Translation of "Ich erlaube mir sie" in English

Mrs Angelilli, I must point out a couple of things to you.

Allow me to draw your attention to a number of aspects.

I'm tired and I'll free you now.

Beloved, I never permit myself to teach you what I think.

I would like to allow myself to call you simply Miguel.

Dear business partners and wine lovers, We would like to invite You to the...

May I draw your attention to the soldier Fanfan La Tulipe?

What hidden problem is there behind orders from public services?

This is the question that I venture to ask you.

On behalf of the Liberal Group I would like to jog the House's memory and, secondly, put a question to the Council.

That is why I would remind you of the need to take action, in terms of launching the work programmes and the financial plans.

Allow me to remind you that, even as we debate the matter, the exact opposite is happening in the United States.

Mrs Berès, I am doing what you also do in your committee, which is to explain the situation when a point of order is raised.

May I remind you that agriculture and the rural world as a whole are a vital balancing element in our European society.

I would draw attention to some of the points in Article 5, particularly 5 (f), according to which the states undertake to reduce to a minimum contamination, depletion of stocks, waste, fishing by equipment which is used once then discarded, accidental catches of species of fish or other creatures outside the scope intended, by the adoption of measures which include the use of gear and techniques for selective fishing which do not harm the environment and which are not expensive.

Now, given that we have still not received a written reply – at least not one that I have seen – I will take the liberty of quickly going over the points in this question.

I would therefore call on you, Madam president, the members of the Bureau, my friends in the Italian delegation to the ESC, the president and members of Group II, and the Committee as a whole, to examine more closely and collectedly my legitimate request to join Group II

I'm taking the liberty of reminding you, Major that Captain Morrison is a great man who leaves all scruples behind to do his duty.

President. — I can assure you, Mr Sherlock, that it will be put to the vote, without debate, before the end.

I believe that if we had had time for a longer and more detailed discussion, we could have reached a conclusion which would have been carried by a larger number of members.

I thought that the debates at Luxembourg and this debate this morning have on the whole resisted the temptation for rhetoric and have dealt in a serious way with a number of important and practical points, and I would like to comment briefly on four of those which have been raised during this debate I do so in the order in which Mr Clement presented them.

There is a type of terrorism which acknowledges no frontiers, no mother country. When it is not directly actuated by ideology and owes no allegiance to any political party, it indulges in violence for its own sake.

May I point out, Mr President, that, as the arguments have shown, it is possible to have contradictor}' votes, even though guidelines have been established from the outset.

Could I ask if your office could make contact with the Commission and ensure that Members' correspondence and letters are dealt with speedily and replies are given in the manner in which we expect.

Dialogue between both sides of industry must be encouraged.

As my two predecessors stated in reply to the Honourable Member's questions during Question Time at the June and October part-sessions 1991, it is the duty of the Member States' governments to make appropriate arrangements for replying to letters from Members of Parliament.