Translation of "Greifen zu" in English
Die
greifen
zu
der
leichteren
Zigarette.
Young
people
go
for
lighter
cigarettes.
Europarl v8
Aber
warum
greifen
denn
Jugendliche
zu
Drogen?
But
why
do
young
people
use
drugs?
Europarl v8
Dort
beginnen
die
Veränderungen
in
Kroatien
und
Serbien
jedenfalls
zu
greifen.
In
any
event,
the
changes
taking
place
in
Croatia
and
Serbia
are
starting
to
have
an
effect
on
the
situation
there.
Europarl v8
Sie
greifen
dies
zu
Recht
als
äußerst
wichtig
heraus.
You
are
right
in
picking
this
out
as
extremely
important.
Europarl v8
Beide
greifen
sie
zu
Gewalt,
so
dass
die
Ausweglosigkeit
kein
Ende
hat.
They
both
resort
to
violence,
which
perpetuates
the
impasse.
Europarl v8
Und
jetzt
greifen
die
Palästinenser
zu
den
Messern.
Now
Palestinians
have
turned
to
knives.
News-Commentary v14
Sie
rutschen
in
die
Armut
ab
und
greifen
zu
Drogen.
They
fall
into
poverty
and
turn
to
drugs.
News-Commentary v14
Die
greifen
zu
dritt
an
und
nehmen
die
Brücke.
Three
of
them
go
and
seize
a
bridge.
OpenSubtitles v2018
Warum
greifen
Sie
zu
solchen
Extremen?
Why
do
you
go
to
such
extremes?
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
nach
dir
zu
greifen,
um
dich
von
mir
zu
reißen!
It
seems
to
be
reaching
out
for
you,
as
if
it
would
take
you
away
from
me!
OpenSubtitles v2018
Machte
er
eine
drohende
Bewegung,
um
zur
Waffe
zu
greifen?
Did
he
make
a
threatening
move
to
get
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Zähl
bis
drei
und
versuche,
es
zu
greifen.
Count
to
three
and
try
to
grab
it.
OpenSubtitles v2018
Seine
Vorfahren
greifen
bis
zu
den
Göttern
zurück.
His
ancestors
go
back
to
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Greifen
Sie
zu
und
viel
Glück
dabei.
Dip
in
and
may
Lady
Luck
smile
on
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
griffen
nach
allem,
was
es
zu
greifen
gab.
We
were
all
just...
grabbing
for
whatever
we
could
get.
OpenSubtitles v2018
Menschen
greifen
zu
Gewalt,
wenn
sie
nicht
kommunizieren
können.
People
who
get
violent
get
that
way
because
they
can't
communicate.
OpenSubtitles v2018
Fällt
dir
das
so
schwer,
zum
Hörer
zu
greifen
und
anzurufen?
Is
it
so
hard
to
pick
up
the
phone
and
call?
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Risse,
war
es
mir
möglich
nach
dir
zu
greifen.
Through
the
fissures,
I
was
able
to
reach
out.
OpenSubtitles v2018