Translation of "Grund zur annahme geben" in English
Sollte
es
Grund
zur
Annahme
geben,
dass
die
Nebennierenrindenfunktion
beeinträchtigt
ist,
ist
Vorsicht
geboten,
wenn
man
die
Patienten
von
der
Behandlung
mit
systemischen
Steroiden
auf
Fluticasonfuroat
umstellt.
If
there
is
any
reason
to
believe
that
adrenal
function
is
impaired,
care
must
be
taken
when
transferring
patients
from
systemic
steroid
treatment
to
fluticasone
furoate.
EMEA v3
Ein
Mitgliedstaat
kann
der
Agentur
jederzeit
einen
neuen,
nicht
im
fortlaufenden
Aktionsplan
der
Gemeinschaft
genannten
Stoff
melden,
sobald
er
in
Besitz
von
Informationen
ist,
die
Grund
zur
Annahme
geben,
dass
der
Stoff
prioritär
zu
bewerten
ist.
A
Member
State
may
notify
the
Agency
at
any
time
of
a
substance
not
on
the
Community
rolling
action
plan,
whenever
it
is
in
possession
of
information
which
suggests
that
the
substance
is
a
priority
for
evaluation.
DGT v2019
Ein
Mitgliedstaat
kann
der
Agentur
jederzeit
einen
neuen,
nicht
im
fortlaufenden
Aktions-plan
der
Gemeinschaft
genannten
Stoff
melden,
sobald
er
in
Besitz
von
Informationen
ist,
die
Grund
zur
Annahme
geben,
dass
der
Stoff
prioritär
zu
bewerten
ist.
A
Member
State
may
notify
the
Agency
at
any
time
of
a
substance
not
on
the
Community
rolling
action
plan,
whenever
it
is
in
possession
of
information
which
suggests
that
the
substance
is
a
priority
for
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wurde
auch,
dass
es
im
Falle
eines
schriftlichen
Kreditlinienvertrags
keinen
Grund
zur
Annahme
gebe,
dass
eine
Bank
eine
Gebühr
für
die
Einrichtung
einer
solchen
Kreditlinie
erhöbe.
According
to
the
information
available,
a
bank
acceptance
system
in
the
form
as
described
in
recitals
(304)
to (308)
does
not
exist
in
the
EU.
DGT v2019
Sie
machte
ferner
geltend,
dass
die
gemeldeten
Zahlen
zur
Beteiligung
an
den
Banken
die
offiziellen
Zahlen
der
CBRC
seien
und
es
daher
keinen
Grund
zur
Annahme
gebe,
dass
die
von
der
chinesischen
Regierung
vorgelegten
Informationen
falsch
oder
irreführend
seien,
um
anschließend
die
Bestimmungen
von
Artikel
28
der
Grundverordnung
anzuwenden.
It
also
claimed
that
the
reported
figures
concerning
bank
ownership
are
the
official
figures
of
CBRC
and
therefore
there
was
no
reason
to
believe
that
the
information
provided
by
the
GOC
is
false
or
misleading
and
apply
provisions
of
Article
28
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Es
muss
gute
Gründe
zur
Annahme
geben,
dass
sich
ein
Patient
auch
langfristig
wohlfühlen
wird",
sagt
sie
gegenüber
swissinfo.ch.
There
must
be
good
reason
to
believe
that
the
patient
will
feel
well
there
over
the
long
term,”
she
told
swissinfo.ch.
ParaCrawl v7.1