Translation of "Grüß deine eltern" in English
Bitte
grüß
deine
Eltern
von
mir.
Please
give
my
regards
to
your
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Okay,
fahrt
vorsichtig
und
grüß
deine
Eltern,
Ryan.
Well,
drive
safely.
And
give
your
parents
my
best,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Er
schrieb
ihm
nicht
mehr
und
ließ
ihn
in
Briefen,
die
er
gelegentlich
an
Eduard
Mushackes
Sohn
Hermann
schrieb,
mitgrüssen,
durch
die
gleiche
Floskel
wie
früher,
vor
ihrer
Verbrüderung,
so
als
hätten
sie
sich
nie
getroffen:
"Grüsse
Deine
werten
Angehörigen"
oder
"Grüsse
Deine
lieben
Eltern".
He
stopped
writing
letters
to
him;
he
just
sent
him
casual
regards
when
writing
to
his
son
Hermann,
regards
using
the
same
empty
formal
phrase
used
in
earlier
times,
before
they
had
become
close
friends,
just
as
if
they
had
never
met:
"regards
to
your
dear
family"
or
"regards
to
your
beloved
parents".
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
doppelten
Flucht
brach
Nietzsche
die
überschwänglich
geknüpfte
Beziehung
zu
Eduard
Mushacke
auf
eine
schroffe,
aber
dennoch
unspektakuläre
Weise
ab.
Er
schrieb
ihm
nicht
mehr
und
ließ
ihn
in
Briefen,
die
er
gelegentlich
an
Eduard
Mushackes
Sohn
Hermann
schrieb,
mitgrüssen,
durch
die
gleiche
Floskel
wie
früher,
vor
ihrer
Verbrüderung,
so
als
hätten
sie
sich
nie
getroffen:
"Grüsse
Deine
werten
Angehörigen"
oder
"Grüsse
Deine
lieben
Eltern".
After
this
twofold
flight
from
Stirner,
Nietzsche
was
anxious
to
terminate
his
friendship
with
Eduard
Mushacke
that
had
begun
with
such
enthusiasm.
He
did
it
in
a
brusque,
but
nevertheless
unspectacular
way.
He
stopped
writing
letters
to
him;
he
just
sent
him
casual
regards
when
writing
to
his
son
Hermann,
regards
using
the
same
empty
formal
phrase
used
in
earlier
times,
before
they
had
become
close
friends,
just
as
if
they
had
never
met:
"regards
to
your
dear
family"
or
"regards
to
your
beloved
parents".
ParaCrawl v7.1