Translation of "Ihnen das gesagt" in English

Wie oft habe ich das Ihnen schon gesagt?
How many times have I told you?
Tatoeba v2021-03-10
Es wird Ihnen gesagt, das zu machen, und es herrscht Wettbewerb.
You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
TED2020 v1
Hat er Ihnen das nicht gesagt?
Do not count it?
OpenSubtitles v2018
Hat Ihr Bruder Ihnen das nicht gesagt?
Didn't your brother tell you?
OpenSubtitles v2018
Aber nein, wer hat Ihnen das gesagt?
No. Who to?d you...?
OpenSubtitles v2018
Nur ein Mann konnte ihnen das gesagt haben.
Only one man could tell them that.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ihnen ja gesagt, das sind Wunderpillen.
We tried to tell you they were gas pills.
OpenSubtitles v2018
Wer hat Ihnen das gesagt, Durchlaucht?
Who told you, your Highness?
OpenSubtitles v2018
Wie viele Männer haben Ihnen das gesagt?
How many men have told you that? Come on, how many?
OpenSubtitles v2018
Hat man Ihnen das gesagt, Pater?
John Garfield. Do people tell you that, Father?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wer Ihnen das gesagt hat.
I know who told you that.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihnen das noch niemand gesagt?
Hasn't anyone ever told you that before?
OpenSubtitles v2018
Hat Ihnen das jemand gesagt oder sind Sie selber darauf gekommen?
Have you been told or you guessed yourself?
OpenSubtitles v2018
Und wer hat Ihnen das gesagt?
And who tells you?
OpenSubtitles v2018
Hat man Ihnen das nicht gesagt?
Didn't they tell you?
OpenSubtitles v2018
Warum habe ich ihnen das gesagt?
Why did I tell you?
OpenSubtitles v2018
Hat es Ihnen gesagt, das zu tun?
Did it tell you to do that?
OpenSubtitles v2018
Es wird Ihnen leid tun, das gesagt zu haben.
You'll be sorry you said that.
OpenSubtitles v2018
Hat man Ihnen das schon gesagt?
Have you heard that before?
OpenSubtitles v2018
Oder hat Mr. McBride Ihnen das gesagt?
Or did Mr. McBride tell you that?
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich daran, dass ich Ihnen genau das Gegenteil gesagt habe.
I remember telling you exactly the opposite.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen wurde Ihnen gesagt, das Computerlabor wäre aufgrund eines Wartungsproblems geschlossen.
This morning, you and your team were told the computer lab was closed, due to a maintenance issue.
OpenSubtitles v2018
Was hat David Morgan zu Ihnen gesagt, das Sie veranlasste herzukommen?
What exactly did David Morgan say to you for you to come here, Peter?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen das gesagt, als wir mit dieser Angelegenheit begonnen haben.
I told you that when we started this thing.
OpenSubtitles v2018
Hat Ihnen das je einer gesagt?
Anyone ever tell you that?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen gesagt, das ist größer als Sie denken.
I've told you, this is bigger than you think.
OpenSubtitles v2018
Und ich, Mr. Deeks, habe Ihnen das nicht gesagt.
And I, Mr. Deeks, didn't tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihnen doch gesagt, das ist ernst.
I told you how serious this was.
OpenSubtitles v2018
Hat Herr Hoffmeister Ihnen das nicht gesagt?
Didn't Herr Hoffmesiter tell you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wer hat das gesagt dir das gesagt ihnen das sagen das oben gesagte
reicht ihnen das das gesagt das bisher gesagte das eben gesagte
ihnen das gesagt das zuvor gesagte