Translation of "Gesetz einbringen" in English
Zweifellos
gibt
es
im
Kongreß
Stimmen,
die
zur
Behebung
solcher
inakzeptablen
Aspekte
Änderungsanträge
zu
dem
Gesetz
einbringen
möchten.
There
are
certainly
voices
in
Congress,
which
wish
to
introduce
amendments
to
the
legislation
to
remove
those
objectionable
features.
Europarl v8
Genau
genommen
sind
sie
so
mächtig,
dass
Dir
ihr
Besitz
eine
Menge
Ärger
mit
dem
Gesetz
einbringen
kann.
So
powerful
in
fact,
that
their
possession
can
get
you
into
a
lot
of
trouble
with
the
law.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
ein
Gesetz
einbringen
in
RuNet
Zensur,
und
wird
am
Tag
der
zweiten
Lesung
in
der
Duma
(es
ist
möglich,
dass
dieser
Tag
stattfinden
kann,
und
die
dritte
Lesung)
angeboten,
um
Zugriff
auf
das
Projekt
zu
deaktivieren.
Since
this
can
introduce
a
bill
in
RuNet
censorship,
and
is
offered
on
the
day
of
its
second
reading
in
the
Duma
(it
is
possible
that
this
day
may
be
held
and
the
third
reading)
to
disable
access
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesetzgeber
wird
möglicherweise
ein
Gesetz
einbringen,
das
den
Klimawandel
durch
Verringerung
der
Zersiedelung
eingrenzen
will.
The
state
legislature
will
probably
adopt
a
law
that
aims
to
reduce
climate
change
by
limiting
sprawl.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
kann
Gesetze
vorschlagen
oder
Änderungen
an
bestehenden
Gesetzen
einbringen.
The
Supreme
Court
may
request
legislation
that
interprets
or
modifies
existing
laws.
WikiMatrix v1
Ein
derartiges
Gesetz
ist
seit
Juli
2003
in
Kalifornien
in
Kraft,
und
angeblich
will
ein
US-Senator
eine
Gesetzesvorlage
auf
Bundesebene
nach
dem
Modell
des
kalifornischen
Gesetzes
einbringen.
Such
a
law
took
effect
in
California
in
July
2003,
and
it
is
reported
that
a
US
senator
is
introducing
a
federal
bill
modelled
on
the
Californian
law.
Europarl v8
Unsere
eigene
Regierung
und
unser
eigenes
Volk,
die
auf
optimalen
juristischen
Rat
zurückgreifen
können,
müssen
darüber
entscheiden,
ob
wir
die
Streichung
des
Protokolls
aus
dem
Vertrag
von
Maastricht
fordern
oder
unsere
Verfassung
ändern
oder
im
Dail
Eireann
neue
Gesetze
einbringen
sollen.
Many
people
here
and
elsewhere
have
proposed
various
solutions
but
whatever
the
legal
problems
involved
in
this
issue,
they
must
be
resolved
quickly.
It
is
for
our
own
government
and
for
our
own
people
who
have
the
best
legal
advice
possible
available
to
them
to
decide
if
we
should
ask
for
the
deletion
of
the
protocol
in
the
Maastricht
Treaty
or
to
change
our
own
constitution
or
introduce
legislation
in
Dail
Eireann.
EUbookshop v2
Natürlich
sind
wir
immer
wieder
darüber
erstaunt,
wie
sehr
die
Amerikaner
sich
sicherheitspolitisch
immer
wieder
auch
vielleicht
abschotten
oder
immer
noch
neue
Gesetze
einbringen
und
alles
noch
etwas
strikter
machen.
Of
course
we’re
always
astounded
at
how
much
the
Americans
tend
to
seal
themselves
off
in
terms
of
security
policy,
or
always
introduce
new
laws
and
make
everything
even
stricter.
ParaCrawl v7.1