Translation of "Hookesches gesetz" in English

Dieser Zusammenhang ist als Hookesches Gesetz bekannt.
This relationship is known as Hooke's Law.
ParaCrawl v7.1
Befestigen Sie Stäbe und Federn aneinander, um einfache Pendel, Federschwingungen, Hookesches Gesetz und Rotationsbewegung zu untersuchen.
Attach rods and springs to investigate simple pendulums, spring oscillations, Hooke's Law and rotational motion.
ParaCrawl v7.1
Für die Erzeugung der tatsächlich wirksam werdenden Kraft ist dann die jeweilige Stellung des jeweiligen Antriebsstranges oder z.B. eines exzentrischen Elements der Antriebseinrichtung unter Berücksichtigung der Steifigkeit der Maschine (Hookesches Gesetz) entscheidend.
Taking into account the rigidity of the machine (Hooke's law), the respective position of the respective drive train or of an off-center element, for example, of the drive device is determining for generating the actually active force.
EuroPat v2
In 1660 entdeckte er ein fall von Hookesches Gesetz während der Arbeit an Entwürfen für das Gleichgewicht Federn von Uhren.
In 1660 he discovered an instance of Hooke's law while working on designs for the balance springs of clocks.
ParaCrawl v7.1
Zum Berechnen mechanischer Werkstoffspannungen (experimentelle Spannungsanalyse) werden die Dehnungswerte mit den physikalischen Eigenschaften eines Werkstoffs wie beispielsweise sein Elastizitätsmodul (Hookesches Gesetz) verknüpft.
To calculate material stresses (Experimental stress analysis) the strain values are coupled with a material's physical properties such as its Young's modulus (Hooke's law).
ParaCrawl v7.1
Dieser Zusammenhang entspricht bei hinreichend geringer Dehnung S dem bekannten Hookeschen Gesetz.
Given sufficiently small expansion S, this relation corresponds to the known Hooke?s Law.
EuroPat v2
Und dieses Gesetz nennt man das Hookesche Gesetz und es heißt nach -
And this law is called Hooke's Law, and it's named after--
QED v2.0a
Die Funktion der PTB-Nanokraftnormalmesseinrichtung (NKNM) basiert auf dem hookeschen Gesetz.
The functional principle of PTB's nano-force standard facility (NKNM) is based on Hooke's law.
ParaCrawl v7.1
Das Hookesche Gesetz kann an die spezifischen Eigenschaften angepasst werden:
Hooke’s law may be modified to apply to specific properties:
CCAligned v1
Diese Berechnungen basieren auf dem Hookeschen Gesetz .
These calculations are based on Hooke's Law .
ParaCrawl v7.1
Sie ergeben sich nach dem Hookeschen Gesetz aus den Spannungen in den Stäben.
According to Hooke's law, they result from the stresses in the members.
ParaCrawl v7.1
Die normale Lastaufnahme unter elastischer Dehnung der Kunststofffasern nach dem Hookeschen Gesetz kann sofort einsetzen.
The normal load bearing under elastic strain of the synthetic fibers in accordance with Hooke's law can begin immediately.
EuroPat v2
Die Lastwalzspaltregelung verwendet nach R. B. Sims die Gagemeter-Gleichung (s. S. 8 u. 9) unter Berücksichtigung der plastischen Verformung des Walzgutes (Formänderungskennlinie) und der elastischen Verformung des Walzgerüstes (Ge rüstkennlinie) nach dem Hookeschen Gesetz (23).
The load roll gap control according to R.B.Sims uses the Gagemeter Equation (see previous text), taking into account the plastic defor= mation of the rolled stock (shape change characteristic) and the elastic deformation of the mill stand (stand characteristic), in ac= cordance with Hook's Law (23).
EUbookshop v2
Im Jahr 1676 formulierte der britische Physiker Robert Hooke das der elastischen Verformung zugrunde liegende Hookesche Gesetz: Die Verformung ist der Belastung proportional.
In 1676 British physicist Robert Hooke postulated Hooke's law, which states that the force a spring exerts is proportional to its extension.
WikiMatrix v1
Wenn es auf diese Unterschiede ankommt, so muss das Hookesche Gesetz in seiner allgemeinen Form angewandt werden.
In an extensible string, Hooke's law applies.
WikiMatrix v1
Damit gilt auch für elastische Festkörper das Hookesche Gesetz nur im Be­reich kleiner Kräfte und entsprechend kleiner Auslenkungen.
Thus, Hooke's Law is valid for elastic solids only in the range of low forces and correspondingly minor deflection.
EuroPat v2
Bei Stranggießanlagen mit Senkrechtbiegeanordnung, bei der der aus der Kokille senkrecht austretende Strang im vertikalen Lauf gekühlt wird, bis er vollständig er­starrt ist, kann die für die Berechnung der Bahn des Stranges und damit die erfoderliche Anordnung der Biege­rollen und Richtrollen anwendbare Gesetzmäßigkeit noch weitgehend aus dem Hookeschen Gesetz vorgegeben werden, weil hier mittels relativ geringer Kräfte bei den gege­benen großen Biegeradien nur geringe Deformationen vor­zunehmen sind, und zwar auf ein Strangmaterial, welches bereits weitgehend elastische Eigenschaften aufweist.
In the case of continuous casting plants with vertical bending configuration, where the strand emerging vertically from the mold is cooled in vertical travel until it has completely solidified, it is still possible to a large extent to calculate the path of the strand and thus the necessary positioning of the bending rolls and straightening rolls to apply relationships from Hooke's Law in this situation, only minor deformation has to be carried out by means of relatively low forces with large bending radii occurring on a strand of material which already possesses largely elastic properties.
