Translation of "Hinter uns gebracht" in English
Wir
haben
somit
einen
bedeutenden
Abschnitt
hinter
uns
gebracht.
We
have
thereby
put
an
important
period
behind
us.
Europarl v8
Wir
haben
diese
Krise
nicht
hinter
uns
gebracht.
We
have
not
yet
put
that
crisis
behind
us.
TildeMODEL v2018
Die
Bewährungsprobe
bei
der
Schließung
der
Druschba-Öl-Pipeline
haben
wir
hinter
uns
gebracht.
The
closure
of
the
Druzhba
oil
pipeline
put
us
to
the
test
and
we
were
not
found
wanting.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
schwierigen
Abschnitt
unserer
Ver
handlungen
hinter
uns
gebracht.
At
the
same
time
I
would
also
like
to
express
my
thanks
and
appreciation
to
those
who
contributed
loyally
and
untiringly
to
the
work
in
committee.
EUbookshop v2
Wir
haben
die
Sache
mit
dem
Buy-In
hinter
uns
gebracht.
We
worked
it
out
about
the
buy-in.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
die
Vorstellungsrunde
hinter
uns
gebracht
haben,
lasst
uns
essen.
Now
that
the
introductions
are
out
of
the
way
let's
eat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
hinter
uns
gebracht.
We
worked
our
way
through
it.
OpenSubtitles v2018
Früher
hätten
wir
einfach
die
Truppen
gerufen
und
es
hinter
uns
gebracht.
In
the
old
days,
we'd
just
call
in
the
commandos
for
backup
and
be
done
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
haben
wir
eine
kürze
hinter
uns
gebracht.
This'll
all
be
over
soon.
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt,
da
wir
die
Formalitäten
hinter
uns
gebracht
haben...
Well...
now
that
we've
gotten
the
formalities
out
of
the
way
how
was
your
trip?
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
haben
wir
es
hinter
uns
gebracht.
Best
to
get
it
over
with.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
ja
schon
hinter
uns
gebracht.
We
kinda
already
did
that.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
wir
es
hinter
uns
gebracht
haben.
I'm
so
glad
we
trashed
it
out.
OpenSubtitles v2018
Gut,
nachdem
wir
das
hinter
uns
gebracht
haben.
Well,
now
that
you
got
that
out
of
your
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
dieses
eine
hinter
uns
gebracht.
We’ve
already
put
this
one
behind
us.”
ParaCrawl v7.1
Rund
250
Km
hatten
wir
hinter
uns
gebracht.
So
far
we
had
put
250
km
behind
us.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Security-Check
war
zügig
hinter
uns
gebracht,
ohne
"Piepser".
Even
the
security
check
was
left
behind
easily,
without
'beeps'.
ParaCrawl v7.1