Translation of "Herr richter" in English
Das
ist
recht,
nicht
wahr,
Herr
Richter?
That
is
right,
is
it
not,
Monsieur
Judge?
Books v1
Wir
wohnen
in
demselben
Dorf
wie
die
arme
Witwe,
Herr
Richter.
We're
fellow-villagers
of
this
poor
widow,
Your
Honour.
OpenSubtitles v2018
Und
was
bedeutet
das,
Herr
Richter?
What's
that
got
to
do
with
it,Judge?
OpenSubtitles v2018
Und
du
weißt,
worauf
ich
mich
beziehe
lieber
Herr
Richter.
And
you
know
what
I
mean,
dear
Judge.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
mehr
zu
sagen,
Herr
Richter.
I
have
nothing
more
to
say,
Mr.
District
Attorney.
OpenSubtitles v2018
Herr
Richter,
würden
Sie
bitte
das
Licht
ausmachen?
Judge,
would
you
mind
putting
out
the
lights?
OpenSubtitles v2018
Gut,
Sie
haben
gewonnen,
Herr
Richter.
Okay,
you
won,
you
did
win,
Judge.
OpenSubtitles v2018
Nicht
mit
Billard
spielen,
Herr
Richter.
Don't
play
pool,
judge.
OpenSubtitles v2018
Ach,
kommen
Sie,
Herr
Richter.
Ah,
come
on,
judge.
OpenSubtitles v2018
Herr
Richter,
ich
verstehe
das
nicht.
I
don't
get
it,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
Herr
Richter.
I'm
ready,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
ja
ein
Früchtchen,
Herr
Richter.
Judge,
you're
such
a
rascal.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Herr
Richter,
ich
brauche
etwas
Zeit
zum
Nachdenken.
My
goodness,
judge,
a
girl
needs
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Äh,
Herr
Bürgermeister,
wird
Richter
Harris
auch
dort
sein?
Mr.
Mayor,
is
Judge
Harris
gonna
be
there?
OpenSubtitles v2018
Was
sagt
Ihr,
Herr
Richter?
What
do
you
think,
magistrate?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Herr
Richter
sieht
in
meinen
Augen
so
schön
aus.
This
magistrate
looks
so
handsome.
OpenSubtitles v2018
Herr
Richter,
nimmst
du
Nurdane
Hatun
zur
Ehefrau?
Mister
magistrate,
do
you
accept
to
marry
Nurdane?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Herr...
bitte
lass
Richter
Harris
in
der
Nähe
sein.
Oh,
Lord,
please
let
Judge
Harris
be
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
verstanden,
wann
dieser
Herr
Richter
geheiratet
haben
soll.
I
don't
understand
when
this
magistrate
became
a
holy
man.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
Richter
hat
vor
allen
zwei
Wasser
mit
einander
vermischt.
They
say
the
magistrate
mixed
two
different
waters
in
public.
OpenSubtitles v2018
Herr
Richter,
wir
wollen
auch
von
deinem
weißen
Wasser
trinken.
Your
honor,
we'd
like
to
drink
some
of
your
white
water
too.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
letzten
Licht,
wird
der
Herr
Richter
die
gläubigen
Weiber
rupfen.
After
that
light,
the
magistrate
will
rip
those
faithful
women
off.
OpenSubtitles v2018
Adülcelilzade
der
Herr
Richter
erweist
uns
die
Ehre.
The
magistrate
Abdulcelilzade
is
gracing
us
with
his
presence.
OpenSubtitles v2018