A.
course
on
East
Asian
Studies
(75%;
50%
(only
as
a
second
main
subject);
25%),
students
can
focus
on
the
following
subjects:
Japanese
Studies,
East
Asian
Art
History,
Chinese
Studies.
ParaCrawl v7.1
Daher
bietet
das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
im
Rahmen
des
Studiengangs
Lehramt
ab
dem
Wintersemester
2016/17
das
Fach
Informatik
an.
From
the
2016/17
winter
semester,
Karlsruhe
Institute
of
Technology
will
therefore
offer
the
subject
of
computer
science
in
its
teacher
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
fand
im
Rahmen
einer
Exkursion
des
Studiengangs
statt,
während
der
die
Studierenden
das
politische
Berlin
kennenlernen
und
sich
zu
einzelnen
Schwerpunktthemen
mit
verschiedenen
gesellschaftlichen
Akteuren
aus
Forschung,
Politik,
Wirtschaft
und
Zivilgesellschaft
austauschen.
The
presentation
took
place
in
the
context
of
an
excursion
of
the
study
programme,
during
which
the
students
got
to
know
the
"political
Berlin"
and
exchanged
views
on
several
selected
topics
with
various
actors
from
research,
politics,
business
and
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
sechssemestrigen
Bachelor-Studiengangs
werden
zunächst
Grundlagen
in
Informatik,
Mathematik,
Medizin
und
Medizintechnik
vermittelt.
Within
the
context
of
the
six-semester
bachelor
course,
the
principles
of
computer
science,
mathematics,
medicine
and
medical
technology
are
initially
taught.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
benötigen
die
Studierenden
auch
Kenntnisse
der
russischen
(Rechts-)Sprache,
die
im
Rahmen
des
Studiengangs
vermittelt
werden.
This
requires
knowledge
of
Russian
(legal)
language,
which
is
taught
as
part
of
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
postgraduierten
Studiengangs
Unternehmenssteuerrecht
an
der
Universität
Köln
hat
er
2015
den
akademischen
Grad
des
Magister
Legum
(LL.M.)
As
part
of
the
corporate
tax
law
postgraduate
programme
at
the
University
of
Cologne,
he
acquired
the
academic
degree
of
Magister
Legum
(LL.M.)
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
01.06.2009
bereitet
sich
auch
Anika
Spruck
auf
ihre
Ausbildung
im
Rahmen
des
dualen
Studiengangs
Messe-,
Kongress-
und
Eventmanagement
der
BA
Ravensburg
mit
einem
Einführungspraktikum
bei
MEISSNER
EXPO
vor.
Since
June
1st
2009
Anika
Spruck
is
preparing
with
an
introducing
traineeship
at
MEISSNER
EXPO's
for
her
studies
of
exhibition,
congress
and
event
management
at
the
BA
Ravensburg
which
is
an
officially
recognized
University
of
Cooperative
Education.
ParaCrawl v7.1