EuroPat v2
Dann können wir das Hookesche Gesetz benutzen um die Gleichung für dies... um die Rückstellkraft für diese spezielle Feder zu bestimmen und sie wäre minus 2x.
So then we can use Hooke's Law to note the equation for this-- to figure out the restorative force for this particular spring, and it would be minus 2x.
QED v2.0a
In diesem Jahr hat Robert Hooke die Proportionalität zwischen der Materialdehnung und der zugehörigen Materialspannung in dem bekannten Hookeschen Gesetz beschrieben.
In this year, Robert Hooke described the proportionality between the material extension and the associated material tension in the well-known Hooke's law.
ParaCrawl v7.1
Die obere Kurve steigt im Gegensatz zur unteren von Anfang an an, wenn auch die endgültige proportionale Steigung nach dem Hookeschen Gesetz erst etwa zwischen 0,5 und 1% Dehnung eintritt.
By contrast with the lower curve, the upper curve rises from the beginning, even though the final proportionate rise in accordance with Hooke's law only commences approximately between an extension under strain of 0.5 and an extension under strain of 1%.
EuroPat v2
Demnach erzeugt eine Schrägstellung des Stößels aufgrund von außermittigen Kräften unterschiedliche Belastungen der im Kraftfluss befindlichen Teile, die sich entsprechend dem Hookeschen Gesetz in Abhängigkeit der wirkenden Kraft unterschiedlich dehnen oder auffedern oder bewegen.
According thereto, a tilting of the plunger caused by eccentric forces generates different loads acting on the parts located in the force flow which expand or compress or move according to Hooke's law as a function of the acting force.
EuroPat v2
Die Erfindung wird in zwei Lösungsvarianten offenbart, wobei berücksichtigt wird, dass eine sich anbahnende Schrägstellung des Stößels aufgrund von außermittigen Kräften unterschiedliche Belastungen der im Kraftfluss befindlichen Teile bewirkt, die sich entsprechend dem Hookeschen Gesetz in Abhängigkeit der wirkenden Kraft unterschiedlich dehnen oder auffedern oder bewegen.
The present invention discloses two embodiments, while taking into account that a looming tilting of the plunger due to eccentric forces causes different loads on the parts located in the force flow, which, according to Hooke's law, expand, compress, or move differently as a function of the acting force.
EuroPat v2
Diese steuerungstechnisch schon vorgeschlagene Lösung und dazu komplex gestaltete Funktion und Konstruktion unterstützt es, einerseits die tatsächlich wirksam werdende Kraft aus der jeweiligen Stellung des jeweiligen Antriebsstranges 2.6 oder z.B. eines exzentrischen Antriebselementes 2.1 der Antriebseinrichtung 2 zu erzeugen und andererseits die Daten in Berücksichtigung des Hookeschen Gesetz erfindungsgemäß zu verwenden.
This proposed control solution and the complex operational and constructional design required for it can be assisted on the one hand by generating the force actually acting in each respective position of the respective drive train 2 . 6 or of e.g., an eccentric drive element 2 . 1 of the drive device 2 and on the other hand by using the data in consideration of Hooke's law in accordance with the invention.
EuroPat v2
Unter "linear-elastischer Natur" soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Verformung gemäß dem Hookeschen Gesetz erfolgt.
The term “of a linear-elastic nature” in this context means in particular that the deformation follows Hooke's law.
EuroPat v2
Da der aktuelle Abstand d der aktuellen Länge der Feder 12 entspricht und diese im Kraftfluss zwischen Aktor 14 und Kugelschalenteil 5 angeordnet ist, lässt sich aus der Länge d und der Federrate der Feder 12 die Kraft F nach dem hookeschen Gesetz berechnen.
Since the actual distance d corresponds to the actual length of the spring 12 and this is arranged in the force flow between the actuator 14 and the ball socket component 5, from the length d and the spring constant of the spring 12, the force F can be calculated using Hooke's law.
EuroPat v2
Die elastischen Rückstelleinheiten, wie beispielsweise Schraubenfedern, unterliegen dabei typischerweise dem Hookeschen Gesetz, die Rückstellkraft steigt daher linear mit dem Weg.
The elastic restoring units, such as helical springs, for example, here are typically subjected to Hooke's law, the restoring force thus increasing in a linear manner as the path increases.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Dicke der Elektrode 25 weist das Elektrodenmaterial unter der Wirkung der Normalkraft auch eine geringe Längenänderung entlang der Längsachse AA' auf (Hookesche Gesetz).
Due to the small axial thickness of electrode 25, the electrode material will additionally exhibit a small change in length along longitudinal axis AA under the action of the normal force (Hooke's law).
EuroPat v2
Der Stahldraht folgt nur im unteren Lastbereich dem Hookeschen Gesetz, da er durch Ziehen hergestellt ist und infolgedessen nicht das normale Gefüge hat.
The steel wire follows Hooke's law only in the lower load range, since it is produced by drawing and, as a consequence, does not have the normal structure.
EuroPat v2

Related phrases

gesetz übertreten per gesetz gesetz gelten strengere gesetze
neues gesetz hookesches gesetz gesetz festlegen verabschiedetes gesetz
an gesetze halten Gesetz