Translation of "Es besteht grund zur annahme" in English

Es besteht Grund zur Annahme, dass wir in Gefahr sind.

Es besteht Grund zur Annahme, dass Sie Vater zweier Töchter sind.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass deine Mutter...

Es besteht allerdings Grund zur Annahme, dass es um mehr als rein wirtschaftliche Aspekte geht.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass dieses Problem auf die Vereinigten Staaten beschränkt ist.

Es besteht daher kein Grund zur Annahme, dass die Chinesen das Dumping nicht fortsetzen werden.

Es besteht allerdings kaum Grund zur Annahme, daß diese Ungleichbehandlung stark ausgeprägt ist.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass sich dies in nächster Zukunft ändern wird.

Es besteht Grund zur Annahme, dass Mr. Gold mit Corrado Galasso zu tun hatte.

Es besteht Grund zur Annahme, dass sich der jüngste Anstieg der Kapitalzuflüsse dramatisch beschleunigen könnte.

Der Traberkrankheit sind wir seit Hunderten von Jahren ausgesetzt, und es besteht keinerlei Grund zur Annahme, daß diese nunmehr auf den Menschen übertragbar wäre.

Es wird zweifellos schwierig, ein wirksames, faires Abkommen zu erreichen, aber es besteht Grund zur Annahme, dass es möglich ist.

Es besteht Grund zur Annahme, dass Leibniz ein Jahrhundert zuvor von diesem Resultat wusste, es aber niemals publizierte.

Aber es besteht jeder Grund zur Annahme, dass Russland ein hervorragender Gastgeber für eine wichtige und einigende globale Veranstaltung sein wird.

Die Wirtschaft Puerto Ricos befindet sich in einer Phase der Nachfrageschwäche und es besteht kein Grund zur Annahme, dass sich dies in absehbarer Zukunft ändert.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass Putins Bestrebungen zur Wiederherstellung Russlands als imperiale Macht ein anderes Schicksal beschieden sein wird.

Die Ziele der Richtlinie wurden erreicht, und es besteht kein Grund zur Annahme, dass hoch radioaktive Strahlenquellen in irgendeinem EU-Mitgliedstaat einer unzureichenden Kontrolle unterliegen.

Es besteht Grund zur Annahme, dass die Herstellung von Bioethanol aus Holz oder Stroh im Rahmen künftiger Entwicklun­gen auf wirtschaftlich wettbewerbsfähige Weise möglich sein wird.

Es besteht Grund zur Annahme, dass das Ende der Fahnenstange noch nicht erreicht ist: das hohe Ausmaß der Überschuldung der Haushalte aufgrund von Verbraucherkrediten und Kreditkarten lässt das Platzen einer weiteren "Blase" von unvorhersehbaren Ausmaßen befürchten.

Es besteht Grund zur Annahme, dass eine Institutionalisierung der Bereitstellung von Mitteln aus der öffentlichen Wohlfahrt für alternative Gruppen,die sich in der Sozi al arbeit engagiert haben, einige dieser Arbeitsbereiche entprofessionalisieren würde, wobei es dann möglich wäre, auf einem Gebiet Arbeitsplätze zu schaffen, wo dies zum heutigen Zeitpunkt innerhalb der gegebenen beruflichen Strukturen ausgeschlossen ist, wie dringend auch immer der Bedarf an ihnen sein möge.

Bedeutung: Es besteht Grund zur Annahme, dass wissenschaftliche Akademien - und damit notgedrungen auch Zusammenschlüsse wissenschaftlicher Akademien - bei der Förderung der internationalen Forschungszusammenarbeit eine entscheidende Rolle spielen können.

Es genügt, wenn jeweils nur ein Mitglied einer Patentfa-milie berücksichtigt wird, es sei denn, es besteht Grund zur Annahme, dass bei dem Inhalt einzelner Mitglieder der gleichen Patentfamilie wesentliche sachliche Unter- schiede bestehen.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass für die, die generell viel essen (wie z.B. Sportler), bis zu vier Portionen pro Tag ungesund wären.

Es besteht Grund zur Annahme, dass die Existenz von flüssigem Wasser eine notwendige Voraussetzung für das Entstehen von Leben ist.

Es besteht kein Grund zur Annahme, dass die Verbindung seines Namens mit der Bhagavata-Religion, einer wichtigen Strömung im Strom indischer Spiritualität, auf einer reinen Legende oder dichterischen Erfindung beruht.

Mit Blick auf die Zukunftsaussichten der Automobilindustrie schlussfolgerte er: "Es besteht kein Grund zur Annahme, dass junge Autofahrer hierzulande in absehbarer Zeit dem Auto den Rücken kehren werden".

Doch es besteht durchaus Grund zur Annahme, dass ein neues Schalungsprodukt von Hünnebeck (Ratingen), einem der weltweit führenden Anbieter von Schalungen und Gerüsten, einen Paradigmenwechsel in diesem Markt signalisiert.