Translation of "Beisitzender richter" in English

Von 1769 bis 1777 war er Beisitzender Richter am Obersten Gericht von Delaware.
From 1769 through 1777 he was an Associate Justice of the Supreme Court of the Lower Counties.
Wikipedia v1.0
Außerdem war er von 1816 bis 1821 beisitzender Richter eines Berufungsgerichtes.
He was chief justice of the court of sessions, 1823-1825.
Wikipedia v1.0
Von 1791 bis zu seinem Tod war er beisitzender Richter im Fayette County.
From 1791 until his death, he was an Associate Judge for Fayette County.
WikiMatrix v1
Von 1871 bis 1876 war er beisitzender Richter im Bucks County.
He was elected as an associate judge of Bucks County in October 1871 and served five years.
Wikipedia v1.0
Später war er ab 1847 als beisitzender Richter am Connecticut Supreme Court sowie am "Supreme Court of Errors" tätig.
In 1847, Elsworth became judge of the Connecticut Supreme Court and served from 1847 to 1861, when, by the constitutional provision relative to age, he retired.
Wikipedia v1.0
Robinson wurde im Jahr 1843 erneut beisitzender Richter am Supreme Court of Illinois, verstarb aber bereits zwei Monate nach seinem Amtsantritt.
Robinson was elected an associate justice of the Illinois Supreme Court in 1843 and served until his death two months later in Ottawa, Illinois.
Wikipedia v1.0
Ferner war er auch zwischen 1829 und 1839 als beisitzender Richter am "Connecticut Supreme Court of Errors" tätig.
He also served as an associate judge of the Connecticut Supreme Court of Errors from 1829 to 1839.
Wikipedia v1.0
Er saß von 1926 bis 1937 für den Bundesstaat Alabama im Senat der Vereinigten Staaten und war anschließend von 1937 bis 1971 Beisitzender Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.
A member of the Democratic Party, Black represented Alabama in the United States Senate from 1927 to 1937, and served as an Associate Justice of the Supreme Court of the United States from 1937 to 1971.
Wikipedia v1.0
Er hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile gegen die ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow, Nikolaj Statkewitsch, Dmitri Uss und Wladimir Nekljajew und gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Dmitrijew, Ilja Wassiljewitsch, Fjodor Mirsajanow, Oleg Gnedtschik, Wladimir Jerjomenok, Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowskij, Aleksandr Kwjatkewitsch, Artiom Gribkow, Dmitri Bulanow sowie (als beisitzender Richter) gegen Dmitri Daschkewitsch, Eduard Lobow, Aleksandr Otroschtschenkow, Dmitri Nowik und Aleksandr Moltschanow abgewiesen.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
DGT v2019
Er hat (als beisitzender Richter) die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
DGT v2019
Er hat als Vorsitzender Richter die Berufungen gegen die Urteile gegen die ehemaligen Präsidentschaftskandidaten Andrej Sannikow, Nikolaj Statkjewitsch, Dmitri Uss und Wladimir Nekljajew sowie gegen die politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Andrej Dmitrijew, Ilja Wassiljewitsch, Fjodor Mirsajanow, Oleg Gnedtschik, Wladimir Jerjomenok, Andrej Posnjak, Aleksandr Klaskowskij, Aleksandr Kwjatkjewitsch, Artjom Gribkow, Dmitri Bulanow sowie als beisitzender Richter gegen Dmitri Daschkewitsch, Eduard Lobow, Aleksandr Otroschtschenkow, Dmitri Nowik und Aleksandr Moltschanow abgewiesen.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
DGT v2019
Er hat als beisitzender Richter die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
As associate judge, he dismissed the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
DGT v2019
Er hat als Vorsitzender Richter die Berufungen gegen die Urteile der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Wassili Parfenkow sowie als beisitzender Richter Dmitri Daschkewitsch und Eduard Lobow abgewiesen.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
DGT v2019
Tucker kandidierte 1878 als Angehöriger der National Greenback and Labor Party für die Stelle als beisitzender Richter am New York Court of Appeals, erlitt aber bei der Wahl eine Niederlage.
In 1878, he ran on the National Greenback and Labor Party ticket for associate judge of the New York Court of Appeals, but was defeated.
WikiMatrix v1
Am 26. September 1951 wurde er durch US-Präsident Harry S. Truman als beisitzender Richter (Associate Judge) an den Hawaii Supreme Court berufen.
On September 26, 1951, he was appointed by President Harry S. Truman as an associate judge to the Hawaii Supreme Court.
WikiMatrix v1
Nach seiner Rückkehr nach Thailand 1954 arbeitete Thanin im Justizministerium als beisitzender Richter und stieg zügig auf.
After he returned to Thailand in 1954, Thanin worked in the ministry of justice, becoming an associate judge.
WikiMatrix v1
Robinson wurde im Jahr 1843 erneut beisitzender Richter am Supreme Court of Illinois, starb aber bereits zwei Monate nach seinem Amtsantritt.
Robinson was elected an associate justice of the Illinois Supreme Court in 1843 and served until his death two months later in Ottawa, Illinois.
WikiMatrix v1
Einige Jahre war er beisitzender Richter einer Zivilkammer des Landgerichts Hamburg, die von Louis Vidal geleitet wurde.
For a number of years, he was associate judge of a civil division at the Hamburg Regional Court headed by Louis Vidal.
ParaCrawl v7.1
Er hat (als vorsitzender Richter) die Berufungen gegen die Urteile der politischen Aktivisten und Aktivisten der Zivilgesellschaft Wassili Parfenkow sowie (als beisitzender Richter) Dmitri Daschkewitsch und Eduard Lobow abgewiesen.
He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and (as associate judge) Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
DGT v2019
März 1845 ernannte man ihn zum beisitzenden Richter am New York Supreme Court.
He was appointed an associate justice of the New York Supreme Court on March 5, 1845.
Wikipedia v1.0
Benannt wurde es nach Bradley B. Meeker, einem beisitzenden Richter am Obersten Gerichtshof von Minnesota.
The county was named after Bradley R. Meeker, an associate justice of the Territorial Court from 1849 to 1853.
Wikipedia v1.0
Nach seinem Rücktritt als Senator wurde er vom jetzigen Präsident Polk 1845 zum Beisitzenden Richter am Supreme Court of the United States ernannt.
On September 20, 1845, Polk gave Woodbury a recess appointment to a seat as an Associate Justice of the U.S. Supreme Court vacated by Joseph Story.
Wikipedia v1.0

Related phrases

die Richter zuständige richter zuständiger richter beisitzende richter
vorsitzenden richter gesetzlicher richter beisitzender Richter Richter
obersten richters vorsitzende richter