Translation of "Hinter sich gebracht" in English
Die
Vereinten
Nationen
haben
ein
außerordentlich
schwieriges
Jahr
hinter
sich
gebracht.
The
United
Nations
has
been
through
an
extraordinarily
challenging
year.
MultiUN v1
Ich
war
dankbar
für
jeden
Tag
den
sie
hinter
sich
gebracht
hat.
Every
day
she
made
it
through
another
24
hours,
I
was
grateful.
GlobalVoices v2018q4
Sie
haben
es
gleich
hinter
sich
gebracht.
You're
just
getting
it
out
of
your
system
a
little
early,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
schon
eine
ziemliche
Tortur
hinter
sich
gebracht,
Olivia.
You've
been
through
quite
an
ordeal,
Olivia-
OpenSubtitles v2018
Euer
Dad
hat
die
OP
mit
Bravour
hinter
sich
gebracht.
Is
there
news?
Your
dad
made
it
through
surgery
with
flying
colors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wahrscheinlich
noch
nicht
einmal
die
Vorspeisen
hinter
sich
gebracht.
They
probably
haven't
made
it
past
the
appetizers
yet.
OpenSubtitles v2018
Diese
haben
gerade
eine
Familienfeier
hinter
sich
gebracht.
They
made
the
date
a
family
celebration.
WikiMatrix v1
Vater
und
Sohn
haben
zusammen
ein
langes
Leben
hinter
sich
gebracht.
We
have
both
had
a
very
long
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
alter
Mensch
hat
also
keine
geringe
Anzahl
von
Körpern
hinter
sich
gebracht.
So
it
is
not
an
insignificant
number
of
bodies
an
older
person
has
already
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
gedacht,
dass
er
das
alles
hinter
sich
gebracht
hatte.
He
thought
that
all
that
was
behind
him.
ParaCrawl v7.1
Bauer
hat
schon
zwei
Trainings
auf
Gletschern
hinter
sich
gebracht.
Lukas
Bauer
has
so
far
been
to
two
training
camps
on
glaciers.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
hat
die
Adeo
Group
jetzt
einen
langen
Weg
hinter
sich
gebracht.
Adeo
Group
has
come
a
long
way
since
1989.
ParaCrawl v7.1
Und
inzwischen
hat
er
die
wichtigsten
Etappe
hinter
sich
gebracht.
In
the
meantime
he's
completed
the
most
important
stage.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
vor
Jahren
eine
Sterilisation
hinter
sich
gebracht?
Years
ago,
you
decided
to
have
a
vasectomy
(sterilization)?
ParaCrawl v7.1
Diese
Werftprobefahrten
hatte
"L
2"
hinter
sich
gebracht.
These
shipyard
test
drives
had
"L2"
put
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Der
3D-Druck
hat
den
ersten
Hype
bereits
hinter
sich
gebracht.
3D
printing
has
now
evolved
past
the
initial
hype.
ParaCrawl v7.1
Der
Manitowoc
31000
hat
eine
Reihe
von
Tests
mit
Erfolg
hinter
sich
gebracht.
Manitowoc
has
completed
the
maximum
overload
test
for
the
2,300
tonne
Manitowoc
31000.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielautomat
hat
schon
eine
lange
Geschichte
hinter
sich
gebracht.
The
slot
machine
has
come
a
long
way
down
the
historical
line.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Übernahmeankündigung
im
Jahr
2016
hat
Qualcomm
turbulente
Zeiten
hinter
sich
gebracht.
Since
the
announcement
of
the
acquisition
in
2016,
Qualcomm
has
come
through
turbulent
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Euroraum
hingegen
dagegen
seine
Haushaltskonsolidierung
schon
hinter
sich
gebracht.
The
eurozone,
by
contrast,
has
already
consolidated
its
budgets.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schwester
Käthe
hatte
diese
Prozedur
schon
einen
Tag
vorher
hinter
sich
gebracht.
My
sister
Käthe
had
also
got
this
procedure
over
one
day
ago.
ParaCrawl v7.1
Bike
Systems
hatte
gerade
ein
Insolvenzverfahren
hinter
sich
gebracht,
und
seine
Zukunftsaussichten
waren
ungewiss.
Bike
Systems
had
just
come
out
of
insolvency
and
its
future
prospects
were
insecure.
TildeMODEL v2018